Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Серьезный вопрос (Правильное название страны)

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Нидерланды, Голландия, Бельгия - это все разные страны?

Или часть из этой троицы одно и то же!

21.11.2022 20:38:35, Лось-Анджелес

83 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Нидерланды, Бельгия, Люксембург - страны Бенилюкса. Не доехала я до Люксембурга, в остальных была. Голландией в обиходе называют Нидерланды. 22.11.2022 16:50:16, Шаффи

Теперь все эти страны называются одним словом - недружественнные, вы правильно держите нос по ветру. 22.11.2022 09:03:03, NLU

Гейропа, короче). И разбираться в тонкостях не надо, кто там и что, очень удобно)
22.11.2022 12:23:11, Интересно

Нидерланды и Голландия одна. Они сказали, не зовите нас больше Голландией. Теперь только Нидерланды.)) Бельгия как сюда попала?)))
22.11.2022 10:05:05, Лютый скептик

я вам больше скажу) голландия - это часть нидерландов. как англия - часть великобритании.
и возмутились они как если бы ссср сказал "не зовите нас больше россией") 22.11.2022 16:39:40, Аноним 9

Да я не осуждаю их.))) Как хотят так пусть и называются.
22.11.2022 17:06:36, Лютый скептик

Это вы у меня решили уточнить? 22.11.2022 11:10:49, NLU

Нет) Автору темы отвечала.Не знаю, как коммент к вам прицепился. Прошу прощения)
22.11.2022 11:27:31, Лютый скептик

Вроде бельгия отдельно была,а голландия часть Нидерландов.
Нидерланды выиграли сегодня 2:0 у синегала в 500 метрах от моего дома,орал стадион так,что окна позакрывали) 21.11.2022 22:54:04, птичка певч

Круто!
22.11.2022 07:04:18, Лось-Анджелес

Да кто ж их разберёт). Северные-западные аскеты одним словом. Американцы не больно то разбираются в восточных Европах, судя по Псаки. А сами нидерландцы, наверное, не так чтобы шустро разбираются в наших автономных округах и прочих административных делениях.
Так что нормальный вопрос
21.11.2022 21:55:02, )???

Я как-то с одной дамой из Венгрии разговорились, причём, постарше меня. То есть, она застала социализм, и даже в школе русский учила)
Так она не знала, чем Россия от Белоруссии отличается. Думала, это одно и то же. 21.11.2022 22:17:23, Birke

Так и украинцев раньше тоже никто особо не отличал. Все, кто говорят по-русски - русские. И наши страны все в одной куче где-то там на востоке. 21.11.2022 23:58:38, Sunny Wine

[ссылка-1]
21.11.2022 22:50:39, AleXXX

А она отличается? 21.11.2022 22:42:04, жираф Анатолий

Голландия=Нидерланды
Бельгия - это другое 21.11.2022 21:49:07, Dinania

Голландия - часть Нидерландов, и страна была переименована в Нидерланды не так давно, в 200-х кажется. а Бельгия совсем отдельно, хотя там есть фламандский язык, который = гоннандский
21.11.2022 21:38:04, ALora

Голландия состоит из южной и северной Голландии и находится на западе Нидерландов 21.11.2022 21:20:27, Pieuvre

Конечно, разные.
В Бельгии я сто раз была, а до Нидерландов так и не доехала.:)
21.11.2022 21:16:14, EphRUSsi

О, не я одна ЧМ смотрю)) Бельгия и Нидерланды разные страны)) 21.11.2022 21:05:00, Нельсон Мандела с телефона

Ага. Красивый гол головой, забит 2х метровым бывшими гимнастом 21.11.2022 21:12:21, Лось-Анджелес

Да там весь матч огонь)) 21.11.2022 21:36:10, Нельсон Мандела с телефона

Нидерланды и Голландия одно и то же. У вас википедия заблокирована?)) 21.11.2022 20:56:19, ШаНуар

Действительно, смешно 21.11.2022 21:36:08, Birke

С телефона неудобно 21.11.2022 21:03:06, Лось-Анджелес

раньше было одним. Туда же и Люксембург
21.11.2022 20:49:54, AleXXX

Раньше это называлось Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды и Люксембург).
Нидерланды/Голландия - это как Великобритания/Англия.
Бельгия, после получения независимости много лет тому назад, всегда была Бельгией. 21.11.2022 22:08:03, Мюкла я

