это я все Паустовского читаю. рассказ "Артемида-охотница" - золотую монету нашли с этой Артемидой, и "- Должно быть, греческая богиня, - пробормоталл Дымченко". - До чего ловкий народ пиндосы!" Дело в Севастополе вроде происходит
удивилась я, погуглила, вики говорит, что так в русскоязычной среде российского черноморья называли местных, понтийских греков. особенно в Одессе. в уничижительном смысле.
Не знаю, как там, но в нашем городке, где греков полно, никто, во-первых, не относился к ним уничижительно, всю жизнь они занимали хорошие должности, во-вторых, ни разу не слышала здесь слово "пиндосы", а тетя моя была замужем за греком, словечки разные нелитературные она вовсю применяла, но от нее вот этого слова не слышала.
еще более интересно мне было узнать, почему американцев-то стали называть пиндосами. Наткнулась вот на такое объяснение. [ссылка-1]
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться... (рассказ Артемида-охотница)
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
11.09.2022 00:03:51, Колокольчик Комарова
Интересно, не задумывалась. Я думала, это какое производное ругательство по типу матерщины конкретно американцев.
10.09.2022 23:18:57, Спой, птичка!
10.09.2022 21:45:41, УникаЛьнаЯ
насмешливый? Просто название
"По мшистым, топким берегам
Чернели избы здесь и там,
Приют убогого чухонца"
10.09.2022 22:30:38, AleXXX
"По мшистым, топким берегам
Чернели избы здесь и там,
Приют убогого чухонца"
10.09.2022 22:30:38, AleXXX
я сейчас дочери на засыпку задала вопрос "кто такие пиндосы". она мне первым делом "аа, да это, грубо говоря, пидо..асы". да нет, грю, пиНдосы. "ааа, это американцы". вот тоже просветила ее.
10.09.2022 22:02:21, ALora
10.09.2022 22:02:21, ALora
10.09.2022 21:21:01, BB
Чё хорошего в том, что люди обзывают друг друга всякими неприятными эпитетами, дабы возвысить себя?
А судьи кто? (с) 10.09.2022 21:17:48, да уж...
мне все такого рода слова по отношению к другим народам категорически не нравятся. Эти слова из разряда я их в рот не возьму и сс людьми, их произносящими, беседу прекращу
Но вот почему-то с слова хохлы (прошу прощения у всех, кого оно обижает) и москали мне кажутся ласковыми )))
З.Ы. А негры - это просто раса
10.09.2022 21:29:33, Степная кошка
это я знаю. Но почему-то и негры как-то стало считаться неправильным.
Помню, что а детстве я боялась произносить слово слово еврей. Отучили меня от этой боязни мою любимые еврейские учителя, которве это слово произносили спокойно.
10.09.2022 21:57:34, Степная кошка
это-то все понятно, и понятно, почему в Америке так. Но у нас то негр - это просто человек с черным цветом кожи. Это никак не характеризует его человеческие качества. Говорим же мы китаец, грузин или француз, скажем. То есть в я не вижу ничего оскорбительного в слове негр, но при неграх уже не буду его произносить на всякий случай
10.09.2022 22:47:16, Степная кошка
А судьи кто? (с) 10.09.2022 21:17:48, да уж...
Но вот почему-то с слова хохлы (прошу прощения у всех, кого оно обижает) и москали мне кажутся ласковыми )))
З.Ы. А негры - это просто раса
10.09.2022 21:29:33, Степная кошка
один мой собутыльник считает что в данном случае это не сколько название, сколько глагол в повелительном наклонении ))
10.09.2022 22:32:22, AleXXX
10.09.2022 22:32:22, AleXXX
негры - раса, а вот ниггеры уничижительное. "черные" в русском языке тоже, а в английском наоборот - норма.
10.09.2022 21:34:47, ALora
10.09.2022 21:34:47, ALora
Помню, что а детстве я боялась произносить слово слово еврей. Отучили меня от этой боязни мою любимые еврейские учителя, которве это слово произносили спокойно.
10.09.2022 21:57:34, Степная кошка
так от американцев пошло - negro у них считается тоже уничижительным и запрещенным. в русском языке в принципе нет никакой табуированность слова "негр", но из соображений политкорректности в официальном дискурсе такое слово не произносят.
