Раздел: Книги, фильмы, музыка (Фильм с разборчивой британской речью)

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Посоветуйте кино для девочки-подростка.

Нужен фильм старый, желательно британский английский, с русскими и английскими субтитрами.
Нужно аудирование тренировать, поэтому речь нужна не быстрая и разборчивая.
Сын сказал, что старую озвучку для начинающего легче воспринимать, раньше были профессиональные дикторы для озвучки, а сейчас, типа, голоса актеров, а эти голоса не всегда просто разбирать.
Американский, говорит, сложнее на слух для начала.
Комедию какую-нибудь, или про любовь... Или комедию про любовь...
Нelp please! :))

*** Тема перенесена из конференции "О своем, о девичьем"

22.01.2023 01:10:13, av10

59 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

My Fair Lady :) мне кажется, было бы полезно. 24.01.2023 12:08:16, Эль Нинья

Ну и Wednesday:) у меня нет знакомой девочки-подростка, равнодушной к этому сериалу. Хорошая мотивация учить язык, если фильм интересный. Мои дети так начинали смотреть Гарри Поттера - поначалу плохо понимали, но к 7 серии с этим никаких проблем уже не было :) 24.01.2023 12:10:20, Эль Нинья

Нужно посмотреть на реакции, ну и на произношение.
Муж вот плохо на слух воспринимает американские фильмы, а британские норм.
Сын сразу начал смотреть Один дома, и норм ему было. 25.01.2023 08:55:52, av10

Мои на этом не заморачивались. Начали смотреть то, что им конкретно интересно. Сын разбор правил карточной игры. Дочь смотрит какой то сериал на английском. Говорят, что понимают 22.01.2023 14:25:41, Minona

Любую экранизацию ВВС романов Остин. Тот же "Гордость и предубеждение " 1995 года. Прекрасный, неспешный, чёткий английский. 22.01.2023 13:54:20, Жить хорошо!

"Уитнейл и Я" ещё, конечно.))
22.01.2023 13:04:30, EphRUSsi

По описанию явно не для девочки-подростка... 23.01.2023 09:59:33, av10

"Это - Англия", "Король говорит!", "Розенкранц и Гильденштерн мертвы"....
Да, "Гарри Поттера", думаю, посоветовали уже.:)
22.01.2023 13:01:51, EphRUSsi

Очень разборчиво Матрица 1 часть. Морфиус как диктор говорит 22.01.2023 11:47:44, лаана

Аббатство Даунтон
22.01.2023 11:44:07, Babun

о, точно
и говорить должны правильно
22.01.2023 11:51:52, ландыш

Очень правильно и очень красивый язык там, да
22.01.2023 11:53:37, Babun

австралийский сериал H2O. Моим барышням в 11-12 лет очень даже зашел. И как по мне, то для аудирования не так важно произношение и скорость речи, как вызовет ли история фильма интерес у девочки. Еще просто канал Science смотреть можно.
Разные Джейн Эйр и Гордость и предубеждение их и сейчас не интереуют.
22.01.2023 11:35:20, Pechersk

Нашла и залипла. Жаль, что я не девочка-подросток... Такое надо смотреть вовремя.
Героини хорошенькие, мальчишки тоже! Должно понравится.
И язык, вроде бы, не сложный.
Хотя... Если бы замахнуться на Шекспира!... Думаю, заскучает и убежит.
Начинать нужно точно с чего-то этакого. 22.01.2023 12:10:46, av10

Тут главное не отпугнуть. Шекспир подтянется, если заинтересует. Мои Шекспира в школе на английском читали и учили, так как перевод был далек от текста, по их мнению. Учителя ничего против не имели. И это тоже важно - поддержка в семье, и в школе.
22.01.2023 12:38:34, Pechersk

Думаю, что Шекспир ей и вправду сильно рано.
Сын сказал, что много сложных слов, устаревших. А вот h2o такое девичье, и текста там не много. Зато красивые картинки, девичий треп, мальчики...
Для начала, думаю, само то будет! 23.01.2023 10:01:50, av10

По Шекспиру мне в своё время очень понравилось "Много шума из ничего" с Браной, и Томпсон, и Ривзом, и Вашингтоном. Красиво, сочно, красивые хорошие актёры в лучшие годы. Но там есть сцена страсти, совсем скромная, но вам решать, подходит ли для девочки.
И, конечно, Дживс и Вустер. Аббатство Даунтон. Девочке, возможно, зайдёт Доктор Кто. 23.01.2023 15:47:48, Nath

не проф. дикторы, а актеры с театральной школой и соответствующей поставленной дикцией раньше озвучивали. это и в американских старых фильмах так. и в советских, кстати, тоже.

