Сестра оч.сильно обгорела в Испании

Подумала, что здесь кто-то тоже сможет помочь. Посмотрите по ссылке, плз, знающие Испанию и испанский, т.к. в аптеках по английски не говорят, а испанский ребята совсем не знают.

[ссылка]

06.07.2005 09:32:58, Anitobus

22 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

внутрь парацетамол (ну - эффералган, панадол - что есть) и антигистаминное чтоньть - в аптеку на бумажке пусть напишут - paracetamol и antihistamini - аптекарь должен понять,
наружно мне лучше всего помогает актовегин гель - аптекарю написать actovegin gel. или не гель, он еще бывает мазь и крем, но в геле выше содержание действующего вещества. 06.07.2005 13:13:53, Мать его

Антигистаминные у них есть точно, они аллергики оба, обесболивающие пьет. А вот этот актовегин - это что? 06.07.2005 13:16:35, Anitobus

это делается из крови телят - ускоряет заживительные:) процессы
http://fl.moslek.ru/view_drug-9041.htm

http://fl.moslek.ru/view_drug-9041.htm

06.07.2005 13:25:14, Мать его

ага, поняла! Спасибо большое! СМейчас ей напишу. 06.07.2005 13:35:12, Anitobus

чтобы волдыри не инфицировались, можно мазью цинковой мазать. Или же купленным Бепантеном, в общем-то без разницы. Я была с такой проблемой у русского дерматолога, ничем он мне не помог, со словами, что сгорело, то сгорело. Можно еще какую-нибудь мазь с ментолом, чтобы слегка болеутоляющее действие имела. Йогуртом я бы не мазала из-за возможности занести инфекцию. Особенно на лице. 06.07.2005 12:28:46, Наталья Л

С ментолом... Зубная паста на волдыри - как? Без волдырей точно от ожегов помогает. 06.07.2005 12:36:07, Anitobus

в аптеках делают такую мазь на заказ. Я совсем не специалист в испанском. Пусть товарищ возьмет словарь, выпишет слова мазь, ожег, ментол, обезболивание и охлаждение. Авось ему чего-нибудь путное изготовят. Держать такую мазь нужно в холодильнике, чтобы действие ментола усиливалось еще и накоплением холода. 06.07.2005 13:01:23, Наталья Л

Зубную пасту советуют мазать сразу, как только обжегся. И то, по-моему, чисто как охлаждающее средство. Думаю, на стадии волдырей уже бесполезно. 06.07.2005 13:00:44, Зай Цы Чау

Ментол все равно как легкое обезболивающее действует. Я бы в аптеке чего-нибудь сочинила навроде unguentum con menthol para analgesico y contra iflamacion. Если кто знает, как это правильно сказать по-испански, пусть меня поправит. 06.07.2005 13:12:53, Наталья Л

Поубывала бы... Это Аленка? Никогда бы не подумала, что она на такое способна. А прикидывалась благоразумной :) Мне кажется, уже пора к врачу обращаться... Или денег наличных совсем нет? 06.07.2005 10:12:43, Зай Цы Чау

Есть, вроде бы, но жаба... Что, думаешь, пора? Да дитя она :( Большое, но... :(((. Советовать уже бегом бежать к врачу? 06.07.2005 10:30:02, Anitobus

Ожог с волдырями - это уже какая-то там степень... Если нет подручных средств, и не могут купить, то что делать? Надеюсь, не разденут их там до нитки-то... А если разденут, поделом, блин. Детишки малые... Пожалели на крем от загара? Нате, получите счет от доктора... 06.07.2005 11:00:34, Зай Цы Чау

Да мазались они. Вроде. Они доехали до Гибралтара, там офигительные пляжи, и, подозреваю, сильно ветренно, они не уследили (опять же мои домыслы). В общем, и крем был, и Спасателем мазались сразу :(. Алена написала, что сегодня, вроде бы, полегче. А Бепантен в аптеке знают, но его в наличие нет. ДифЦит. 06.07.2005 11:43:52, Anitobus

А у нее есть страховка? 06.07.2005 12:23:08, LARKA

Ларис, страховка, естественно, есть, только это не страховой случай :(. Она с гидом поговорила, та сказала, что к врачу достаточно бессмысленно сейчас обращаться, ничем он не поможет, а денег они выложат прилично. 06.07.2005 12:37:56, Anitobus

Глупости какие-то, на то это и страховка, что бы помогать когда чел-ку нужна мед.помощь....У нее страховка с франшизой? Что там указано в страховке? Если нет франшизы она вообще ни за что не должна платить!!!!!!!!! Какая компания ее страховала? 06.07.2005 14:43:47, LARKA

Ларис, не кипятись! У нас во всех поездках в страховках было написано (без франшизы!) ожоги от солнечных тра-та-та к страховым случаям не относятся. Ребята читали свои страховки, видимо, там так же. Я ж СМС-ками с сестрой перекидываюсь, совсем точно ничего не знаю... Про Гибралтар я оказалась права, ветрило там было, они подмерзали (!) и не заметили как сгорели... ОФФ. Ларис, я спрашивала по мылу сколько будет по "лучшим" :) ценам стоить Arino Sans на 14 дней с 30 августа или с 1 сенятбря при размещении 1+1 и отдельно 1+ребенок 5 лет. Это реально уточнить? Или мылом лучше? У меня ощущение, что мылом не всегда доходит. 06.07.2005 15:10:19, Anitobus

я спросила у своих страховщиков, которые сидят в нашем офисе - ответили, что помощь должны были оказать!
Касательно Арины - завтра в первой половине дня расчитаю и вышлю на мыло! 06.07.2005 18:51:03, LARKA

и там пантенол есть, только он можетназываться д-пантенол 06.07.2005 10:04:26, musika

Вчера сестрицин приятель был в аптеке, но его не поняли, купил, в рез-те Bepanthon (Бепантен), ну, это неплохо, мазь с витаминами, но не то. Спасибо! Напишу, чтобы Д-пантенол спрашивали. 06.07.2005 10:13:06, Anitobus

Пусть сходит в аптеку и покажет на волдыри. Там ему дадут нужное лекарство.
Пробывали на себе такой метод, от укусов комаров, то что дали помогает отлично.
До сих пор мажемся. 06.07.2005 11:12:01, LemJobs

Алена вообще не высовывает нос, страдает в номере. Сашка ходил, ну Бепантен ему дали, но он просто витаминный крем, я им дочку мажу при каких-то несерьезных кожных проявлениях. 06.07.2005 11:39:01, Anitobus

Вернуться в конференцию

Сестра оч.сильно обгорела в Испании

Загруженные изображения