 Зачем становиться волонтером?Любые прогнозы последствий экономического кризиса (от экспертных до кухонных) базируются на одном неоспоримом факте: денег и возможностей станет заметно меньше. Причем у всех. |
Конференция "Общество""Общество"
Раздел: (Как стать волонтером?)
Зачем становиться волонтером?
17 комментариев
Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.
Эта все, конечно, очень умно и возвышенно, тока вот "волонтер" слово-таки француское. Стало быть то, что английский язык оно загрязняет - тебя не смущает, а то, что в русский - прям беда-беда-огорчение? :)))
Так что знать матчасть надо даже когда не по делу выступаешь. 06.02.2009 16:12:36, AleXXX
Так что знать матчасть надо даже когда не по делу выступаешь. 06.02.2009 16:12:36, AleXXX
Ну и потом если искать чисто русские корни, то выяснится, что они индоарийские и мало того, эти слова будут общими и в русском и в английском и немецком и т.д. языках :-) 10.02.2009 08:52:15, Сергуша
А сколько в английском? В русском со времен Петра Великого. Триста лет срок нормальный, разве нет? :)))
Учи матчасть! :))) 07.02.2009 13:58:10, AleXXX
Учи матчасть! :))) 07.02.2009 13:58:10, AleXXX
Но, по-моему, мы начинали говорить несколько о другом. О том, что, не смотря на существование "отечественных аналогов", в русском языке, тем не менее, заимствуют чужие слова. Разве не так? :)
По-моему, не в последнюю очередь это происходит еще и по причине одного важного качества самого русского языка, которое отличает его, например, от английского или немецкого. В отличие от английского, русский язык традиционно очень конкретен. Потому в нем обычно свое слово используется для обозначения каждой мелочи. Включая такую очень важную составляющую как тонкие смысловые оттенки. Это в английском одно и то же слово можно использовать для обозначения разных понятий. Так один и тот же "драйвер", это и водитель, и привод, и двигатель, и служебная компьютерная программа. Конечный смысл слова определяется контекстом. В русском же, наоборот, смысл определяется выбором конкретного слова, очень жестко привязанного к конкретной смысловой нагрузке. Потому в русском есть разведчики и шпионы, а в английском - только шпионы. Отсюда и с добровольцами/волонтерами "не все равно" каким словом пользоваться. Просто так получилось, что к моменту появления "у нас" такого явления, как волонтеры, у него уже было подходящее иностранное название. Вот его и позаимствовали. Если бы явление возникло у нас само, как часть нашей собственной культуры, и никакого подходящего уже существующего термина бы не было, его бы придумали "строго по-русски". :) Впрочем, на сколько я понимаю, это не уникальная "русская" особенность. Заимствования есть абсолютно в любом языке. Потому что их механизм у всех одинаков. Просто по истечении какого-то времени все зыбывают, что, где и у кого позаимствовали, начиная считать то или иное слово "исконно родным". 09.02.2009 22:26:54, Леший
Много позитивных эмоций можно получить, работая волонтером в отделении детской онкологии или помогая домам ребенка в глубинке, где каждый малыш протягивает к тебе руки и плачет от того, что ты не возьмешь его с собой? Привозя самое необходимое в дома престарелых, видя забытых и обиженных стариков?
По-моему, большинство волонтеров занимаются этим просто потому, что хотят помогать людям. Потому что не могут пройти мимо чужой беды, а вовсе не из-за общения, положительных эмоций или приобретения навыков для дальнейшей карьеры. 04.02.2009 14:52:18, Catti
Читайте также
Зелёный запас на зиму: полный гид по заготовке пряных трав
Мы собрали все проверенные способы сохранения зелени, чтобы она радовала вас насыщенным вкусом и ароматом в любое время
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
Не нашли то, что искали? Посмотрите другие обсуждения на тему "Как стать волонтером?":
|
|
|
|
