Нужен фильм старый, желательно британский английский, с русскими и английскими субтитрами.
Нужно аудирование тренировать, поэтому речь нужна не быстрая и разборчивая.
Сын сказал, что старую озвучку для начинающего легче воспринимать, раньше были профессиональные дикторы для озвучки, а сейчас, типа, голоса актеров, а эти голоса не всегда просто разбирать.
Американский, говорит, сложнее на слух для начала.
Комедию какую-нибудь, или про любовь... Или комедию про любовь...
Нelp please! :))
*** Тема перенесена из конференции "О своем, о девичьем"
Конференция "Подростки""Подростки"
Раздел: Книги, фильмы, музыка (Фильм с разборчивой британской речью)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
My Fair Lady :) мне кажется, было бы полезно.
24.01.2023 12:08:16, Эль Нинья
Ну и Wednesday:) у меня нет знакомой девочки-подростка, равнодушной к этому сериалу. Хорошая мотивация учить язык, если фильм интересный. Мои дети так начинали смотреть Гарри Поттера - поначалу плохо понимали, но к 7 серии с этим никаких проблем уже не было :)
24.01.2023 12:10:20, Эль Нинья
Нужно посмотреть на реакции, ну и на произношение.
Муж вот плохо на слух воспринимает американские фильмы, а британские норм.
Сын сразу начал смотреть Один дома, и норм ему было. 25.01.2023 08:55:52, av10
Муж вот плохо на слух воспринимает американские фильмы, а британские норм.
Сын сразу начал смотреть Один дома, и норм ему было. 25.01.2023 08:55:52, av10
Да, "Гарри Поттера", думаю, посоветовали уже.:)
22.01.2023 13:01:51, EphRUSsi
австралийский сериал H2O. Моим барышням в 11-12 лет очень даже зашел. И как по мне, то для аудирования не так важно произношение и скорость речи, как вызовет ли история фильма интерес у девочки. Еще просто канал Science смотреть можно.
Разные Джейн Эйр и Гордость и предубеждение их и сейчас не интереуют.
22.01.2023 11:35:20, Pechersk
Разные Джейн Эйр и Гордость и предубеждение их и сейчас не интереуют.
22.01.2023 11:35:20, Pechersk
Нашла и залипла. Жаль, что я не девочка-подросток... Такое надо смотреть вовремя.
Героини хорошенькие, мальчишки тоже! Должно понравится.
И язык, вроде бы, не сложный.
Хотя... Если бы замахнуться на Шекспира!... Думаю, заскучает и убежит.
Начинать нужно точно с чего-то этакого. 22.01.2023 12:10:46, av10
Героини хорошенькие, мальчишки тоже! Должно понравится.
И язык, вроде бы, не сложный.
Хотя... Если бы замахнуться на Шекспира!... Думаю, заскучает и убежит.
Начинать нужно точно с чего-то этакого. 22.01.2023 12:10:46, av10
Тут главное не отпугнуть. Шекспир подтянется, если заинтересует. Мои Шекспира в школе на английском читали и учили, так как перевод был далек от текста, по их мнению. Учителя ничего против не имели. И это тоже важно - поддержка в семье, и в школе.
22.01.2023 12:38:34, Pechersk
22.01.2023 12:38:34, Pechersk
Думаю, что Шекспир ей и вправду сильно рано.
Сын сказал, что много сложных слов, устаревших. А вот h2o такое девичье, и текста там не много. Зато красивые картинки, девичий треп, мальчики...
Для начала, думаю, само то будет! 23.01.2023 10:01:50, av10
Сын сказал, что много сложных слов, устаревших. А вот h2o такое девичье, и текста там не много. Зато красивые картинки, девичий треп, мальчики...
Для начала, думаю, само то будет! 23.01.2023 10:01:50, av10
По Шекспиру мне в своё время очень понравилось "Много шума из ничего" с Браной, и Томпсон, и Ривзом, и Вашингтоном. Красиво, сочно, красивые хорошие актёры в лучшие годы. Но там есть сцена страсти, совсем скромная, но вам решать, подходит ли для девочки.
И, конечно, Дживс и Вустер. Аббатство Даунтон. Девочке, возможно, зайдёт Доктор Кто. 23.01.2023 15:47:48, Nath
И, конечно, Дживс и Вустер. Аббатство Даунтон. Девочке, возможно, зайдёт Доктор Кто. 23.01.2023 15:47:48, Nath
не проф. дикторы, а актеры с театральной школой и соответствующей поставленной дикцией раньше озвучивали. это и в американских старых фильмах так. и в советских, кстати, тоже.
