Всем радостный привет от дипломированного переводчика :-)
Напасти продолжаются - то "форточки" глючили, теперь телефонный кабель перекопан экскаватором :-(
Но я скоро вернусь!(без меня тут такие животрепещущие темы подняли - о животных особенно, то есть об отношении).
Персональный офф: Поручик, а я Вас знаааю! :-)
Конференция "Детская психология""Детская психология"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
всем офф-привет!
10.07.2002 17:22:09, гусеничка-переросток50 комментариев
Гусеничка, рада Вас видеть, я сейчас бываю здесь довольно редко, очень приятно встречать знакомые имена. Поздравляю с дипломом!
А поручик тоже мне кажется на удивление знакомым :-) 12.07.2002 15:09:30, Инес
А поручик тоже мне кажется на удивление знакомым :-) 12.07.2002 15:09:30, Инес
Рада за Вас! И свобода нас встретит радостно у входа:)
10.07.2002 23:15:30, Val
у входа и выхода поджидала 35 градусная жара, даже я б сказала - ЖАРИЩА...
Особой радости не было - т.к. я преследовала несколько иные цели, чем другие студенты, и они совсем не совпадали с целями вуза.
Спасибо за пожелание :-) 11.07.2002 22:43:30, гусеничка
Особой радости не было - т.к. я преследовала несколько иные цели, чем другие студенты, и они совсем не совпадали с целями вуза.
Спасибо за пожелание :-) 11.07.2002 22:43:30, гусеничка
Поздравляю! Великое дело... Ощущения от жизни меняются...
10.07.2002 21:52:10, Ржевски
да не очень меняются :-) Нет взятых на себя обязательств - это да.
фишка в том, что НИКТО из двух обучавшихся групп не будет работать "по профилю" - кому-то этот диплом нужен был вместо курсов английского, кто-то просто "тусовался" в одном из престижных ВУЗов. Декан факультета заочного/дистанционного/дополнительного образования только снисходительно(намекая на мою некомпетентность в таких делах) улыбался на предложения сделать свободное посещение выбранных предметов у выбранных преподавателей... Из "старой гвардии" есть отличные люди-и переводчики и преподаватели. Молодые - лишь переводчики :-( Преподаватели из них - никакие(допустим, приходят студенты, говорят, что "вы с нас мало требуете, давайте делаем так-то и так-то и вот это усилим, а вот на этом - вообще потопчемся, пока все не поймут.." что делает преподаватель? ага, спускает на тормозах инициативу - т.к. светит "путевка в американскую жизнь" на пару лет, и не до студентов :-(
Когда на госэкзамен я пришла с ноутбуком - смотрели как на ...чересчур выпендривающуюся, но ведь использование электронных переводчиков, просто текстовых редакторов - для всех проза жизни, почему ж на хкзамене не воспользоваться теми же средствами?
Короче, система образования меня не устраивает, целиком и полностью...
Рада тебя слышать, как книга и диссер? 11.07.2002 22:38:02, гусеничка
я,я,я - желающий! хочу кусок! ты мой адрес помнишь? Я с радостью его получу и прочитаю :-) теперь уже на каком хочешь языке(из возможных английского-немецкого-русского ;)
11.07.2002 23:11:24, гусеничка
фишка в том, что НИКТО из двух обучавшихся групп не будет работать "по профилю" - кому-то этот диплом нужен был вместо курсов английского, кто-то просто "тусовался" в одном из престижных ВУЗов. Декан факультета заочного/дистанционного/дополнительного образования только снисходительно(намекая на мою некомпетентность в таких делах) улыбался на предложения сделать свободное посещение выбранных предметов у выбранных преподавателей... Из "старой гвардии" есть отличные люди-и переводчики и преподаватели. Молодые - лишь переводчики :-( Преподаватели из них - никакие(допустим, приходят студенты, говорят, что "вы с нас мало требуете, давайте делаем так-то и так-то и вот это усилим, а вот на этом - вообще потопчемся, пока все не поймут.." что делает преподаватель? ага, спускает на тормозах инициативу - т.к. светит "путевка в американскую жизнь" на пару лет, и не до студентов :-(
Когда на госэкзамен я пришла с ноутбуком - смотрели как на ...чересчур выпендривающуюся, но ведь использование электронных переводчиков, просто текстовых редакторов - для всех проза жизни, почему ж на хкзамене не воспользоваться теми же средствами?
