 За одну ночь я потерял двух ягнят и нашел свое призваниеВетеринар Ноэль Фицпатрик – о детстве на ферме, беспомощности и мечте |
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки (Как найти свое место в мире)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
За одну ночь я потерял двух ягнят и нашел свое призвание
54 комментария
Интересно, это переводчик налажал или автор плохо формулирует мысли? История поразительно бессмысленная. 30.08.2020 12:36:07, УникаЛьнаЯ
Почитав комменты, пришла к выводу, что зачерствели наши сердца, цинизм берет верх над всем. Во всем мы стали видеть корысть и алчность, а все потому, что сами таковыми являемся.
29.08.2020 18:26:13, да уж...
"На сельскохозяйственном аукционе в Шотландии продали самого дорогого барана в мире, сообщает Fox News.
Цену сумели поднять до 490 тысяч долларов. Предыдущий рекорд при продаже овцы в размере 300 тысяч долларов был установлен в 2009 году."
Какое выгодное дело-то
29.08.2020 18:17:05, Степная кошка
так небеса естественным образом в рассказе взялись - шел, упал, смотрит - а тут небеса со звездой, и думает - эх, отец всыплет мне завтра. непростая жизнь ребенка на ферме, понятно, что ему захотелось стать кем-то таким, чтобы с фермы сделать ноги. еще один мальчик, родившийся и выросший на свиноферме, сделал ноги, став вирусологом (это который сейчас в Шарите)
29.08.2020 16:52:09, ALora
29.08.2020 16:52:09, ALora
я тоже сначала ужаснулась. а как раз сейчас Джеймса Хэрриота слушаю, там про овец много глав
29.08.2020 11:22:04, Lisbet (+/-)
29.08.2020 11:22:04, Lisbet (+/-)
29.08.2020 15:23:53, Солнечный Ветер
у Хэрриота не было тяжелого детства, когда в 10 лет надо было у овец ягнят принимать. В ветколледж он пошел, потому что, по его же словам, математика ему не давалась. В результате получился прекрасный ветврач. Сейчас без профильного экзамена по математике в Скрябинку не поступить, может поэтому и Хэрриотов нет
29.08.2020 16:54:24, ALora
29.08.2020 16:54:24, ALora
Чтобы телят с ягнятами принимать провинциального вуза вполне достаточно. Я что-то сильно сомневаюсь, что выпускники столичного вуза на ферму поедут скот лечить.
29.08.2020 17:37:22, douceur
выпускники Скрябинки, не проходившие практику на крупном рогатом скоте, просто не смогут ни принять роды, ни вообще помочь. Это разные специализации - домашние животные и крупный рогатый или нерогатый скот. Лошадиные ветеринары по Москве - очень малочисленны и очень востребованы. Ездят на конефермы и прочие места за городом, где лошадей держат
29.08.2020 20:04:06, ALora
29.08.2020 20:04:06, ALora
Ну в общем чтобы быть Харриэтом не обязательно закончить Скрябинку. Хочешь лечить животных - учись лечить и не обязательно в столичном вузе. Хочешь в элитный вуз лечить элитных животных - учи математику.
29.08.2020 20:10:02, douceur
29.08.2020 15:25:22, Солнечный Ветер
Какой замечательный слог у автора, льется как песня и читаешь на одном дыхании. Пока читала, вспомнила тему про маму, которая покупала пирожные только себе и первая мысль была: как можно десятилетнего мальчика отправлять в ночную смену с часу до двух? А уже в конце пришла мысль, что все правильно, что вся ночь, видимо, была разбиты на часы, когда по очереди дежурили все домочадцы, а отец в это время полноценно отдыхал перед самой длинной ночной сменой. Да, все правильно, сперва маска себе, а потом уже ребенку...
Мы балуем своих детей, ограждаем от тяжёлой работы, боимся подвергнуть каким-то лишениям и это играет с нами злую шутку: на выходе получается рафинированный среднестатистический человек. Но ведь к звёздам можно полететь только через тернии...
P.S. (признаюсь, по-женски всплакнула, пока читала и мне интересно, у кого-то будет такая же реакция?) 29.08.2020 10:38:10, да уж...
не с часа до двух, а "с часу или двух часов".
И совершенно непонятно, почему.
Если б слог у автор(или переводчика) был хорошим, в рассказе не было бы бессмысленной фразы:"Весной появлялись ягнята, поэтому утреннюю смену всегда брал на себя папа, а мне доставалась ночная, с часу или двух часов — неудивительно, что я на всю жизнь остался "совой"."
29.08.2020 20:22:20, Oker
Автор пишет только о двоих дежуривших, а вы можете точно знать только про свою ферму;)
29.08.2020 20:50:12, Oker
Да потому что тут нет причинно-следственной связи, объясняющей распределение смен.