например, Some like it hot вполне вроде различима на слух.
кстати, не обязательно только в старых фильмах актерская дикция хорошая. в довольно современных стилизациях исторических тоже - напр. Дживс и Вустер. есть с субтитрами. правда, ссылка, сохраненная у меня в закладках, почему-то сейчас не открывается
22.01.2023 11:34:26, ALora
например, Some like it hot вполне вроде различима на слух.
кстати, не обязательно только в старых фильмах актерская дикция хорошая. в довольно современных стилизациях исторических тоже - напр. Дживс и Вустер. есть с субтитрами. правда, ссылка, сохраненная у меня в закладках, почему-то сейчас не открывается
22.01.2023 11:34:26, ALora
Джив и Вустер! Качественный сериал.
Сын его обожал. Даже ноты скачал и разучил...
Какие же они молодые там и классные! Архитектура, костюмы, автомобили... Вещь! 22.01.2023 12:13:29, av10
Сын его обожал. Даже ноты скачал и разучил...
Какие же они молодые там и классные! Архитектура, костюмы, автомобили... Вещь! 22.01.2023 12:13:29, av10
а как в фильмах может быть дикторская озвучка?
22.01.2023 10:30:58, Шерлок
Такое ощущение, что раньше дикции уделяли больше внимания. Сейчас не понять, где шум ветра, а где речь. Раньше было не так естественно, но разборчивее.
22.01.2023 10:40:56, av10
вы написали про профессиональных дикторов для озвучки. мне интересно - как это в кино возможно? и пример может какой. не, я знаю, что иногда актера другой озвучивает, но не более
22.01.2023 10:45:53, Шерлок
У меня ощущение, и сын подтверждает, что в старых фильмах озвучке уделяли больше внимания. Речь была разборчивее.
Сейчас герой может что-то бормотать невнятно, а раньше прям "голос Левитана" слышался.
Это я по нашим фильмам сужу. Ну и темп, конечно, был медленнее, кмк. 22.01.2023 11:12:42, av10
Сейчас герой может что-то бормотать невнятно, а раньше прям "голос Левитана" слышался.
Это я по нашим фильмам сужу. Ну и темп, конечно, был медленнее, кмк. 22.01.2023 11:12:42, av10
Некоторые современные американские я смотреть не могу - ощущение, что это вообще незнакомый язык:)))
22.01.2023 10:29:56, Яшими ( МарикаЧ)
Вот сейчас послушала Унесенные ветром, да, оч разборчиво!
И картинки такие красивые... И любовь... Сразу захотелось самой пересмотреть :) 22.01.2023 11:26:40, av10
И картинки такие красивые... И любовь... Сразу захотелось самой пересмотреть :) 22.01.2023 11:26:40, av10
Еще бы Мост Ватерлоо с Леди Гамильтон посоветовала. Но их на английском я не смотрела.
22.01.2023 12:17:44, Яшими ( МарикаЧ)
По мне, это второй по силе фильм о любви после Ромео и Джульетта Франко Дзеффирелли.
22.01.2023 13:11:19, Яшими ( МарикаЧ)
Это какая-то неправильная любовь. Для меня самая сильная сцена оказалась, где лорд Гамильтон встретился с леди Нельсон. Как он держался!
22.01.2023 13:26:06, Птица Сыйсу
22.01.2023 13:26:06, Птица Сыйсу
22.01.2023 10:15:15, Rujik
22.01.2023 10:43:49, Rujik
Но плюсуюсь - для девочки в самый раз.
22.01.2023 10:34:55, WALL-E
Extra может быть? Сериал обучающий конечно, но может быть подойдёт. Там как раз комедия про любовь :)
22.01.2023 09:42:19, лаана
плюсусь к Extra. Подходит для A1,A2 даже, там совсем все просто и разборчиво.
22.01.2023 10:11:11, Cat-S
22.01.2023 09:42:19, лаана
22.01.2023 10:11:11, Cat-S
22.01.2023 08:17:39, anny_panda
Вот с такой озвучкой и нужно!
Многие современные сериалы со смазанным языком, сын говорит, что старая озвучка лучше для начинающих. 22.01.2023 10:24:44, av10
Многие современные сериалы со смазанным языком, сын говорит, что старая озвучка лучше для начинающих. 22.01.2023 10:24:44, av10
Пигмалион 38-го года. Не знаю, годится ли он для обучения, но комедия и про аудирование :)
Фильмы по Шекспиру с Лоренсом Оливье.