10.09.2022 22:12:53, ALora
10.09.2022 22:12:53, ALora
10.09.2022 22:47:16, Степная кошка
+ ко всему, кроме последней фразы. Я, наверное, и при неграх могу сказать, просто не задумываясь, так как искренне не понимаю, что в этом обидного.
11.09.2022 04:37:30, Flora )
вот я и говорю - как пришла к нам политкорректность, так и стало неудобным произносить "негр".
10.09.2022 23:16:53, ALora
10.09.2022 23:16:53, ALora
а я написала, что обзываться хорошо разве? я не увидела, что у Паустовского это было обзывательство. даже не поняла сначала, что это греков так называют, поэтому провела гугль-изыскания
10.09.2022 21:23:35, ALora
10.09.2022 21:23:35, ALora
Люблю читать историю слов. Была немало удивлена происхождением слова гопники, возникшее от «Городское общежитие пролетариата», сокращённо — ГОП. Именно из этих общаг и пошла в народ шпана, в последствии ставшая гопотой. 10.09.2022 21:03:48, Antre
о, это тоже интересно. никогда не понимала, откуда слово "гопники" произошло
10.09.2022 21:08:47, ALora
10.09.2022 21:08:47, ALora
Меня удивили, я не знала. Правда, и не задумывалась, не интересовалась.
11.09.2022 04:39:25, Flora )
Это что-то из испанского. Изначально латиноамериканцы так называли североамериканцев. Типа «недоумок».
10.09.2022 21:01:58, гундина
Не слышала такого в Америке. Ни от латинос ни вообще. Даже не думаю что американцы знают это слово, чтоб вообще иметь какие то чувства к нему.
10.09.2022 21:49:12, KengaLu
англоязычные ссылки в гугле говорят только о греческой этимологии этого слова
10.09.2022 21:11:15, ALora
10.09.2022 21:11:15, ALora
как я и буду смотреть, если я испанским вовсе не владею. набираю просто pindos - ни одной испаноязычной ссылки не вылезло
10.09.2022 21:24:38, ALora
10.09.2022 21:24:38, ALora
Вот нашла (тут же скажешь слово, не отвяжешься, придётся искать доказательства):
«По-испански «пендехос» переводится как «идиот». Сократив его, мы имеем «пЕндос». Естественно, американцам не нравится подобный эпитет, зато латиносы с удовольствием его употребляют, чтобы подчеркнуть свою антипатию» 10.09.2022 21:40:47, гундина
«По-испански «пендехос» переводится как «идиот». Сократив его, мы имеем «пЕндос». Естественно, американцам не нравится подобный эпитет, зато латиносы с удовольствием его употребляют, чтобы подчеркнуть свою антипатию» 10.09.2022 21:40:47, гундина
я идиот знаю только как idiota. поискала pendejo, у него другой перевод, более грубый)
10.09.2022 21:49:18, Рене
10.09.2022 21:49:18, Рене
Оу, тоже загуглила))) Ну я в любом случае всегда знала версию, что это название американцев идёт от латиносов. Откуда знала - не помню. И в голове было что-то типа недоумок или типа того.
10.09.2022 21:55:46, гундина
Спросила своего мужа, он не американец, но английский его родной язык, и он жил в разных странах, никогда этого слова не слышал, и, думает, что вряд ли американцы слышали. Говорит, в фильмах латиноамериканцы называют англоговорящих американцев gringos.
10.09.2022 23:15:14, Спой, птичка!
впервые услышала это слово более 25 лет назад. Приятель им называл американцев. Почему - мне было не понятно
10.09.2022 20:57:16, Птичка снежная
10.09.2022 20:57:16, Птичка снежная
Спасибо, расширила кругозор) почему-то не задумывалась об этимологии слова
10.09.2022 20:55:23, Атом
Читайте также
Ролики в 30, 40 и даже 50+: как не упасть лицом в асфальт (и получить удовольствие!)
Лето - время, когда можно с удовольствием пробовать новое, например, – катание на роликах. Промчаться с ветерком по набережной, добавить спорта в свою жизнь, ускорить и продлить прогулки - столько возможностей!
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
