Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел (Что называют подстилкой?)

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

[пусто]

27.07.2022 08:25:32

94 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Странно)) если вам скажут, возьми на пикник подстилку или на пляж... Как отреагируете?)) 28.07.2022 16:11:17, marina1

[пусто] 28.07.2022 19:09:16

Как так? Возьмете на пикник неприличную женщину?)))
28.07.2022 19:10:37, marina1

Всегда у него приличное значение было. Это вы просто его не знали и черти как воспринимали.
Я замечаю, ребёнок у меня коряво скажет что-то и вот ни один взрослый приличный перевод трактовку не придумает. А пошлости и ругательства все как один. И сами же обалдевают. А ребёнок такое в принципе сказать не может ещё. Вот и у вас также ) 27.07.2022 22:38:40, Sunny Wine

Я только вчера поняла откуда слово «отлучиться» происходит. Никогда не задумывалась. А подстилка всегда была в прямом смысле, плюс у меня собаки всегда были, и «собачья подстилка» это место для собаки, а не ругательство. 27.07.2022 14:44:01, Так бывает

[пусто] 27.07.2022 14:50:36

Да, лучина горит 5-7 минут, поэтому провинившихся детишек сажали вечерами менять лучину, когда мать ткала, например. Ну и отвлёкся или отошёл ребёнок и лучина погасла, получил от матери и дальше сидит и лучины меняет. Вот и пошло: отлучится, значит отойти или уйти куда-либо. 27.07.2022 14:58:31, Так бывает

это "народная" этимология:))

лучина, конечно, от люкс - свет. от- в русском языка приставка. но глаголы отлучиться, приключиться и т.п. не от люкс, а скорее вот так по Фасмеру:

от глагола лучить, далее от праслав. *luciti (se), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. л?чити (др.-греч. ?????????), русск. лучить (коли? бог лучи?т «если бог даст»), получи?ть, прилучи?ться, случи?ться, улучи?ть, укр. лучи?ти «метить, попадать», белор. лучы?ць «случиться, попасть», болг. луча? «целюсь», сербохорв. слу?чити се «случиться, очутиться», словенск. luciti, luci?m «бросать, кидать», чешск. lucit «бросать, попадать», польск. luczyc «метить, попадать». Первонач. «смотреть за чем-либо, выжидать», отсюда «метить, попадать, бросать, получать». Родственно лит. laukiu, laukti «ждать», sulaukti «дождаться, дожить, получить», susilaukti — то же, др.-прусск. laukit «искать»; с другой ступенью чередования гласного: лит. lukiu, luke?ti «поджидать», латышск. lukat «глядеть, пытаться», nuoluks «цель, намерение», др.-инд. l?саte «видит, замечает», loсаnаm «глаз», греч. ?????? «вижу, замечаю». Использованы данные словаря М. Фасмера.
27.07.2022 21:12:37, ALora

а всякие lukat и locanam, подозреваю, что и look туда же, это точно не связано с люксом-светом?
27.07.2022 21:44:41, ландыш

Фасмер к люксу не возводил:) но так-то можно придумать - типа луч=свет бога или его глаз, в общем в любом случае дар, что соответствует фасмеровской этимологии - давать
27.07.2022 22:45:54, ALora

да не, все проще, кмк )) чтобы увидеть, как минимум, нужен свет
28.07.2022 16:29:03, ландыш

вряд ли, кмк
тогда и разлука была бы связана с лучиной
27.07.2022 15:44:10, ландыш

[пусто] 27.07.2022 15:52:39

[ссылка-1] у образованных людей это выглядит иначе
27.07.2022 22:04:01, читаю.

странно. раз - это приставка, а не корень.
27.07.2022 21:08:31, ALora

хоспидя, и чего только нетути в этих ихних интернетиках )))
27.07.2022 21:55:57, читаю.