Короче, система образования меня не устраивает, целиком и полностью...
Рада тебя слышать, как книга и диссер? 11.07.2002 22:38:02, гусеничка
Нда... Печально. Приезжай к нам в аспирантуру :-) Можно свои цели ставить и даже профессора помогают. Книгу и диссер пишу и рассылаю желающим куски :-)
11.07.2002 22:55:29, Ржевски
Привет! Только одно не ясно, гусеница- переросток - это хто? куколка? бабочка? баобабочка? :)
вообще, рада слышать. поделись насчет переводчика. Ы? 10.07.2002 20:17:32, Шин
из гусеницы, вопреки теоретической биологии, выросла маленькая подколодная змеюка и сказала жалобным голосом "пустите меня в интернет, пожалуйста и ты, экскаватор, перекопавшй телефонный кабель, и ты, глюкнувшее дитя Билла Гейтса, и ты, firewall, посчитавший 7ю за рекламу..."
и сжалились они над змейкой Рубика, и вот я здесь :-)
Что тебе про перевод сказать? пиши на мыло :-) 11.07.2002 22:34:49, гусеничка
НГЛУ(нижегородский лингвистический университет)
адрес - www.lunn.sci-nnov.ru (раньше работало)
есть даже филиал в Питере :-) забавно, да - филиал периферийного вуза.
Образование - непервое высшее, срок обучения - два года, стоимость - по 5 т.р. за семестр(плюс книги/учебники, которые хочешь себе купить). Специальность - "переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (думаю, что сформулировано так не случайно ;) 11.07.2002 23:33:52, гусеничка
(шепотом, на ушко) найди себе знающего репетитора, эффективность выше, проверено :-)
12.07.2002 11:53:59, гусеничка
ищи методом Тома Сойера :-) "шарик, иди ищи брата". Люди - они как шарики, уровень общения не всегда равен уровню квалификации - но стОит попробовать знакомых того репетитора, что уехала. Хотя, может, они сейчас все абитуриентами заняты - урожайная пора.
12.07.2002 12:52:56, гусеничка
значит, есть вероятность, что среди её знакомых есть люди, примерно близкие к ней по уровню преподавания и по уровню владения языком - где-то же она училась? с кем-то дружбу водила? Люди как дети - выбирают близких по духу...
(всё - имхо!) 12.07.2002 14:05:15, гусеничка
Первых своих репетиторов я нашла так: рядом с моим домом - выставочный центр, в нём работают переводчики. Нашла там самого популярного(занятого), познакомилась, но в силу разности его и моих склонностей я занималась с его женой(оказалась лингвистическая семья - дочка их тоже сейчас в инязе, но предпочтения они отдают все разным языкам - французский, английский, немецкий, латынь и прочее).
Только по случайности они заканчивали местный иняз - жили на юге много лет, потом сюда переехали с оказией. Это я всё к тому, что вероятно в каждом городе есть люди, знающие язык и умеющие его преподавать. Меня в гораздо большей степени(по сравнению с приложением усилий по поиску хороших репетиторов) злят курсы, на которых ничему не учат, или импортированные миссионеры, которые под маркой уроков английского ведут теологические беседы. 15.07.2002 01:15:18, гусеничка
По аббревиатуре -- нижегородский иняз чистейшей воды. Московский-то ныне МГЛУ называется. Звучит-то как: "Я МГЛУ окончила". Фантастика!!! :))
Боже упаси, я его не оканчивала. Это так, ремарка для озадачившихся. 11.07.2002 23:40:07, Баба Нюра
вообще, рада слышать. поделись насчет переводчика. Ы? 10.07.2002 20:17:32, Шин
и сжалились они над змейкой Рубика, и вот я здесь :-)
Что тебе про перевод сказать? пиши на мыло :-) 11.07.2002 22:34:49, гусеничка
адрес - www.lunn.sci-nnov.ru (раньше работало)
есть даже филиал в Питере :-) забавно, да - филиал периферийного вуза.
