"Скажи им сама"

Люди, хочу понять, нормально ли такое для пятилетки, или это уже проблемы с самоутверждением. Моя Леська как-то очень зажимается, когда ей надо поговорить с другими взрослыми. В детском саду, например, она вполне хорошо относится к воспитательнице, но все все вопросы решает через меня -- "скажи ей, что мне не нравится стишок", "скажи ей, что мне нужно ходить с кармашком для платочка" и т.д. Т.е. самостоятельно пытаться отстаивать свое мнение она боится:( Воспитательница действительно довольно авторитарная, но совсем не злыдня и с детьми вполне себе договаривается, но привыкшая к мягкому домашнему общению Леся любое строгое замечание воспринимает как "ругань" и теряется. Чтобы с этим сделать, а? Я пытаюсь ребенку объяснять, что нет ничего страшного, если ее мнение расходится с мнением старшего, но максимум пока это "я скажу, но ты скажи тоже". Я, конечно, говорю и все такие просьбы выполняю, но меня эта ситуация огорчает.