"Весной появлялись ягнята, поэтому утреннюю смену всегда брал на себя папа, а мне доставалась ночная" - т.е. если б ягнята рождались осенью, папа брал бы ночную смену? Или если б рождались не ягнята, а козлята?
Как из того, что ягнята рождались весной, следует утренняя смена отца?
29.08.2020 20:32:07, Oker
а мне и так понятно - утром мальчик уходил в школу, ПОЭТОМУ он дежурил ночью
29.08.2020 20:44:37, Oker
Не знаем, и автор нам этой фразой не поясняет, поэтому))) она не имеет смысла. Ягнята рождались весной, когда учебный год был в разгаре, поэтому ребенку приходилось брать на себя ночную смену, поскольку утром он уходил в школу.
29.08.2020 20:41:47, Oker
Скорее, плакать не будут те, кто проходил. Те, для кого это обыденность жизни. А слёзы как раз следствие рафинироваанности жизни.
29.08.2020 15:28:11, Солнечный Ветер
И мне не удалось. Что-то я начинаю считать, что такой способ развития даёт максимально гармонично развитых людей. Ягнят жалко, конечно.
29.08.2020 11:46:51, Шиповник (экс-Василиса)
Мы балуем своих детей, ограждаем от тяжёлой работы, боимся подвергнуть каким-то лишениям и это играет с нами злую шутку: на выходе получается рафинированный среднестатистический человек. Но ведь к звёздам можно полететь только через тернии...
P.S. (признаюсь, по-женски всплакнула, пока читала и мне интересно, у кого-то будет такая же реакция?) 29.08.2020 10:38:10, да уж...
И совершенно непонятно, почему.
Если б слог у автор(или переводчика) был хорошим, в рассказе не было бы бессмысленной фразы:"Весной появлялись ягнята, поэтому утреннюю смену всегда брал на себя папа, а мне доставалась ночная, с часу или двух часов — неудивительно, что я на всю жизнь остался "совой"."
29.08.2020 20:22:20, Oker
Вы уж как всегда...
Я не вижу ничего бессмысленного. Ночное время распределялось между домочадцами и ему выпадало начало дежурства когда с часу, когда с двух. И, судя по тому, сколько он времени провел с овцой, не более двух часов это дежурство длилось. 29.08.2020 20:36:10, да уж...
Я не вижу ничего бессмысленного. Ночное время распределялось между домочадцами и ему выпадало начало дежурства когда с часу, когда с двух. И, судя по тому, сколько он времени провел с овцой, не более двух часов это дежурство длилось. 29.08.2020 20:36:10, да уж...
Я не придумала, я точно это знаю. Во время окота домочадцы дежурят по очереди.
29.08.2020 20:46:45, да уж...
29.08.2020 20:50:12, Oker
Он не посчитал нужным писать все подробности и рассказывать о причинно-следственных связях, обьясняющих распределение смен.
29.08.2020 20:54:09, да уж...
почему бессмысленная? мне вроде понятно, что мальчишку заставляли по ночам бдить за рожающими овцами
29.08.2020 20:27:20, ALora
29.08.2020 20:27:20, ALora
"Весной появлялись ягнята, поэтому утреннюю смену всегда брал на себя папа, а мне доставалась ночная" - т.е. если б ягнята рождались осенью, папа брал бы ночную смену? Или если б рождались не ягнята, а козлята?
Как из того, что ягнята рождались весной, следует утренняя смена отца?
29.08.2020 20:32:07, Oker
Автор же жив, напишите ему письмо и попросите разъяснить вам "причинно-следственную связь, объясняющую распределение смен." )
29.08.2020 20:40:26, да уж...
29.08.2020 20:44:37, Oker
А вот тут вы додумываете. Может, он на домашнем обучении был или учился во вторую смену, почему у вас он утром то уходил?
29.08.2020 20:48:11, да уж...
Уф...
Вы точно знаете, что это была деревня? И точно знаете, что детей там было так мало, что на две смены не хватало? "Местечко Баллифин, что в графстве Лиишь в Ирландии..." 29.08.2020 21:00:58, да уж...
Вы точно знаете, что это была деревня? И точно знаете, что детей там было так мало, что на две смены не хватало? "Местечко Баллифин, что в графстве Лиишь в Ирландии..." 29.08.2020 21:00:58, да уж...
Вот это вот занудство просто поражает...
"Не верю!", да "Не верю!", Станиславский, блин! 29.08.2020 21:44:29, .........
"Не верю!", да "Не верю!", Станиславский, блин! 29.08.2020 21:44:29, .........