Образование - непервое высшее, срок обучения - два года, стоимость - по 5 т.р. за семестр(плюс книги/учебники, которые хочешь себе купить). Специальность - "переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (думаю, что сформулировано так не случайно ;) 11.07.2002 23:33:52, гусеничка
у нас есть только педучилище , назвашее себя институтом. :(
придется идти на курсы 12.07.2002 00:13:07, Шин
придется идти на курсы 12.07.2002 00:13:07, Шин
она школьный учитель. язык с нуля у мужниного брата подняла.
но сама понимаешь, что это редкость среди учителей (проблема у брата как раз с учителя и началась) 12.07.2002 13:16:54, Шин
но сама понимаешь, что это редкость среди учителей (проблема у брата как раз с учителя и началась) 12.07.2002 13:16:54, Шин
(всё - имхо!) 12.07.2002 14:05:15, гусеничка
ну ты говоришь как человек, где есть много приличных высших учебных заведений и давно они есть :)
среди моих ровесников я еще ни одного не знаю, который из моего вуза был. кроме подруги, которую я с одноклассником познакомила :)
это вот сейчас уже появляется поколение учившихся в одном вузе
а ее знакомых я ее не знаю, сама же она просто уехала на большую землю. 12.07.2002 14:22:21, Шин
среди моих ровесников я еще ни одного не знаю, который из моего вуза был. кроме подруги, которую я с одноклассником познакомила :)
это вот сейчас уже появляется поколение учившихся в одном вузе
а ее знакомых я ее не знаю, сама же она просто уехала на большую землю. 12.07.2002 14:22:21, Шин
Только по случайности они заканчивали местный иняз - жили на юге много лет, потом сюда переехали с оказией. Это я всё к тому, что вероятно в каждом городе есть люди, знающие язык и умеющие его преподавать. Меня в гораздо большей степени(по сравнению с приложением усилий по поиску хороших репетиторов) злят курсы, на которых ничему не учат, или импортированные миссионеры, которые под маркой уроков английского ведут теологические беседы. 15.07.2002 01:15:18, гусеничка
Боже упаси, я его не оканчивала. Это так, ремарка для озадачившихся. 11.07.2002 23:40:07, Баба Нюра
Урра!Поздравляем! Мы скучали :-)
10.07.2002 17:58:05, Штуша Кутуша.
у нас в городе грядут выборы мэра, потому население шантажируют всяческими способами - отключением горячей/холодной воды, связи, газа, электричества. Все предыдущие грязные технологии меркнут...
:-( 11.07.2002 23:36:45, гусеничка
у нас смешно даже затрачивать усилия по убиванию этих самых - они как тараканы.
Нравилось мне у Лема - муниципальному чиновнику вешается на шею медальон со взрывчаткой, а в приёмной городских/планетных властей кнопочки - под каждой: имя, фотография, занимаемый пост. Нажимаешь кнопочку - медальон сносит человеку голову... ДУмаю, что мало бы у нас было чиновников, мало.