Неприличное значение этого слова осталось в 90 ых годах.Вот с тех пор и называют приличное. 27.07.2022 14:05:09, IrenAr

У меня был забавный опыт ) Там, где я росла, слово "ластик" было скорей книжным, мы в школе говорили "стирательная резинка" или "резинка". Когда, учась в Москве, я спросила у одногруппника, есть ли у него резинка, на меня очень странно посмотрели )))
Сама со студенческих времен с удовольствием использую слово "похерить", это (для меня) пример обратного смыслового движения, чем с "подстилкой" ) 27.07.2022 13:35:49, Лягушка

У меня такой же опыт с этим словом (Восточная Украина). Либо стёрка, либо резинка. Можно сказать, что слово "ластик" у меня вошло в употребление только с младшим сыном.
Но я ни у кого его не просила, потому не попадала...
27.07.2022 17:17:57, Julinika

вы не в Сибири росли? у нас было так же как у вас со стирательной резинкой - только помимо резинки называли еще иногда стёркой.
27.07.2022 14:18:37, ALora

Да, в Новосибирске ) 27.07.2022 14:56:12, Лягушка

[пусто] 27.07.2022 14:32:50

У нас (Москва) только ластик был. Ну. я из книг знала, конечно, что он еще "стирательная резинка", но и все.
27.07.2022 20:13:54, УникаЛьнаЯ

мой муж-москвич 70 г.р. таких слов уже не знал:)
27.07.2022 18:03:08, ALora

Подстилка - то, что можно подстелить, чтобы сесть. 27.07.2022 13:10:08, Звезда в шоке

Подстилка -у меня в голове только одно значение-то, что можно подстелить под кого-то (что-то). Обычно имею в виду нечто тканевое/ рогожка для возлежания на природе.
Понимаю, что некоторые слои общества(товарищи, которые совсем нам не товарищи) могут что-то испортить в лексике этого слова. Но я на них не ориентируюсь.
Так же не отдам слово трахнуть. Это сильно энергично ударить.
Голубой-для меня прекрасный цвет! 27.07.2022 13:02:00, )???

[пусто] 27.07.2022 14:23:26

А что с "радугой" не так)? 27.07.2022 14:40:12, )???

её украли злыдни (
27.07.2022 15:28:21, читаю.

Вот полотенце назвать подстилкой я б не догодалась. Хотя слово в обиходе. Подстилкой называю обычно то что можно постелить под попу посидеть или полежать. 27.07.2022 12:29:34, РоМашкус

Э? То есть собираясь на пляж вы так и проговариваете "Большие, толстые полотенца, которые удобно расстилать на пляже не забыли?", а вам в ответ "Тебе положили такое полотенце, а себе для возлежания предпочитаю взять покрывало". Смешно. Конечно вы называете полотенце подстилкой в разговоре, не замечали просто.
27.07.2022 16:43:36, Суматра

Себе для возлежания предпочитаю покрывало, плащ палатку, туристический коврик или какую-либо другую штуку :) но никак не полотенце. Никогда не пользовалась полотенцем как подстилкой. За исключением бани :) на пляже песок из сырого полотенца потом вытряхивать.... Ну нафиг.
27.07.2022 19:55:41, РоМашкус

изначально для меня слово "подстилка" обозначало коврик для травы, поэтому переучиваться не пришлось и как раз грязное значение этого слова вспомнилось только после вашего акцента
27.07.2022 12:18:39, Vanilla

Вообще-то в отношении вещей оно всегда было приличным. Ну, собственно, то, что подстилают. Вот в отношении человека оно уже да, однозначно оскорбительно.
Но это в большинстве случаев так, например слово "соска" - 100% приличное и даже детское... В отношении вещи. 27.07.2022 12:06:44, Коллекционер Жизни

Мне кажется, всегда употребляли и в том, и в другом значении. Смысл зависел от контекста
27.07.2022 11:51:25, Солнечный Ветер

ну полотенце так и называют в общем-то, полотенце.
"второе" значение слова я тоже знала, конечно. но подстилка - это подстилка. у кошки была подушка-подстилка ) у меня на пляже большооой гобелен) а до того был сумка-коврик. под посуду подстилка - впитывающий коврик...
27.07.2022 11:32:37, Акцент

Все языки меняются. Когда я в студенческие годы была в Китае, у нас было универсальное слово сяо дзе (дословно - маленькая барышня). Использовалось для обращения к продавщицам, горничным и т д. Спустя четверть века это слово стало обозначать девушку низкой социальной ответственности. Хорошо мне куратор во время объяснила
27.07.2022 11:11:21, anny_panda

Сами китайцы не совсем так рассказывали). Они его очень широко продолжают использовать именно для обращения к официантка и обслуге. А в наших устах оно звучит неприлично для девушки. 27.07.2022 12:08:35, Sp