22.01.2023 08:01:55, Птица Сыйсу
Фильмы по Шекспиру с Лоренсом Оливье.
22.01.2023 08:01:55, Птица Сыйсу
Снят для того времени роскошно, и речь понятная, и темп не высокий, и классика же!!!
Именно подобное искала. 22.01.2023 10:02:02, av10
Именно подобное искала. 22.01.2023 10:02:02, av10
пусть Gilmore Girls посмотрит, ничего нет лучше для девочки-подростка ))
22.01.2023 07:29:45, ландыш
США же! Сын говорит, что их речь для начинающего еще сложнее.
Сам-то он в юные годы не уставал смотреть один дома, и помогло же.
Но девочке нужно, чтобы она большую часть сразу понимала.
Иначе сразу "я тупая", "я бестолковая"!
Еще она корейские дорамы любит. 22.01.2023 09:31:08, av10
Сам-то он в юные годы не уставал смотреть один дома, и помогло же.
Но девочке нужно, чтобы она большую часть сразу понимала.
Иначе сразу "я тупая", "я бестолковая"!
Еще она корейские дорамы любит. 22.01.2023 09:31:08, av10
Американский на слух легче чем британский. 22.01.2023 10:08:47, Natalya d'*
Кмк, в американских фильмах больше движухи. Даже в старых.
Все как-то стремительно... И речь, и действие. Английские фильмы кажутся... Основательнее, что ли... 22.01.2023 10:43:39, av10
Все как-то стремительно... И речь, и действие. Английские фильмы кажутся... Основательнее, что ли... 22.01.2023 10:43:39, av10
плюс сюжет увлекательный
22.01.2023 09:36:35, ландыш
Покажу сыну, пусть выберет. Знакомый попросил с его девочкой позаниматься, поэтому и ищу что-то, чтобы зацепило.
Современные фильмы хороши, но неразборчивы и очень быстрые.
Опять же - девочка! Ей по сюжету должно понравится. Речь я сама оценить не могу, но в старых фильмах кажется намного разборчивее. 22.01.2023 10:50:47, av10
Современные фильмы хороши, но неразборчивы и очень быстрые.
Опять же - девочка! Ей по сюжету должно понравится. Речь я сама оценить не могу, но в старых фильмах кажется намного разборчивее. 22.01.2023 10:50:47, av10
Десятое королевство, сказочка такая
22.01.2023 02:11:40, просто читатель
Я помню как его тут хвалили, я дальше первой серии не смогла- скучно
22.01.2023 10:09:18, Natalya d'*
Кстати, да - помню давным давно с дочкой смотрели и интересно и познавательно и на всех языках).
22.01.2023 05:46:00, Anka
22.01.2023 05:46:00, Anka
Гордость и предубеждение (Pride and Prejudice, BBC, 1995г.) -6-серийный мини-сериал.
[ссылка-1]
Вообще экранизации у ВВС достойные, среди них можно покопаться от души. В инете легко найти с субтитрами на обоих языках - русском и английском.
22.01.2023 01:55:38, shелковица
Там хорошо, внятно говорят. Но лексика не самая простая. Много устаревших слов.
22.01.2023 10:12:26, Cat-S
[ссылка-1]
Вообще экранизации у ВВС достойные, среди них можно покопаться от души. В инете легко найти с субтитрами на обоих языках - русском и английском.
22.01.2023 01:55:38, shелковица
22.01.2023 10:12:26, Cat-S
Ну, мне, например, Энн показалось подходящим по возрасту.
Но сын взглянул и сразу забраковал: быстрая речь, очень много сложных и длинных диалогов...
Вроде бы много, но чтобы начинающему было легко - мало :(
Про Гордость думала уже. Мне бы и Джейн Эйр зашла в ее возрасте, (хотя актриса-девочка там не очень убедительна, кмк). 22.01.2023 09:21:19, av10
Но сын взглянул и сразу забраковал: быстрая речь, очень много сложных и длинных диалогов...
Вроде бы много, но чтобы начинающему было легко - мало :(
Про Гордость думала уже. Мне бы и Джейн Эйр зашла в ее возрасте, (хотя актриса-девочка там не очень убедительна, кмк). 22.01.2023 09:21:19, av10
Читайте также
Долгосрочные последствия инъекций для подавления аппетита для женского здоровья: революция или риск?
Инъекции, подавляющие аппетит, стремительно захватывают мир, обещая чудесное преображение без усилий. Миллионы людей по всему миру уже ощутили на себе "магию" ложного чувства сытости. Прежде чем сделать шаг к "быстрому" решению, узнайте полную правду.
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