ну, мы ж не знаем уклада той зверофермы. может весной ночью было легче мальчишке, чем осенью. Понятно, что по-любому ему досталось в детстве, и папашу он боялся
29.08.2020 20:36:48, ALora
29.08.2020 20:36:48, ALora
29.08.2020 20:41:47, Oker
насчет школы я пас гадать. но что могу сказать - рассказ автора не про животных, а про то, какое у него было тяжелое детство
29.08.2020 21:56:12, ALora
29.08.2020 21:56:12, ALora
Даже пошла почитать, хотя и не собиралась. Нет, всплакнуть не удалось, хотя я и любитель.
29.08.2020 11:44:26, слёзы капали
29.08.2020 11:44:26, слёзы капали
Я думаю, кто сам через подобное не проходил, тот не поймет, того это не может тронуть... И я не имею ввиду этот конкретный случай, а подобную закалку духа и закалку характера, начиная с детского возраста.
Это как десятилетнему мальчику, спасающему чужие жизни, невыносима сама мысль, что можно кого-то убить, пусть даже мышонка. 29.08.2020 12:22:31, да уж...
Это как десятилетнему мальчику, спасающему чужие жизни, невыносима сама мысль, что можно кого-то убить, пусть даже мышонка. 29.08.2020 12:22:31, да уж...
О нет, тут все наоборот, всплакнуть над таким имея закалённый дух, это сюр))
29.08.2020 16:23:18, FossA
29.08.2020 16:23:18, FossA
29.08.2020 15:28:11, Солнечный Ветер
Вы ошибаетесь. Я сужу по себе. Была я в подобной ситуации, только у меня все закончилось хорошо. В этот момент, когда ты один-на-один и когда от тебя зависит чья-то жизнь, затрагиваются такие потаённые струны души, о которых даже и не подозревал. И - да, я в тот момент плакала и вот сейчас, читая этот рассказ, испытала те же эмоции, зазвучали те же струны. Нет, говорю же, кто испытал подобное, не смогут остаться равнодушными. Я не говорю о тех, кому это в обыденность: врачи, спасатели, я говорю о простых людях, не имеющих к этому относитесь ошение. И то, сколько раз видела, как плачут мужики- спасатели/пожарники, когда удается спасти, к примеру, всего израненного ребенка из-под завалов или неимоверными усилиями вынести из горящего дома.
29.08.2020 16:02:27, да уж...
автор в большей степени плакал из-за того, что ему было 10 лет и он боялся что отец накажет.
29.08.2020 16:08:46, слёзы капали
29.08.2020 16:08:46, слёзы капали
Да ладно, я не буду спорить, вам же, судя по всему, виднее. )
29.08.2020 16:15:36, да уж...
Почему сразу надо спорить? Почему нельзя просто написать свою мнение?
29.08.2020 16:16:51, слёзы капали
29.08.2020 16:16:51, слёзы капали
Да ну, если бы всех трогало только то, что она сам испытал, то тогда классиков литературы просто не существовало бы).
29.08.2020 13:02:51, слёзы капали
29.08.2020 13:02:51, слёзы капали
Вы пытаетесь как НЛУ: сравнить несравнимое и впихнуть невпихуемое.)
29.08.2020 13:11:35, да уж...
Или вы.
Не всех трогает только то, что сам испытал. И многих трогает то, что сам не испытывал.
Странно, если бы было по другому.
29.08.2020 13:33:20, слёзы капали
Не всех трогает только то, что сам испытал. И многих трогает то, что сам не испытывал.
Странно, если бы было по другому.
29.08.2020 13:33:20, слёзы капали
Ладно, не буду спорить, хотя вы даже и не поняли, о чем это я...
29.08.2020 13:43:39, да уж...
Ошибку допустила: "...перед самой длинной ДНЕВНОЙ сменой.."
29.08.2020 10:40:27, да уж...
Читайте также
Подросток и курение – как предотвратить проблему и что делать родителям
Подростковый возраст – время экспериментов, и иногда среди них оказывается курение. Почему дети пробуют сигареты или вейпы, как вовремя заметить проблему и что делать родителям без скандалов и давления? Разбираемся, как предотвратить курение и помочь подростку отказаться от вредной привычки.
Мина замедленного действия: как родовые травмы влияют на развитие и здоровье детей
Современные исследования показывают рост хронических заболеваний у детей. Многие проблемы формируются еще в младенчестве, но первые тревожные сигналы можно заметить вовремя. Мы расскажем, на что родителям стоит обратить внимание, чтобы помочь ребенку.
Не нашли то, что искали? Посмотрите другие обсуждения на тему "Как найти свое место в мире":
|
|
|
|
