Раздел: -- посиделки (Идеальное субботнее меню)

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

December

Про питание

Улыбнуло - вот что предложили сегодня в рассылке The New York Times Cooking со словами идеальное субботнее меню:
If you just woke up and are staring at this email a little bleary-eyed, hoping to spot some breakfast inspiration: Genevieve Ko’s lemon ricotta pancakes (above) await. They’ll certainly hold you over until later this afternoon, when you can throw together Hetty McKinnon’s dumpling noodle soup, which uses freezer dumplings and will take just 25 minutes to prepare. Come dinnertime, aim for comfort with a transporting meal of rosemary-paprika chicken and fries a la Ali Slagle or a plate piled high with Vallery Lomas’s grits and greens.
05.02.2022 22:21:21,

28 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
хухра-мухра
Ну, просто реклама. Наверное, если хочешь набрать вес, это все можно попробовать 06.02.2022 10:05:22, хухра-мухра
Серьезно? За 25 мин. можно и не замороженные клецки с нуля сделать) 05.02.2022 22:36:15, Елна
Musenka
Ну, елки-палки... Если к "если не знаете языка, всегда можно воспользоваться гугл-переводчиком" добавить этот самый перевод: "Если вы только проснулись и смотрите на это письмо немного бледно-глазая, в надежде увидеть какой-нибудь завтрак вдохновение: лимонные блины ricotta Женевьевы Ко (выше) ждут. Они, конечно, задержат вас до позднего дня, когда вы можете бросить вместе пельменный суп лапши Хетти Маккиннон, который использует морозильные пельмени и займет всего 25 минут, чтобы приготовиться. Приходите ужин, цель для комфорта с транспортировкой еды розмарина-паприка курицы и картофеля фри а-ля Али Slagle или тарелка, нагроможденная высоко с Валлери Ломас крупы и зелени.", можно офигеть...
05.02.2022 22:34:53, Musenka
если неверующие, но вменяемые люди видят такое - они могут лишь, тяжело вздыхая, брезгливо отойти в сторону. А верующим проще - они могут помолиться о вразумлении неразумных...
06.02.2022 00:47:44, AleXXX
вот да! надо же таким питаться - наверное только от плохой жизни можно восторженно сидеть на полуфабрикатах
06.02.2022 09:08:06, читаю.
как интересно... решила проверить свой Гугл-переводчик:

Если вы только что проснулись и смотрите на это письмо с затуманенными глазами, надеясь найти вдохновение для завтрака: лимонные оладьи с рикоттой от Женевьев Ко (вверху) ждут вас. Они, безусловно, задержат вас до позднего вечера, когда вы сможете сварить суп с клецками и лапшой от Хетти Маккиннон, в котором используются замороженные клецки, и на его приготовление уходит всего 25 минут. Приходите на ужин, стремитесь к комфорту с едой из цыпленка с розмарином и паприкой и картофелем фри a la Ali Slagle или с тарелкой, полной крупы и зелени от Vallery Lomas. [ссылка-1]

уже более-менее readable ))
05.02.2022 23:27:50, читаю.
ландыш
у меня так же
06.02.2022 07:25:57, ландыш
Oker
хм, проверила в яндекс-переводчике - гораздо более литературный перевод)
05.02.2022 22:41:21, Oker
Musenka
Теперь вот такой вариант: "Если вы только проснулись и смотрите на это письмо немного бледно-глазая, в надежде увидеть какой-нибудь завтрак вдохновение: лимонные блины ricotta Женевьевы Ко (выше) ждут. Они, конечно, задержат вас до позднего дня, когда вы можете бросить вместе пельменный суп лапши Хетти Маккиннон, который использует морозильные пельмени и займет всего 25 минут, чтобы приготовиться. Приходите ужин, цель для комфорта с транспортировкой еды розмарина-паприка курицы и картофеля фри а-ля Али Slagle или тарелка, нагроможденная высоко с Валлери Ломас крупы и зелени." :(

Напомнило мне наши с другом игры, когда он переводил русскую фразу на китайский, потом мы ее автоматически переводили на английский, а затем - на русский. Сравнение исходной и полученной фразы были не просто забавны, иногда мы просто неприлично смеялись... :)
05.02.2022 23:21:11, Musenka
Oker
"Если вы только что проснулись и смотрите на это письмо немного затуманенными глазами, надеясь найти вдохновение на завтрак: вас ждут блины с лимонной рикоттой Женевьевы Ко (вверху). Они, безусловно, задержат вас до позднего вечера, когда вы сможете приготовить суп с лапшой с клецками от Хэтти Маккиннон, в котором используются клецки из морозильной камеры, и приготовление займет всего 25 минут. Приходите на ужин, стремитесь к комфорту с вкусной едой из курицы с розмарином и паприкой и картофелем фри а-ля Али Слэгл или тарелкой, заваленной крупой и зеленью Валлери Ломаса"
05.02.2022 23:24:26, Oker
да, и у меня так переводчик выдал
05.02.2022 23:29:23, читаю.
я даже почти все поняла. только не поняла, что именно вас улыбнуло 05.02.2022 22:33:21, Шерлок
December
Что комфорт связан с приготовлением незнакомых блюд)
05.02.2022 22:35:27, December
А я думала, обилие глютена. 05.02.2022 22:40:21, Елна
KengaLu
Сейчас вас съедят за полотно английского :) 05.02.2022 22:28:08, KengaLu
остальное-то несъедобно :-Р
05.02.2022 22:30:49, читаю.
December
На ночь?:) Все на зоже:)
05.02.2022 22:29:10, December
KengaLu
Я ещё не завтракала :) 05.02.2022 22:43:45, KengaLu
Бодрая 72-хлетняя старушка
прикольно, на русскоязычном сайте демонстрировать свою дремучую неэтичность
05.02.2022 22:27:42, Бодрая 72-хлетняя старушка
ландыш
а в чем неэтичность? в предположении, что каждый из присутствующих знает, как пользоваться электронным переводчиком?
это вроде, наоборот, этично
06.02.2022 07:27:13, ландыш
а что этичного-то? такие закидоны - претензии на "особое дополнительное" внимание )))
ну чо сказать? - у автора это получилось )))
06.02.2022 09:10:45, читаю.
А ваша стыдливая анонимность это что?
Причём автор один раз написал, ни на что думаю не претендуя, а вы в каждой теме демонстрируете свои закидоны.
06.02.2022 10:28:04, Елна
не переживайте за меня так искренне ))))
"закидоны" - это случайно не про фотографии?
06.02.2022 10:33:35, читаю.
Я переживаю за себя. 06.02.2022 11:01:31, Елна
берегите себя!
06.02.2022 11:02:51, читаю.
некоторые от этого испытывают оргазм ))
06.02.2022 00:29:03, AleXXX
и?
05.02.2022 22:25:46, читаю.
и что же тебя конкретно улыбнуло?
05.02.2022 22:22:51, AleXXX


Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!