Ситуация с горячей и прочей водой у нас такая же в точности. Мы сделали два круга автономии: один в квартире(водонагреватель, диверсификация бытовой техники - чтоб не всё сразу зависело от электричества и т.п.), и второй - дом в деревне, недалеко от города - осталось только дизель-генератор там поставить, чтоб на полную автономию перейти :-(
В связи с чем топливо дорожает, понимаешь.... 12.07.2002 11:58:40, гусеничка
водонагреватель - это ж временно :-) можно поставить. А заниматься переустройством только летом и можно - уж той зимой, которая у тебя там, со снегом - особо не поремонтируешь :-(
12.07.2002 12:51:09, гусеничка
конечно, я наивная - так мои немецкие знакомые, до Австрии-Германии жившие в Прибалтике не могут понять нащих местных проблем - СОВСЕМ не могут(как у Задорнова). Так и я не совсем въезжаю в чужие - прошу прощения, ладно? Наверное, со стороны могло показаться, что я веду себя, как будто "лучше знаю", но это не так - просто от желания помочь и хоть что-то предложить в первую очередь на ум приходят тривиальности :-(
15.07.2002 00:52:00, гусеничка
шепотом(это цветочки...) тут такие детективно-дефективные истории происходят
11.07.2002 23:46:31, гусеничка
Жалко, нельзя всё это принудительно вывести куда-нить в параллельную реальность.
11.07.2002 23:49:22, Баба Нюра
:-( 11.07.2002 23:36:45, гусеничка
горячей нет вторую неделю. даже район не спасает. вчера полдня не было холодной воды. без запасов просидели часа четыре. сегодня эта вода лилась нам на голову, устаеовленный вчера кран сегодня сорвало. квартплату опять поняли на 10 процентов, самое забавное - за отопление и горячую воду (нет ни того, ни другого)
и икаких выборов мэра. в порядке вещей.
а еще проводят кабельное тв, центральная антенна у нас умерла, не родившись. но маленькой ловили худо-бедно 6-7 каналов. теперь не ловим ничего на местную антенну.
вобщем, как всегда.
а насчет выборов. у нас грустнее. у нас их просто убивают. видимо, денег побольше.
12.07.2002 00:21:27, Шин
и икаких выборов мэра. в порядке вещей.
а еще проводят кабельное тв, центральная антенна у нас умерла, не родившись. но маленькой ловили худо-бедно 6-7 каналов. теперь не ловим ничего на местную антенну.
вобщем, как всегда.
а насчет выборов. у нас грустнее. у нас их просто убивают. видимо, денег побольше.
12.07.2002 00:21:27, Шин
Нравилось мне у Лема - муниципальному чиновнику вешается на шею медальон со взрывчаткой, а в приёмной городских/планетных властей кнопочки - под каждой: имя, фотография, занимаемый пост. Нажимаешь кнопочку - медальон сносит человеку голову... ДУмаю, что мало бы у нас было чиновников, мало.
Ситуация с горячей и прочей водой у нас такая же в точности. Мы сделали два круга автономии: один в квартире(водонагреватель, диверсификация бытовой техники - чтоб не всё сразу зависело от электричества и т.п.), и второй - дом в деревне, недалеко от города - осталось только дизель-генератор там поставить, чтоб на полную автономию перейти :-(
В связи с чем топливо дорожает, понимаешь.... 12.07.2002 11:58:40, гусеничка
у нас все временно, поэтму ничего в квартире не делается. а сама знаешь, нет ничего долгосрочнее врменных вещей.
12.07.2002 12:11:51, Шин
наивная ты:)
у нас летом город вымирает. все в отпусках и на дачах. а вот ремонт делается зимой. мы тут две зимы подряд слушали соседей. двое ситены сносили, отальные по мелочи стучали. я в ярости была - представь, весь день стук, сверление и отбойный молоток по мозгам. и не выйдешь никуда особо больше чем на полчаса. холодно. летом ушел бы на весь день и хрен на них. неееет. летом - тишина.
12.07.2002 14:39:29, Шин
у нас летом город вымирает. все в отпусках и на дачах. а вот ремонт делается зимой. мы тут две зимы подряд слушали соседей. двое ситены сносили, отальные по мелочи стучали. я в ярости была - представь, весь день стук, сверление и отбойный молоток по мозгам. и не выйдешь никуда особо больше чем на полчаса. холодно. летом ушел бы на весь день и хрен на них. неееет. летом - тишина.
12.07.2002 14:39:29, Шин
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
