А кому ещё нравятся экранизации книг слово в слово, кроме меня? Вот дочитала вчера Детектив Хейли (в Уникальных темах посоветовали), приятное было чтение, несмотря на частичную предсказуемость сюжета. Читаешь себе спокойно, и нет этого дурацкого желания скорее узнать, что там дальше, успеет герой или не успеет и т.п. Выяснила, что есть по ней фильм (или сериал), хоть я и не фанат кино, редко смотрю, но визуализация героев заинтересовала. Но с первых минут стало понятно, что это "по мотивам", страшно такое не люблю (( Какие-то воскресшие тетки, не играющие в книге никакой роли, характеры героев другие, а уж про внешность главного героя вообще молчу, похож на разожравшегося сибарита, а не на блестящего детектива. Вот как так можно (
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Музыка, книги, ТВ, кино (Экранизация Детектива Хейли)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Иногда нравятся, иногда не нравятся. Независимо от слова в слово. Айвенго наш оч.нравится, хотя нет Ребекки. Английский Айвенго нравится местами. Американский - два видела - нравится. Еще бы, в старом Тейлор играет. В другом американском тоже актриса хорошая.
08.12.2022 15:47:17, Птица Сыйсу
08.12.2022 15:47:17, Птица Сыйсу
Книга интересная. А когда мне нравится книга, я остерегаюсь смотреть фильм...
Ну вот "женский приговор". Я почему вспомнила, сейчас много вяжу, и под фильмы. И попался мне. Ну и дернул же черт ((( опплевалась всяяааа ((((
08.12.2022 15:42:15, Акцент
Ну вот "женский приговор". Я почему вспомнила, сейчас много вяжу, и под фильмы. И попался мне. Ну и дернул же черт ((( опплевалась всяяааа ((((
08.12.2022 15:42:15, Акцент
Много информации лишней в книгах
08.12.2022 10:36:50, KatiaErohina
08.12.2022 10:36:50, KatiaErohina
А по мне - в экранизации. Особенно всякие батальные сцены. В книге я их и не замечаю.
08.12.2022 10:59:40, Julinika
08.12.2022 10:59:40, Julinika
да, вот как раз в упомянутой экранизации "воскресшая" тетка что-то там молилась и кого-то в это втягивала. вроде и недолго, но явно лишнее, к тому же эта тетка была ни к чему. она в книге давным давно умерла, кажется от цирроза, вела нездоровый образ жизни, а в кино достаточно свежая и выглядит почти ровесником сыну
08.12.2022 11:13:42, Рене с раб.
08.12.2022 11:13:42, Рене с раб.
книжные, от УникаЛьной)
08.12.2022 11:08:02, Рене с раб.
08.12.2022 11:08:02, Рене с раб.
Совершенно возмутила экранизация "Доктор Сон" Кинга.
А вот "Я-легенда" и сравнивать бесполезно, в фильме вообще все переиначили. Это для меня два совершенно разных произведения. 08.12.2022 09:18:29, Ленка-пенка43
про разделять согласна, книга быстро забывается, часто не помнишь уже как было) но и смотреть тогда не слишком интересно
08.12.2022 11:15:19, Рене с раб.
08.12.2022 11:15:19, Рене с раб.
08.12.2022 08:26:24, Морозулька
вон Акунин даже финал Турецкого гамбита изменил в сценарии фильма по сравнению с книгой :)
мне кажется, все имеет место быть. и по любому печатный текст в фильмы переложить добуквенно не получится.
08.12.2022 04:02:18, Коза Агата
На самом деле я не помню, что там указано, то что "по мотивам" моё восприятие. Добуквенно конечно было бы идеально, но ведь бывают и промежуточные варианты) Я согласна что иногда книга и фильм что-то совсем разное как например Дозоры, но там у фильмов была зрелищность и пр. А здесь как-то неоправданные отступления от книги. Но повторю, что в принципе кино смотрю сильно реже книг, поэтому так возмущена, типа я решилась, а они....))
08.12.2022 08:17:00, Рене
Я люблю экранизации очень близко к тексту и терпеть не могу "вариации на тему"
08.12.2022 00:29:33, Clementina
Не могу вспомнить "слово в слово". Есть более близкие к книге, есть менее. По мне, чем ближе, тем лучше. Особенно жалко фантастических книг, где теряется очень многое. Тот же Сталкер, не говоря уж о Лунной радуге.
07.12.2022 23:07:47, Julinika
07.12.2022 23:07:47, Julinika
Мне разные нравятся :)
Вот Шерлок Холмс или Мисс Марпл и в книжном варианте хороши, и с неожиданными поворотами прекрасны.
А уж "Пан или Пропал" по "Все красное" (Или "Всему красному"??? короче, "Вшистко червоне" :))) Хмелевской обожаю-преобожаю, надо будет пересмотреть :)))
07.12.2022 22:44:01, arte
Вот Шерлок Холмс или Мисс Марпл и в книжном варианте хороши, и с неожиданными поворотами прекрасны.