например, Some like it hot вполне вроде различима на слух.

кстати, не обязательно только в старых фильмах актерская дикция хорошая. в довольно современных стилизациях исторических тоже - напр. Дживс и Вустер. есть с субтитрами. правда, ссылка, сохраненная у меня в закладках, почему-то сейчас не открывается
22.01.2023 11:34:26, ALora

Джив и Вустер! Качественный сериал.
Сын его обожал. Даже ноты скачал и разучил...
Какие же они молодые там и классные! Архитектура, костюмы, автомобили... Вещь! 22.01.2023 12:13:29, av10

а как в фильмах может быть дикторская озвучка? 22.01.2023 10:30:58, Шерлок

Такое ощущение, что раньше дикции уделяли больше внимания. Сейчас не понять, где шум ветра, а где речь. Раньше было не так естественно, но разборчивее. 22.01.2023 10:40:56, av10

вы написали про профессиональных дикторов для озвучки. мне интересно - как это в кино возможно? и пример может какой. не, я знаю, что иногда актера другой озвучивает, но не более 22.01.2023 10:45:53, Шерлок

У меня ощущение, и сын подтверждает, что в старых фильмах озвучке уделяли больше внимания. Речь была разборчивее.
Сейчас герой может что-то бормотать невнятно, а раньше прям "голос Левитана" слышался.
Это я по нашим фильмам сужу. Ну и темп, конечно, был медленнее, кмк. 22.01.2023 11:12:42, av10

у вас другое в теме написано, потому я и заинтересовалась 22.01.2023 11:19:14, Шерлок

Унесенные ветром хоть и американский, но, по мне, там довольно понятно.
Некоторые современные американские я смотреть не могу - ощущение, что это вообще незнакомый язык:)))
22.01.2023 10:29:56, Яшими ( МарикаЧ)

Вот сейчас послушала Унесенные ветром, да, оч разборчиво!
И картинки такие красивые... И любовь... Сразу захотелось самой пересмотреть :) 22.01.2023 11:26:40, av10

Я очень люблю Вивьен Ли.
Еще бы Мост Ватерлоо с Леди Гамильтон посоветовала. Но их на английском я не смотрела.
22.01.2023 12:17:44, Яшими ( МарикаЧ)

Мост Ватерлоо классный, я сейчас пересматриваю ))
22.01.2023 12:23:48, ландыш

Леди Гамильтон - очень красиво сделаны последние кадры.
По мне, это второй по силе фильм о любви после Ромео и Джульетта Франко Дзеффирелли.
22.01.2023 13:11:19, Яшими ( МарикаЧ)

Это какая-то неправильная любовь. Для меня самая сильная сцена оказалась, где лорд Гамильтон встретился с леди Нельсон. Как он держался!
22.01.2023 13:26:06, Птица Сыйсу

вот Леди Гамильтон меня не впечатлила ))
22.01.2023 13:17:40, ландыш

Вот и сын говорит, что для начинающего неразборчиво. 22.01.2023 10:38:43, av10

Прекрасный сериал BBC Тайны отца Брауна. Не старый, язык разборчивый, шикарные костюмы и декорации.
22.01.2023 10:15:15, Rujik

Надо глянуть. Трейлер хорош, но для девочки же! А любовь там есть? 22.01.2023 10:30:18, av10

Там все очень мило. Есть разное, сюжет очень интересный с хорошим чувством юмора. Вы написали девочка подросток. Сколько лет?
22.01.2023 10:43:49, Rujik

12-13. 6-й класс. Общительная девочка, учится легко, но и школа дворовая. 23.01.2023 10:03:59, av10

Любови нет. Есть в отдельно взятых эпизодах. Мало будет :)
Но плюсуюсь - для девочки в самый раз.
22.01.2023 10:34:55, WALL-E

