В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

русский язык

Дочь делает сейчас русский.Задание " продолжить фразеологический оборот".Доченька продолжила :"ни сучка...ни кобель","ни кола...ни пепси".Вот оно,клиповое мышление поколение этого самого пепси.И смех,и грех.Правда,остальные 15 оборотов сделала правильно.Что утешает,но все же,все же...

19.01.2010 20:24:16, стыдно

18 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Я сразу Пелевина вспомнила, давнишнюю его книгу Generation P. Там герой перерабатывает западные рекламные слоганы под российские реалии - получается вот что:
"Пусть нет и ни кола и ни двора
Спрайт. Не-кола для Николы"...
Дочку (10 лет) спросила - не знает она этого выражения. Попробовала "ни рыба..." - она: "ни рак":))) (перепутала с "на безрыбье и рак рыба")
А вот "ни сучка..." пробовать не стала: на самом деле ведь говорят "БЕЗ сучка БЕЗ задоринки"! Тут уж никаких ассоциаций с кобелем))) 22.01.2010 12:05:58, НатаХо

А вот и ничего подобного!Говорят,смотрите ссылку ниже на "грамота.ру".
Первоисточник же мудрости рабочая тетрадь Богдановой для 8 класса.
В общем,наших детей спасет чтение фразеологических словарей на ночь :0).

[ссылка]

22.01.2010 12:15:57, стыдно

И у меня получилось! (ссылка)
А чтение словарей на ночь не помогает, к сожалению: моя от корки до корки прочитала Большой детский фразеологический словарь (перед сном, конечно:)) - и все без толку! Нужен Большой-Пребольшой-Огррромный!

[ссылка]

22.01.2010 14:57:03, НатаХо

Моя правильно ответила, и посмеялась, когда я ей рассказала, в чем дело. Но у нее вообще с русским хорошо. Вот если б что-нибудь подобное из математики дали, выдала бы покруче вашей думаю. 21.01.2010 22:34:43, Сбыча Мечт

У моей тоже с русским хорошо, но думаю продолжения этих поговорок она не знает. Потому что у нас в семье поговорки вообще не в ходу и фольлор читать никто не любит. 21.01.2010 22:59:59, Дикая хозяйка

У нас тоже, я подозреваю, что это из школы. У нас очень хорошая русичка, и литераторша тоже.
Может, кстати, и твоя знает, ты ж не проверяла? Может, приятно удивишься)) 21.01.2010 23:21:24, Сбыча Мечт

Че-то сомневаюсь :))) Но завтра можно будет попробовать. 21.01.2010 23:30:32, Дикая хозяйка

Мой 13 лет ответил также ,вместе посмеялись,хотя с другой стороны совсем не смешно 21.01.2010 21:47:00, dne

11 лет, ответила правильно :) 20.01.2010 23:14:37, Irkin

Подсунула моему второму, 9-й кл. Сказал: "Не знаю" *-((( Но ударения все правильно расставил, хоть это радует... 20.01.2010 19:53:10, Mary-Lea

Я своей про "колу" дала, в письменном виде, она добавила "квас". Устно бы она догадалась, скорее всего. 20.01.2010 21:49:00, hanhi

Да,здесь засада с ударением.Тем более,у нас дома собака,сучка,ага,мысли сразу в эту сторону сработали :0).
Вот еще для интереса из того же задания :
"ни то...."
"ни тпру...."
И на мой взгляд посложнее:
"ни дна..."
"и в хвост..."
"и швец...." 21.01.2010 11:19:24, стыдно

Спасибо нашей уч-це литературы, на все кроме последнего правильно написала. 23.01.2010 08:55:22, Irkin

Я про "ни тпру..." не знаю:-( Просвятите, пожалуйста:-) 21.01.2010 20:03:02, annelisa

Ни тпру, ни ну... 21.01.2010 20:25:27, Mary-Lea

И еще учтите,что нигде внутри подобных фразеологических оборотов запятых не надо.О,как! 21.01.2010 20:51:15, стыдно

О как! Спасибо! 21.01.2010 22:35:22, Mary-Lea

Я своим специально письменно подсовывала.
Старший ответил: "ни сучка, ни колышка и ни кола, ни топора"... Я, блин, думала, что он начитанный... Интересно, в его бесконечной фантастике таких выражений не встречается, что ли? А он за ужином о Макиавелли трындел... Явно читал.. 20.01.2010 23:42:44, Mary-Lea

Вернуться в конференцию

русский язык

Загруженные изображения