ну, исключаю, что я не знаю каких-то тонкостей, хотя я неплохо знакома с китайской культурой. куратор была не китаянка, а кореянка из России, которая уже много лет замужем за китайцем. она рекомендовала употреблять слово которое переводится что-то вроде "красавица", уже точно не помню.
27.07.2022 14:02:23, anny_panda

Они же сами друг друга не понимают, или пишут или чертить иероглифы на ладони. Знакомый пытался учить там китайский у переводчика-китайца. Спрашивает его: " Почему ты меня понимаешь, а китайцы нет ?" "Потому, что я знаю, что ты хочешь сказать")).
Ну и знаменитые тексты из 60 иероглифов ши и больше 100 хуэй. Тексты связные, не читая, как это поймут) 27.07.2022 14:28:18, Sp

северный китаец южного не поймет, это все знают.
27.07.2022 14:53:57, anny_panda

[пусто] 27.07.2022 14:55:06

Есть. Телевизор). Там правильно.
Но у них много народностей, они боятся распасться как СССР. Говорили, что сделали выводы на основе наших 90-х, иначе было бы как у нас 27.07.2022 16:13:42, Sp

[пусто] 27.07.2022 16:18:21

наверное, имеется в виду общая литературная, т.е. зафиксированная в словарях норма.
27.07.2022 18:04:50, ALora

так он и есть общий. если иероглифы писать. а вот как оно все произносится - тут засада.
27.07.2022 15:01:37, anny_panda

[пусто] 27.07.2022 15:04:03

ой... могу много написать про Китай, китайскую молодежь, проблемы с языками и т д. Только не уверена, что оно надо.
27.07.2022 15:09:42, anny_panda

[пусто] 27.07.2022 15:14:49

тут есть человек явно знающий больше чем я. но тем не менее в двух словах. вы ж понимаете, что вологодское оканье и то как говорят в Москве - это один и тот же язык. у китайцев это более ярко выражено, язык более богат звуками. поэтому и возникает разное произношение и взаимное непонимание. по поводу английского. китайцев много.ну очень много. это не шутка. процент знающих английский реально мал (ну, в университетском кампусе конечно побольше чем на улице) . в том числе и среди молодежи. найти говорящего по английски китайца - реальный квест. причем непонимание английского такое, что я реально объясняла коллегам по группе чтоб они даже не пытались употреблять никаких no, niht и прочее - они не понимают. спасают электронные переводчики.но и при этом надо уметь построить фразу.
27.07.2022 16:38:32, anny_panda

Всегда "подстилкой" называли то, что можно постелить на землю на пляже или в лесу, чтобы посидеть или полежать. Это может быть, что угодно. Одеяло, коврик, полотенце, покрывало. Одним словом подстилка.
27.07.2022 10:58:00, Ольга*

у животных в стойле/хлеву тоже подстилка. Из сена или соломы. 27.07.2022 12:08:11, Коллекционер Жизни

Животных в стойле видела только на картинке. Вероятно, что и у них подстилка есть.
27.07.2022 13:25:14, Ольга*

и в юности, и во взрослом возрасте, и сейчас
нормальные люди называли так коврик 27.07.2022 10:19:54, Аккуратова Мария

никогда не употребляла в неприличном значении, первое, что приходит в голову - подстилка для собаки.
27.07.2022 10:03:11, Oker

и у меня
27.07.2022 14:21:51, douceur

+ 1.
27.07.2022 10:21:39, ландыш

В приличном смысле всегда использовали, и жаргонный тоже знала. Кино и книги про Отечественную смотрела, все-таки надо было как-то назвать нематерно тех, кто, ну понятно. Вполне возможно, что это еще дореволюционный жаргон.
27.07.2022 09:52:26, Птица Сыйсу

Многозначное слово.
С детства оно - коврик для пляжа. Второе значение появилось уже гораздо позже.
27.07.2022 09:31:15, Колокольчик Комарова

Из детства помню: подстилка для кобеля. Без всяких переносных смыслов - собаке нужно же где-то спать. 27.07.2022 09:29:28, Dots

всё-таки как много зависит от круга общения... я знаю это слово только в общечеловеческом смысле
27.07.2022 09:09:12, читаю.

Я это слово во многих смыслах знаю, круг общения весьма широк. Но первоначальное это таки для пляжа
27.07.2022 10:21:04, Джавелина Байрактаренко

я терпеть не могу (и никогда не могла) отечественную писанину "на злобу дня"
27.07.2022 09:40:12, читаю.

