Вот, помню, когда я учила в институте немецкий, самый сложный и неприятный момент - произношение звука [r], никак он мне не давался, не получалось правильно сомкнуть горло, все время скатывалась в мяхкое [г])) Преподаватель велела не париться и больше внимания грамматике уделять)) Что я и сделала, но теперь так и не знаю, влияет ли такая небрежность произношения на понимание... Влияет?
Сейчас ребенок изъявляет желание учить французский, и я тоже бы хотела бы вместе с ней, но вот у меня затык теперь. Без этого специфического [r] есть ли смысл вообще начинать?))
Конференция "Высшее и дополнительное образование взрослых""Высшее и дополнительное образование взрослых"
Раздел: Изучение иностранных языков
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
учила в спецшколе немецкий, имея это самое французское "р" просто из-за того, что логопеда поленились нанять. потом общалась с немцами неоднократно, в аспирантуре там училась, все понимали, я их тоже. и живу с этим "рррр" вполне неплохо уже больше 30 лет.
26.04.2009 00:21:07, кекс
Когда моя дочь начинала учить франц. (в 1 кл), она попросила помочь с этим звуком одну нашу знакомую. так вот та знакомая тое сказала. что это не главное. в некоторых областях вобще говорят обычное чуть ли не наше "р". По себе скажу - когда часто говоришь ( в моем случае это были всего лишь советские курсы при доме офицеров). то оно как-то само соой получается. Вот младший все норовит это франц "р" на англ вставить.. (франц в школе 3 раза в неделю, англ курсы 1 раз в нед.)
25.04.2009 22:35:22, hanhi
На понимание не влияет. Акцент все равно будет, и Р не самое сложное, гласные куда как сложнее. Но на понимание не влияет.
Совет не заморачиваться правильный :))) 25.04.2009 21:19:42, Мадам Шредингер
Совет не заморачиваться правильный :))) 25.04.2009 21:19:42, Мадам Шредингер
И на понимание,кстати ,неправильное произношение р не влияет. 25.04.2009 20:43:57, ШаНуар
Эх, и иностранцев-то среди знакомых нет никого, как на грех)) 25.04.2009 21:03:00, Неваляшка+
Ну все таки, имхо, уху приятнее когда человек хотя бы пытается звуки и интонации произносить приблизительно как надо, не так резко как в русском.
А циклиться на отдельных звуках не стоит. 25.04.2009 21:24:22, Мадам Шредингер
А циклиться на отдельных звуках не стоит. 25.04.2009 21:24:22, Мадам Шредингер
Если один звук не такой, не так заметно
заметно когда вообще как по русски, так и на другом языке, без интонаций и т.д. 25.04.2009 22:56:37, Мадам Шредингер
заметно когда вообще как по русски, так и на другом языке, без интонаций и т.д. 25.04.2009 22:56:37, Мадам Шредингер
есть смысел. мне учитель французского говорила, что французы эту р по разному произносят, в зависимости от места проживания, уж под какой-нибудь прононс удастся подстроиться. :-)
25.04.2009 18:49:00, Ветер Перемен
Куда коварнее в этом отношении нюансы всякиx долгиx, краткиx и вроде и не долгиx, но какиx-то и не очень краткиx гласныx... 25.04.2009 18:46:00, Tomsik
да, и если не дано от природы грассировать, лучше не париться с р. оно само встанет как надо. временами грассированное, временами одноударное. когда с носителями. а вот гласные действительно крайне важны.
млин, млин, мне бог не дал грассировать перед переднеязычными гласными хоть ус..сь, извиняюсь:( 25.04.2009 23:27:40, ALora
млин, млин, мне бог не дал грассировать перед переднеязычными гласными хоть ус..сь, извиняюсь:( 25.04.2009 23:27:40, ALora
я с горем пополам, когда стоит впереди или в середине слова перед о.а,у, могу, в других случаях никак. а мне-то как обидно, типа переводчик. но не дано. зато муж у меня русский щеголяет - грассирует так что заслушаешься:) но он единственный в их роду кого не исправляли логопедами и кто очень жалеет об этом:) дочери все не грассируют, Дашка, которая вроде начинала с бабкой немецкий учить, произносит по-русски р.
26.04.2009 01:16:54, ALora
Читайте также
Ролики в 30, 40 и даже 50+: как не упасть лицом в асфальт (и получить удовольствие!)
Лето - время, когда можно с удовольствием пробовать новое, например, – катание на роликах. Промчаться с ветерком по набережной, добавить спорта в свою жизнь, ускорить и продлить прогулки - столько возможностей!
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