Они и сейчас называются Бенилюксом.
22.11.2022 10:06:56, Fine de Claire

Ну вот, понятно откуда путанница 21.11.2022 21:05:07, Лось-Анджелес

ты еще вспомни, что раньше это были испанские провинции
чтоб всех совсем запутать
21.11.2022 20:55:29, Елна

ну то совсем давно - герцог Альба и прочие Брейгели )
21.11.2022 20:59:50, AleXXX

мое знание истории той части мира где-то в том времени и остановилось. Откуда у них там взялась королева(!), при этом не испанская, ума не приложу.
21.11.2022 21:09:38, Елна

хрен ее знает... это уже без вики не знаю )) отпочковалась от какого-то рода?
21.11.2022 21:16:22, AleXXX

правда не знаю)
21.11.2022 21:21:06, Елна

Голландия - это часть Нидерланд. Бельгия отдельная страна. И это знаю даже я, учившаяся в такой советской школе, где географию то физрук вел, то учитель труда, то учитель музыки или рисования. 21.11.2022 20:42:51, KengaLu

География не мое 21.11.2022 21:06:09, Лось-Анджелес

гугл тоже 22.11.2022 04:05:40, Коза Агата

Да я тоже если бы не дети то и не знала бы наверное до сих пор :))) 21.11.2022 21:15:13, KengaLu

Второклашку мою напомнили. Из общего перечня городов, стран, рек и прочего надо было было выписать названия рек в алфавитном порядке. Барышня выписала не все реки, по ходу заявив: "География - не мой конёк" :) 21.11.2022 21:10:19, бим-бом

Имена скорей всего тоже плохо запоминает... 21.11.2022 21:16:16, Лось-Анджелес

А где восток и запад знаешь?
У меня до сих пор ступор бывает когда в метро на указателе читаю «этот выход на северо-западный угол такой то улицы» или когда американцы объясняют направление типа «там повернете на запад».
Небольшой прогресс конечно есть, но таки небольшой :) 21.11.2022 21:19:58, KengaLu

Право/ лево только со специальным усилием различаю,а вот север/юг/восток/запад как раз удовоетворительно 21.11.2022 21:48:11, Лось-Анджелес

Это наверное потому что ты за грибами ходишь часто :) 21.11.2022 21:49:06, KengaLu

Ага. И свет/солнце важно для меня, замечаю всегда, где оно, где тень и и д.
21.11.2022 22:03:44, Лось-Анджелес

Голландия - одна из провинций страны Нидерланды.
Бельгия - совершенно отдельная страна.
Слава КПСС это не человек) 21.11.2022 20:42:05, Birke

репер же есть слава кпсс, так что и человек 22.11.2022 04:06:09, Коза Агата

А Карл Маркс и Фридрих Энгельс - не муж и жена, а четыре совершнно разных человека :)
21.11.2022 21:32:17, arte

Верно-верно, кто ж не знает старика Крупского :))) 22.11.2022 07:41:49, Dots

Человек! У нас в компании мы именно так одного Славу и называли :) 21.11.2022 21:02:07, KengaLu

Про славу хорошо) . Помню, текст был для детей с пропущенными буквами - там надо было сообразить, где Слава, где слова, где слава, а где слива. 21.11.2022 21:00:03, бим-бом

Бельгия другое:)))
21.11.2022 20:41:55, Rujik

Нидерланды это Голландия, Бельгия рядом, на машине .21.11.2022 20:41:25, Снеженика 
Наоборот. Голландия - это Нидерланды.21.11.2022 20:48:42, KengaLu 
Голландия это только часть Нидерландов. Называть страну Голландией неграмотно.
21.11.2022 20:45:17, Birke 
А волга впадает в каспийское море :) Со времен Петра у нас название "голландия" в ходу, подразумевая нидерланды :)
Вы еще скажите, что Англия и Британия - разное :))))))
21.11.2022 20:51:57, УникаЛьнаЯ 
Разное конечно.
Англия - это всего лишь часть Британии21.11.2022 21:51:47, Dinania 
Да я знаю! :)))
Но чаще говорят "я еду в Англию", чем "я еду в Британию", мне кажется. Хотя все понимают, куда именно :)
21.11.2022 21:54:56, УникаЛьнаЯ 
после английской школы так сказать невозможно))21.11.2022 22:11:50, Dinania 
после школы-то можно. вот после чтения великобританских авторов уже нельзя:)

21.11.2022 22:22:12, ALora 

Почему? не знаю ни одного великобританского автора), все они англичане в нашем языке, включая Стивенсона.

