ошибка в загран паспорте

получила загран и только когда доехала на работу увидела ошибку в имени..вместо NATALIYA написано NATALIIA (( что делать кто подскажет? идти в овир исправлять или допускается в паспорте такое?
спасибо

07.10.2013 12:18:05, КЕЙТ

17 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

А я Anastasiia
Я тоже была в удивлении, сказали - такие новые правила написания. Менять времени не было. 3 года езжу с таким - когда оформляю бланки - пишу как в паспорте, когда бронирую отели и т.п пишу как считаю правильным. 09.10.2013 09:44:33, Belka3

Я тоже НаталИя, в паспорте написано NATALIYA. Все нормуль. 09.10.2013 00:00:29, Nasmnogo

Это новые правила транслитерации теперь. У моей дочки вместо привычного Yulia имя Iuliia в новом паспорте. 08.10.2013 12:54:28, Voropaeva

Это новая транскрипция. Мне сыну фамилию тоже изменили :)), я вначале напрягалась, а потом уже дважды с ним летали - все ок! 07.10.2013 16:59:16, Люпин

Ну и что? У меня в паспорте одно написание Натальи, а на визе Великобритании в моем паспорте и в ребенкином (как сопровождающего) было по другому написано - 3 раза были в Хитроу на пасп контроле - никто и внимания не обратил. 07.10.2013 16:47:23, КалиНа*

Посмотрела у себя в паспорте. Написано NATALIA. Паспорт получала в 2012 г на 10 лет. 07.10.2013 14:50:26, Золотая мечта

вы НаталИя или НаталЬя ?:) 07.10.2013 14:58:12, КЕЙТ

Наталья 07.10.2013 15:07:33, Золотая мечта

я Наталия. все правильно у нас написано значит))) ниже я ссылку дала там указано какие буквы и как пишутся..в моем случае изменили транскрипцию буквы Я. 07.10.2013 15:11:22, КЕЙТ

Ага, я уже увидела...У меня в этом году была ситуация. Я летела в Норвегию, и в билете написали именно NATALYA(т.е. не совпадало написание имени в билете с написанием имени в загранпаспорте). Переделывать билет было поздно, позвонила в представительство аэрофлота, они меня успокоили, что все в порядке, полет состоится....Тоже сказали про новую транскрипцию... 07.10.2013 15:21:44, Золотая мечта

нашла новую транскрипцию..выходит у меня все правильно написано:) всем большое спасибо

[ссылка]

07.10.2013 14:42:45, КЕЙТ

скорее всего это новые правила написания буквы Я, у меня ребенок Ярослав, на обмен подали на прошлой неделе, при этом в УФМС предупредили, что имя будет писаться по новому, раньше было Yaroslav 07.10.2013 14:30:54, Lubanya

сразу подумала, что Iaroslav выглядит уж очень непривычно 07.10.2013 14:32:11, Lubanya

у меня во всех загран.паспортах по-разному написана фамилия. Никогда не заморачивалась на эту тему. Причем у меня и у мамы фамилия одна, а написана она по-разному. Не вижу проблемы. 07.10.2013 13:49:53, Kuzyavaya

По-моему это не ошибка, теперь новое правило в написании некоторых звуков, например окончание фамилии на "Й"...раньше писалось как IY, а теперь как II. 07.10.2013 13:31:12, Shuvalova

спасибо)) разузнаю где нить про это новое написание.. 07.10.2013 13:39:35, КЕЙТ

Да это новая транскрипция. А еще - обязательно проверяйте правильно написания пола - очень часто последнее время встречаются ошибки - вместо F M и наоборот!!! И все - никуда не выпустят... 09.10.2013 11:50:24, alisaneon

Вернуться в конференцию

ошибка в загран паспорте

Загруженные изображения