Конференция "Подростки""Подростки"
Раздел: Образование, развитие
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
У кого дети читают на английском???
Дочь 13 лет вполне прилично знает английский. Замучила меня просьбами добыть ей художественную книжку на английском чтобы и интересная, и написанная простым языком. Сама я, глядя в книгу, вижу эээ... фигу.Не могу определить, сложным языком написано или простым. Она читала "Остров сокровищ" в адантированном ваврианте, шло очень легко, практически без словаря. Читала всяко-разные простенькие рассказы. Пыталась читать Агату Кристи, показалось сложно (слишком много незнакомых слов). Кто знает, где можно скачать какое-нибудь адаптированное чтение? Или посоветуйте автора, пишущего простым языком.Помогите, please!!!
11.07.2003 12:39:15, lovec
17 комментариев
Как всегда, советую Роальда Даля. И детские, и взрослые книжки очень легко читаются.и очень занимательны.
17.07.2003 12:45:18, Снусмумрик
Моей дочке 9, она с упоением читает всего "Гарри Поттера" в оригинале, сейчас как раз 5-ю книгу начала, хотя мне лично последние книги кажутся уже на более взрослого читателя - вот 13-летнему подростку в самый раз. Если вообще такой жанр понравится, можно дать "Хоббита" Толкиена (я своей его уже приготовила, но она пока "Гарри Поттера" не дочитает - ей теперь ничего больше не надо). Кроме того, разумеется, классика - Марк Твен ("Том Сойер", "Принц и нищий" и т.д.), "Алиса в стране чудес", "Волшебник страны Оз", "Робинзон Крузо" и т.д. 12.07.2003 00:44:32, Svetlana K.
Бриджет Джонс состоит из сплошного сленга. Ребенку, живущему не в англоязычной стране, вряд ли будет легко понять.
17.07.2003 02:21:22, Рики
Sidney Sheldon. Это тот который Если наступит завтра написал. А вот где его в Риге купить не знаю. Но мне честно говоря кажется, что Агата Кристи одна из самых простых...
11.07.2003 14:46:55, Marty
В Глобусе на втором этаже есть адаптированная литература - самые разные жанры. Там смотрели? Вообще, легче, конечно, читаются книги, где много диалогов и меньше описательной части. Может с дочкой в магазин сходить? пусть она попробует пару страниц почитать, если не очень много неизвестных слов - можно брать. А вообще неизвестные слова - это хорошо. Такие книги надо читать со словарем обязательно и тогда слова сами по себе учиться будут.
11.07.2003 13:21:25, Лапама
Глобус- это в Москве? Я в Риге живу...
А с незнакомыми словами - если их слишком много, то чтение в радость превращается в принудиловку, жалко дочу. Хочется, чтобы это было ей не нудной учебой, а развлечением. Тем более лето. Она еще параллельно учит немецкий (сама по компьютерной прграмме). 11.07.2003 13:32:52, lovec
А с незнакомыми словами - если их слишком много, то чтение в радость превращается в принудиловку, жалко дочу. Хочется, чтобы это было ей не нудной учебой, а развлечением. Тем более лето. Она еще параллельно учит немецкий (сама по компьютерной прграмме). 11.07.2003 13:32:52, lovec
Нет, это в Риге, на Вальню. Я смотрю девушка у вас самостоятельная, поэтому ещё раз предлагаю ей самой книги себе выбирать в магазине. :)
11.07.2003 13:40:00, Лапама
Спасибо, обязательно зайду. Это Вальню-26,наверное.
Доча моя самостоятельная, да не совсем. Живем мы в Олайне, она Ригу совсем не знает, а с ней выбраться сложно, я-то весь день работаю.Так что я все свои мозги в кучу и пойду сама ей книгу выбирать. 11.07.2003 15:17:44, lovec
Доча моя самостоятельная, да не совсем. Живем мы в Олайне, она Ригу совсем не знает, а с ней выбраться сложно, я-то весь день работаю.Так что я все свои мозги в кучу и пойду сама ей книгу выбирать. 11.07.2003 15:17:44, lovec
Если Вы живете в Москве, то в педкниге продаются книги адаптированные на разный возраст и уровень, очень много.
11.07.2003 13:01:39, mamaNatasha
алиса в стране чудес - не трудно, и жутко интересно (я ее по русски в ее возрасте не знаю сколько раз перечитывала, а потом так было интересно еще раз в оригинале читать!) гарри поттер тоже не сложно, я когда начинала учить фр купила его на фр и очень хорошо пошло
11.07.2003 16:03:35, NatalyaLB
А где эта педкнига находится? У меня знакомый бывает в Москве, дайте пожалуйста точный адрес!!!
11.07.2003 13:23:18, lovec
Живу я в Риге, по магазина обыскалась вся, ничего подходящего для ее уровня знаний не нашла. Много всего совсем простого-обучающего, для начинающих. А из неадаптированного просто не знаю, что выбрать, и выбор оч.маленький. Стоят какие-то толстенные тома, по-моему совсем не для подростков и тяжелые для восприятия. В Инете тоже найти удалось только "Алые паруса", но это ведь не оригинальный текст, а перевод, что не есть хорошо.Хотя доча сейчас читает.
11.07.2003 13:14:36, lovec
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