21.11.2022 22:28:14, Елна 

Вы не в курсе что Вальтер Скотт шотландский автор?
22.11.2022 01:02:53, Лет

потому что в книжках как раз очень четко определяется разделение - вот тут Англия (причем разная по регионам), тут Шотландия, тут Ирландия

21.11.2022 22:39:42, ALora 

Да, но все равно обобщающим названием говорят часто Англия. Английская королева)(что формально правильно, она английская тоже))
Ну ладно с британией, но цепляться к Голландии это уже вообще ловля блох.

21.11.2022 22:53:20, Елна 

нет, уже давно обобщающее название все же Британия или Великобритания, никто уже сто лет не говорит обобщающе "Англия", по кр мере с 2000-х. в случае Голландии-Нидерландов "С 1 января 2020 года официальные учреждения, компании, печатные издания и вузы Нидерландов стали обозначать свою страну только под названием «Нидерланды», отказавшись от названия «Голландия» (Министерство иностранных дел Нидерландов объяснило, что это сделано в целях формирования унифицированного национального бренда)"

я ощутила это сначала просто как переводчик, ну и по книжкам тоже - эта демаркационная линия очень ярко проходит.

21.11.2022 23:08:18, ALora 

:-)) Любопытно, что сами англичане (британцы) при этом из Great Britain, принятого ранее, сейчас уверенно перешли в United Kingdom. Т.е. ещё как бы следующий шаг не-подчеркивания национальности :-)
22.11.2022 14:00:46, Неведома Зверушка 
да, но некоторые англичане упорно в официальных документах пишут в адресе, England, а не ЮК, по кр мере если адрес в Лондоне.

22.11.2022 17:08:12, ALora 

Кстати верю, и даже может вижу тоже, но 2000е это все же не сто лет. Топонимы долго держатся. Я свою родную улицу до сих пор называю старым названием(ну вот новое выучила буквально в последние лет 5)

А с Нидерландами вообще смешно, они объявили, и все по всему миру сразу построились...называть грамотно)). Большинству пофигу на строительство их нацбренда.

21.11.2022 23:18:43, Елна 

голландцы - хитрюги всю жизнь. сделали же себе какую-то типа налоговой гавани, в связи с чем там кучи международных бизнесов дочерки зарегили в последние годы. мне как юридическому переводчику поэтому не пофиг:)

21.11.2022 23:35:34, ALora 

вы вовлечены))
но гораздо большее кол-во народу может не заморачиваться)

21.11.2022 23:40:24, Елна 

да, но некоторые в курсе просто из-за книжек:)

21.11.2022 23:54:19, ALora 

некоторые, даже будучи в курсе, пишут *голландцы*, а не *нидерландцы*.
Это естественно, и я тоже не собираюсь в обыденной речи язык нидерландами ломать.
22.11.2022 00:23:33, Елна 

Да))21.11.2022 22:18:09, Birke 
Кто хочет называть страну неграмотно - дело хозяйское, разумеется.21.11.2022 21:35:09, Birke 
все обычные люди хотят. Редкий турист скажет *поехали в Нидерланды!*

21.11.2022 21:40:15, Елна 

именно так он и скажет.21.11.2022 21:52:26, Dinania 
и в Великобританию!
наш турист любит поломать язык.

21.11.2022 21:54:31, Елна 

Всё правильно. Скажем по-простому, не выделываясь:)22.11.2022 19:25:32, IrenAr 
А почему не сказать "Я еду в Англию" или "Я еду в Шотландию"?
Сказать "Я еду в Англию", а потом добавить "В Эдинбург", не, ну кому-то и такое нормально...21.11.2022 22:15:49, Birke 
Единбург туда-сюда, но с Кардиффом уже будут вопросы.
Тем более с Голландией. Так говорят, даже зная. Это нормально.

21.11.2022 22:32:13, Елна 

просто в Британию21.11.2022 22:11:02, Dinania 
Британцем можно стать, а вот англичанином надо родиться.:)))
21.11.2022 21:15:17, EphRUSsi 

бельгия отдельно
21.11.2022 20:39:31, Елна

Спасибо. Смотрю чемпионат по футболу и комментаторы совсем запутали 21.11.2022 20:41:28, Лось-Анджелес

Вернуться в конференцию

Нидерланды, Голландия, Бельгия - это все разные страны?

Загруженные изображения