Девочке 16 лет, родилась и выросла в Америке в русской семье. Русский язык знает (хотя, может, и не очень хорошо).
Сейчас ей для какого-то экзамена надо прочитать русскую книгу и написать по ней сочинение. Что вы можете для такой девочки посоветовать? Не очень большую книгу, не слишком сложную, и чтобы могла заинтересовать девочку, выросшую в Америке.
*** Тема перенесена из конференции "О своем, о девичьем"
Конференция "Подростки""Подростки"
Раздел: Книги, фильмы, музыка (Какую книгу выбрать девочке 16 лет из Америки?)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Я хочу в школу. Жвалевский, Пастернак. или их же- Время всегда хорошее.
10.05.2021 19:35:02, Балерина
10.05.2021 19:35:02, Балерина
еще вспомнила - "Чучело" Владимира Железникова. Объем небольшой, язык простой и сюжет, понятный кмк и зарубежной молодежи.
07.05.2021 17:39:17, ALora
07.05.2021 17:39:17, ALora
да. и книга, имхо, поинтереснее. читала ее уже в сильно взрослом возрасте.
08.05.2021 23:23:24, ALora
08.05.2021 23:23:24, ALora
Или можно посмотреть Набокова. Я думаю, он весь будет не только на русском, но и на хорошем английском. Поэтому можно прочитать оба варианта. Ну, "Весна в Фиальте" - самая классика.
06.05.2021 22:50:55, Питерская
06.05.2021 22:55:28, Питерская
Д Рубина "Когда же пойдёт снег?"
06.05.2021 21:38:58, А Лье
В. Панова. Сережа
06.05.2021 20:28:09, """""'
Можно его же попробовать "100 лет тому вперед" (там вроде проще лексика).
Лукьяненко с Дозорами, наверное, правильно. Трудной лексики нет, зато есть ведьмы всякие. Но на меня Лукьяненко удручающее тягостное впечатление производит.
Я бы Пушкина еще посоветовала, какую-нибудь "Барышню-крестьянку" или "Метель". И маленькая и хороший язык. Лермонтов "Княжна Мери", в 16 лет самое оно.:))) Есть "Тимур и его команда" или страшная "Военная тайна" от Гайдара. "Старик Хоттабыч" есть.
А, и еще у Леонида Соловьева есть "Повесть о Ходже Насреддине". 06.05.2021 18:44:10, вау
Обожала. У меня была жёлтая, толстая такая, на обложке Насреддин на ослике. Никак не прихватизирую.
06.05.2021 19:24:54, Etagerka
точно
я эту книгу читала еще наверное даже в детском саду, вот в таком виде [ссылка-1]
Обожала непередаваемо.
06.05.2021 18:56:47, Елна
я эту книгу читала еще наверное даже в детском саду, вот в таком виде [ссылка-1]
Обожала непередаваемо.
06.05.2021 18:56:47, Елна
Шварц, "Обыкновенное чудо".
Стругацкие, "Трудно быть богом".
Чехов, "Драма на охоте".
Булгаков, "Собачье сердце". 06.05.2021 18:19:24, читаю иногда с осени 2012
Стругацкие, "Трудно быть богом".
Чехов, "Драма на охоте".
Булгаков, "Собачье сердце". 06.05.2021 18:19:24, читаю иногда с осени 2012
А она вообще читает книги? На английском что любит, если читает? И что за экзамен? Может для него достаточно рассказы Носова прочитать, как образец советской детской литературы, а может ей нужно нечто, связанное с историей определенного периода и тд
06.05.2021 17:52:15, Etagerka
Да сама я маловато знаю о девочке. Уточню. Ну и список родителям девочки выдам с пояснениями. Тут столько вариантов предложили - на все случаи.
06.05.2021 22:30:27, Лена Г.С.
Если не очень хорошо знает язык, то что-нибудь короткое. Басня Крылова Стрекоза и Муравей. И сочинение по ней легко написать.
06.05.2021 17:49:31, Анаис
Часодеи. Крапивина . Стругацких.
06.05.2021 17:36:46, ЛУЧИК на даче
Стругацких я раньше много читала. Но мне как-то казалось, что это интересно для советского читателя. Ну в крайнем случае, постсоветского. У тех, кто воспитан позже, не то восприятие.
Даже интересно стало, читают ли сейчас Стругацких современные школьники, студенты и вообще молодые люди. 06.05.2021 22:27:11, Лена Г.С.
Даже интересно стало, читают ли сейчас Стругацких современные школьники, студенты и вообще молодые люди. 06.05.2021 22:27:11, Лена Г.С.
06.05.2021 17:29:20, Степная кошка
Пришвина - о природе
06.05.2021 17:15:28, читаю.
06.05.2021 17:15:28, читаю.
Бажов "Хозяйка медной горы" и из Пришвина можно что-нибудь.
06.05.2021 17:07:05, Аноним, конечно
пушкин наше все. метель. или выстрел
06.05.2021 16:49:56, Шерлок
я тоже про Пушкина подумала )) Но вот может там много устаревших слов, учитывая, что для девочки это уже не совсем родной язык
06.05.2021 17:00:56, Степная кошка
Я вот про рассказы Пушкина тоже подумала. Но больше про "Барышню-крестьянку".
06.05.2021 16:59:12, Лена Г.С.
06.05.2021 17:00:56, Степная кошка
Мне нравится "Барышня-крестьянка".
06.05.2021 18:40:09, читаю иногда с осени 2012
"Похороните меня за плинтусом"
06.05.2021 16:33:06, ALora
М-да? Я сама не читала. Читала отзывы, а после них за эту книгу как-то боязно браться. Вы серьёзно полагаете, что может подойти?