ой, лукавишь... 27.07.2022 09:30:14, AleXXX

Мало смотрите фильмов и читаете детективов). Там художественно заменяют слово, которое в разговоре маскируется словом "блин" 27.07.2022 09:17:32, Sp

может смотрю и читаю другое? не такое мусорное
27.07.2022 09:20:27, читаю.

Может). Тогда, где выловили?) Его в обиходе не встретишь, там простой русский мат, зачем маскировать? 27.07.2022 10:11:05, Sp

а я где-то выловила?!
27.07.2022 15:30:15, читаю.

Не выходило из лексикона приличного человека. Как и слова "сука", "кобель" - первое значение - прямое 27.07.2022 09:04:34, Лось-Анджелес

именно! 27.07.2022 12:08:53, Коллекционер Жизни

[пусто] 27.07.2022 09:07:00

Собачникам при встрече часто нужно выяснить пол питомцев 27.07.2022 17:19:27, Лось-Анджелес

[пусто] 27.07.2022 17:24:25

Для хозяев собак упоминание мальчиков и девочек -- хороший повод посмеяться.
27.07.2022 17:44:08, Птица Сыйсу

[пусто] 27.07.2022 17:58:37

Мой мальчик

Спортивного вида бабушка с огромной лохматой собакой породы «мамаша согрешила с водолазом» чинно прогуливается мимо старушек с левретками. Левретки поджимают хвостики, старушки – ярко накрашенные губки.

Наконец самая бойкая из старушек не выдерживает:

– Простите, ваш мальчик кастрирован?

– Мой мальчик? К сожалению, нет. В прошлом году третий раз женился. (Театральная пауза.) А кобель – да, кобель кастрирован.

Мария Давыдова
[ссылка-1]
27.07.2022 18:55:02, Птица Сыйсу

Все жду, когда "блин" выйдет из обихода. Тоже два значения. 27.07.2022 09:04:16, Sp

эээ... интересно вы жили. похоже :))) В моем окружении всегда этим словом приличное называли )
27.07.2022 09:03:00, УникаЛьнаЯ

:) мы на одной волне
27.07.2022 09:09:55, читаю.

[пусто] 27.07.2022 09:04:12

Да я вроде бы тоже :)
27.07.2022 09:12:28, УникаЛьнаЯ

[пусто] 27.07.2022 09:17:00

Ну да, в 90-е особенно кучно попадалось такое, в мягких обложках вот с такой лексикой. Но это никак не привело меня к выводу, что "только одно значение было", скорее - что не нужно покупать такие книжки :) Так-то я тоже достаточно знаю из подобной "литературы" всяких жаргонизмов, но вокруг-то те же слова всегда употребляли в нормальном значении.
27.07.2022 09:26:35, УникаЛьнаЯ

это значение не из 90-х, а из советской литературы, там были немецкие подстилки
27.07.2022 10:23:03, ландыш

Да? Не помню. Видимо, в этом смысле мне тогда слово вообще живым и употребимым в жизни не показалось, да и читала я про войну в школе больше. А oks024240 же именно про то, что для нее "во взрослом возрасте - только одно значение было", это, кмк, именно "постсоветская" литература упорно несла в массы.
27.07.2022 11:27:55, УникаЛьнаЯ

Всегда использовала в этом значении. 27.07.2022 08:59:45, жираф Анатолий

Я всегда воспринимала как"собачья (кошачья) подстилка", но о другом смысле слова тоже знаю 27.07.2022 08:58:53, хухра-мухра

Вот подумала и поняла, что нет ни одного знакомого, кто мог бы это слово в *том* смысле употребить.
27.07.2022 08:54:36, p.pevchaya

[пусто] 27.07.2022 08:57:46

что же это за "литература" такая?! видимо, не зря в кавычках...
27.07.2022 09:10:55, читаю.

Анекдоты
27.07.2022 10:22:04, Джавелина Байрактаренко

значение того, что стелют зверикам, всегда было. другое дело как часто мы с этим сталкиваемся. и с другим
27.07.2022 08:43:10, Коза Агата

Ну мало ли в каких кругах Вы вращались.... другие- с нормальными людьми общаются 27.07.2022 08:28:11, Ха

Это всегда так было. У нашей собаки была подстилка - коврик то есть.
27.07.2022 08:26:47, Mary M.

Вернуться в конференцию

[пусто]

Загруженные изображения