+100
22.01.2023 10:21:57, Степная кошка

Extra может быть? Сериал обучающий конечно, но может быть подойдёт. Там как раз комедия про любовь :)
22.01.2023 09:42:19, лаана

плюсусь к Extra. Подходит для A1,A2 даже, там совсем все просто и разборчиво.
22.01.2023 10:11:11, Cat-S

Ей не зашел. Уж не знаю почему...
Мб просто ленится. 22.01.2023 10:31:22, av10

Может быть это немного старомодно, но мне в юности нравилось и вообще часто рекомендуют - Моя прекрасная леди с Одри Хепберн
22.01.2023 08:17:39, anny_panda

Вот с такой озвучкой и нужно!
Многие современные сериалы со смазанным языком, сын говорит, что старая озвучка лучше для начинающих. 22.01.2023 10:24:44, av10

Пигмалион 38-го года. Не знаю, годится ли он для обучения, но комедия и про аудирование :)
Фильмы по Шекспиру с Лоренсом Оливье.
22.01.2023 08:01:55, Птица Сыйсу

Снят для того времени роскошно, и речь понятная, и темп не высокий, и классика же!!!
Именно подобное искала. 22.01.2023 10:02:02, av10

а почему обязательно старый?
пусть Gilmore Girls посмотрит, ничего нет лучше для девочки-подростка ))
22.01.2023 07:29:45, ландыш

США же! Сын говорит, что их речь для начинающего еще сложнее.
Сам-то он в юные годы не уставал смотреть один дома, и помогло же.
Но девочке нужно, чтобы она большую часть сразу понимала.
Иначе сразу "я тупая", "я бестолковая"!
Еще она корейские дорамы любит. 22.01.2023 09:31:08, av10

Я когда англ учила помню назад в будущее смотрела. И Алису а зазеркалье. И сериал Санта Барбара
Американский на слух легче чем британский. 22.01.2023 10:08:47, Natalya d'*

Кмк, в американских фильмах больше движухи. Даже в старых.
Все как-то стремительно... И речь, и действие. Английские фильмы кажутся... Основательнее, что ли... 22.01.2023 10:43:39, av10

я профан, но мне кажется, там простая, внятная, культурная речь.
плюс сюжет увлекательный
22.01.2023 09:36:35, ландыш

Покажу сыну, пусть выберет. Знакомый попросил с его девочкой позаниматься, поэтому и ищу что-то, чтобы зацепило.
Современные фильмы хороши, но неразборчивы и очень быстрые.
Опять же - девочка! Ей по сюжету должно понравится. Речь я сама оценить не могу, но в старых фильмах кажется намного разборчивее. 22.01.2023 10:50:47, av10

Десятое королевство, сказочка такая 22.01.2023 02:11:40, просто читатель

О, помню! Визуально красиво. Все меняется, превращается :)) 22.01.2023 09:24:13, av10

Я помню как его тут хвалили, я дальше первой серии не смогла- скучно 22.01.2023 10:09:18, Natalya d'*

Кстати, да - помню давным давно с дочкой смотрели и интересно и познавательно и на всех языках).
22.01.2023 05:46:00, Anka

Гордость и предубеждение (Pride and Prejudice, BBC, 1995г.) -6-серийный мини-сериал.
[ссылка-1]
Вообще экранизации у ВВС достойные, среди них можно покопаться от души. В инете легко найти с субтитрами на обоих языках - русском и английском.
22.01.2023 01:55:38, shелковица

Там хорошо, внятно говорят. Но лексика не самая простая. Много устаревших слов.
22.01.2023 10:12:26, Cat-S

Ну, мне, например, Энн показалось подходящим по возрасту.
Но сын взглянул и сразу забраковал: быстрая речь, очень много сложных и длинных диалогов...
Вроде бы много, но чтобы начинающему было легко - мало :(
Про Гордость думала уже. Мне бы и Джейн Эйр зашла в ее возрасте, (хотя актриса-девочка там не очень убедительна, кмк). 22.01.2023 09:21:19, av10

Не быстрая речь - всё же Санта Барбара 22.01.2023 10:10:02, Natalya d'*

Вернуться в конференцию

Посоветуйте кино для девочки-подростка.

Загруженные изображения