06.05.2021 17:00:03, Лена Г.С.
Хорошая книга очень. И простая. И понятная. И на очень современную тему насилия. Если еще подвести базу, что это реальная ситуация в семье реальных актеров, то вообще интересно...
06.05.2021 18:45:59, вау
Я согласна, это очень хорошая книга. Там про всякую любовь, в том числе и ужасно насильственную. Но автор меня поразил тем, что смог описать это все как ребенок и как любящий ребенок, не теряя страшного смысла происходящего.
06.05.2021 18:48:33, вау
Девочке 16 лет из Америки нет. А вам очень рекомендую. И не читайте рецензий, читайте сердцем, своим опытом женщины, матери))
06.05.2021 17:52:48, ШаНуар
Мне вот тоже кажется что девочке из Америки нет. Мне тоже не зашла. А вот ночной дозор моей дочке очень понравился. Правда она на английском читала.
06.05.2021 22:48:16, KengaLu
Мне кажется, как раз детям из Америки сейчас очень тема понятна. У них это тренд.
06.05.2021 18:46:29, вау
Да? Ну если у кого-то все внезапно опошляется при слове Америка, то, наверное, от Америки уже это не зависит:)
06.05.2021 18:58:40, вау
06.05.2021 16:33:06, ALora
совершенно серьезно - это лучшая книжка современной русскоязычной литры. ничего страшного там нет, там есть много любви, мои дочери читали, того же мнения что и я
06.05.2021 17:56:13, ALora
06.05.2021 17:56:13, ALora
Великолепная книга, хоть сюжет и очень печальный.
Но далеко не каждый ребенок в 16 лет без специальных объяснений догадается о том, что она про любовь, а не про то, что кто громче возмущается, тот и прав. Мне бы в этом возрасте точно было бы не по силам. 06.05.2021 18:51:25, читаю иногда с осени 2012
Но далеко не каждый ребенок в 16 лет без специальных объяснений догадается о том, что она про любовь, а не про то, что кто громче возмущается, тот и прав. Мне бы в этом возрасте точно было бы не по силам. 06.05.2021 18:51:25, читаю иногда с осени 2012
Сюжет печальный, если только тем,что жизнь заканчивается смертью. Но это не для любого американского ребенка.
06.05.2021 18:56:27, Etagerka
А для меня он печален еще и тем, что иногда любовь выражается очень неприятным для любимого человека образом. И ничего с этим поделать нельзя, любящий по-другому не может.
Интересно, как сложилась бы жизнь главного героя, если бы мать не забрала его от бабушки. 06.05.2021 19:06:54, читаю иногда с осени 2012
Интересно, как сложилась бы жизнь главного героя, если бы мать не забрала его от бабушки. 06.05.2021 19:06:54, читаю иногда с осени 2012
Мне не интересно.
Только там и мальчик любит и понимает, и принимает бабушку, и не осуждает. В это дело. Там не бабушки любовь, а мальчика. 06.05.2021 19:23:10, Etagerka
Только там и мальчик любит и понимает, и принимает бабушку, и не осуждает. В это дело. Там не бабушки любовь, а мальчика. 06.05.2021 19:23:10, Etagerka
да, этим и ценна книжка - мальчик несмотря на все понимает и принимает бабушку ку-ку.
06.05.2021 19:33:38, ALora
06.05.2021 19:33:38, ALora
Да, и мать он тоже любит. И страдает от того, что два любимых им человека враждуют.
Но мне помнится, что с некоторого возраста он стал протестовать против бабушки, потом хитрить, и чувство любви к ней вернулось к нему уже потом, когда он повзрослел. По книге чувствуется, что она написана с точки зрения уже выросшего ребенка, который многое переосмыслил и смог принять.
А в детстве, думаю, находиться в такой ситуации, не понимая, почему так получается и как это поправить, было невероятно тяжело. 06.05.2021 20:16:12, читаю иногда с осени 2012
Но мне помнится, что с некоторого возраста он стал протестовать против бабушки, потом хитрить, и чувство любви к ней вернулось к нему уже потом, когда он повзрослел. По книге чувствуется, что она написана с точки зрения уже выросшего ребенка, который многое переосмыслил и смог принять.
А в детстве, думаю, находиться в такой ситуации, не понимая, почему так получается и как это поправить, было невероятно тяжело. 06.05.2021 20:16:12, читаю иногда с осени 2012
Так там любовь такая, ужасающая стороннего наблюдателя :(
06.05.2021 18:54:05, читаю иногда с осени 2012
Для меня это светлая и мудрая книга. Жаль, что , как часто бывает, автор остался автором единственной книги. Вторая - пошлятина. А в Плинтусе - магия искусства и любви. Я ее очень люблю.
06.05.2021 18:59:15, Etagerka
Я не знала, что есть продолжение!
06.05.2021 19:07:23, читаю иногда с осени 2012
Да, плинтус очень нравится. Жаль, что продолжение неудачное.
06.05.2021 20:19:37, читаю иногда с осени 2012
там не продолжение, а попытка автора себя продолжить как литературщика - получилось плохо, не стоит читать
06.05.2021 19:23:31, ALora
06.05.2021 19:23:31, ALora
Спасибо, буду иметь в виду.
06.05.2021 19:48:59, читаю иногда с осени 2012
Читайте также
Что это такое: краткий гид по средствам для ухода за кожей головы
Как правильно ухаживать за волосами?
Путешествие в сказку: куда поехать с ребенком по местам детских книг
Тематические парки и музеи по мотивам детских книжек в России и за рубежом