А уж "Пан или Пропал" по "Все красное" (Или "Всему красному"??? короче, "Вшистко червоне" :))) Хмелевской обожаю-преобожаю, надо будет пересмотреть :)))
07.12.2022 22:44:01, arte
Я и в театре люблю постановки смотреть ровно после прочтения книг/пьес. Особенно пьес. Чтобы фразы, которые я помню прям, актеры и произносили. 07.12.2022 22:03:35, Пилар, жена Пабло
Какая прелесть, что сначала посмотрела " Тайны следствия" и только недавно прочитала. Небо и земля. Но то и другое гуд.
07.12.2022 21:29:22, Вокруг одни идиоты
Для меня самое обидное это оперы «по мотивам». Никогда не знаешь «оригинальна постановка» это в соответствии с оригиналом, или оригинальненько.
07.12.2022 21:07:46, douceur
Правда у меня сейчас такое не с кино, а с мультиков про крокодил Гену. Ребёнку купила книгу и по сравнению с мультиком это полное разочарование
07.12.2022 21:00:20, РоМашкус
Тоже не люблю экранизаций «по мотивам». И ремейки не люблю. Найдите что-то новое снимайте, не нужно портить хорошие вещи.
07.12.2022 20:51:54, starka
07.12.2022 20:51:54, starka
а вот если наоборот, то хотелось бы ближе к тексту
07.12.2022 20:46:06, ландыш
А «Гордость и предупреждение» ВВС 1995г. для меня классика:).. 07.12.2022 20:30:59, Fine de Claire
И наверно, я помню свое первое разочарование, причём оно произошло именно на экранизации слово в слово. Лет 13 мне было, и я увидела в программе вышедший фильм Морской волк по обожаемой книге. Как я его ждала! И как разочаровалась! ) То, что я с таким восторгом читала и воспринимала, оказалось совершенно невыносимо слушать (а там, если вы помните, как раз разговоры, рассуждения, философия).
Так что в целом...я не могу сказать, что мне ближе- мотивы или слово в слово. Наверно, все индивидуально. И в целом "книга лучше" ) только одно исключение лично мне попадалось. 07.12.2022 20:16:26, Ящер
07.12.2022 22:13:43, Солнечный Ветер
07.12.2022 22:13:02, Ящер
вот и мне, прочитавшей в около 7 лет "Остров сокровищ" фильм потом смотреть было ножом по сердцу.
07.12.2022 20:51:57, ALora
07.12.2022 20:51:57, ALora
мультик-то конечно, но его я смотрела уже когда мои дети были в смотрительном возрасте:) маааленькие дети, нии за что не свете и т.п.:)
но это не Остров сокровищ Стивенсона ни разу:)) а для меня стивенсоновский был прямо священной коровой в возрасте 6-10 лет.
07.12.2022 22:31:29, ALora
но это не Остров сокровищ Стивенсона ни разу:)) а для меня стивенсоновский был прямо священной коровой в возрасте 6-10 лет.
07.12.2022 22:31:29, ALora
07.12.2022 20:14:43, anny_panda
ха! я так и думала. повесть-то вот только на прошлой неделе прочитала. и очень удивилась, почему фильмом восхищаются. сама-то повесть мрачная и ни разу не фееричная про рестораны
07.12.2022 20:53:04, ALora
07.12.2022 20:53:04, ALora
07.12.2022 21:56:09, anny_panda
Зависит от книги и от того, насколько хорошо я её помню. Если текст мной чуть ли не наизусть выучен, а книга - детектив, с удовольствием посмотрю новую загадку. А есть такие книги, что теряют очарование от малейшего расхождения
07.12.2022 20:08:07, просто читатель
какие-то нравятся. зеленая миля или гордость и предупреждение, например. и даже сравнивать побуквенно не буду. а вот сериал по книгам элизабет джордж про инспектора линли и его сержанта - оне смогла смотреть. не они это
07.12.2022 19:58:09, Шерлок
Для меня Чародеи отдельный фильм. Да и книги такой нет. Стругацкие сценарий писали.
08.12.2022 11:01:22, Julinika
08.12.2022 11:01:22, Julinika
Можно. Он художник, он так видит.
07.12.2022 19:35:48, Зануда.
я не люблю экранизации в целом, т.к. как правило они совсем не совпадают с впечатлением от книжки. но бывали и другие случаи - сначала фильм посмотрел, понравился, потом узнал, что есть книжка, а книжка вот уже не то. у меня та было с Пролетая над гнездом кукушки.
а "Детектив" вроде Шерлок первая посоветовала, по ее наводке я прочитала. мне книжка понравилась
07.12.2022 19:32:51, ALora
а "Детектив" вроде Шерлок первая посоветовала, по ее наводке я прочитала. мне книжка понравилась
07.12.2022 19:32:51, ALora
Мне. Но есть исключение: фильм "1408". Я уже не раз его смотрела, с обеими концовками, оба варианта люблю. И тут: читаю рассказ Стивена Кинга, "1408", по которому снят этот фильм. Я была поражена, как по такому слабому рассказу можно снять такой потрясающий фильм.
07.12.2022 19:32:28, Flora )
07.12.2022 19:23:06, Солнечный Ветер
Читайте также
Ролики в 30, 40 и даже 50+: как не упасть лицом в асфальт (и получить удовольствие!)
Лето - время, когда можно с удовольствием пробовать новое, например, – катание на роликах. Промчаться с ветерком по набережной, добавить спорта в свою жизнь, ускорить и продлить прогулки - столько возможностей!
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
