Раздел: -- посиделки

В блог Подписаться на Дзен!

Natalye -FRANCE (sorry for French!)

Salut!
Bonsoir!
Ca va bien?
Je suis en tres bonne humeur et toi?
merci bien pour ta petite lettre!!

Bon, si c'est tellement facile...on va voire un jour quand je decide d'ecrire en russe.
Pour le moment je ne vois pas comment c'est possible sans le clavier russe.
As-tu exactement le clavier russe?
Bon, j'espere que tu es d'accord de lire mes mesages en francais.
Je suis nee a Minsk, en Bielorussie.
La jeune femme qui habite a cote de Paris est nee en Republique Balte.
J'au quelques e mails. Voila pourquoi je t'ecris de
wanadoo.fr
de mail.ru

Mon e mail simonetta@imail.ru ne marche pas deuxieme jour.
C'est dommage mais heureusement que je peux utiliser n'importe quel e mail, d'accord?

Bon, on est presque le meme age.
j'aurrais 30 ans le 18/01/2002
je suis Capricorne et toi?

Je suis mariee ici en France le 09/09/2000.
Ce dimanche on a l'anniversaire de notre mariage!!
j'ai appris le francais a l'ecole.
J'ai appris le francais a l'Universite.
Je travaillais comme prof, comme interprete, comme assistante de direction.

Peut-etre tu penses que je suis bavardeuse?
Mais j'adore de faire des connaissance!
je suis optimiste, joyeuse!!
J'attends tes lettres avec une tres grande impatience!
Je t'ecris de cet e mail parce que e mail "wanadoo.fr" ne lit pas le texte russe!
Tu comprends?
Si tu preferes que j'ecris en russe mais avec des lettres latines, dis le moi!!!
Ou bien en anglais?
Comme tu veux!
je te souhaite une tres bonne soiree!!
Tres sincerement,
Natasha


06.09.2001 22:03:56,

48 комментариев

Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.

Реклама
ne ojidala takoy reakcii s vachey storoni, esli chestno. 07.09.2001 00:34:10, simonetta
Elle
Не будьте занудой!!! :о) Наоборот, всем было интересно почитать ваше сообщение. Я даже поняла, что еще могу что-то по-французски прочитать! 07.09.2001 00:51:59, Elle
Elle! Have a nice dreams!!! 07.09.2001 01:01:01, simonetta
Elle
Спасибо, но мне еще как минимум 5 часов бодрствовать. Хотя уже получается с трудом. 07.09.2001 01:34:40, Elle
i k tomu je daje vspomnila mena v "goluboy koftochke"! vse! spokoynoy nochi! 07.09.2001 01:00:19, simonetta
Da, viju, chto narodu ne ponatno bilo, chto eto bilo lichnoye soobcheniye dla natashi. Chto j, u kogo chuvstvo humora net....nichego strachnogo!

07.09.2001 00:30:50, simonetta
Ина-Инка
Не обижайтесь. Просто прикольно, что я, никогда в жизни даже учебника французского не видевшая, и выучившая 2 фразы перед поездкой во Францию (же не компре па, же с ви рус), всё поняла :)) 07.09.2001 00:35:04, Ина-Инка
ya ne obijayus', prosto mena ponali ne tak, kak budto ya prishla povipendrivat'sa, a ya napisala lichnoye soobcheniye dla Natashi, tol'ko i vsego, i ne dla vipendreja vovse, tak chto ....narod! chto s yumorom sovsem zdes' ploho? i vse vosprinimayetsa v shtiki, daje lichniye soobcheniya? 07.09.2001 00:37:31, simonetta
A по-моему это вы все приняли в штыки, а народ-то как раз с юмором подошел!
Серьезно, не обижайтесь! и простите что мы влезли в личное обращение; любопытство - страшная вещь :))))
07.09.2001 00:44:50, Scarlett
a hotite prikol? Natasha, k kotoroy bilo obracheno pis'mo do sih por ego i ne prochitala........ 07.09.2001 00:47:03, simonetta
Ина-Инка
Да все же с юмором восприняли, и уверена, что наоборот вы подняли настроение многим. Мне так точно весело было :))) мерси боку или как правильно? 07.09.2001 00:40:39, Ина-Инка
merci beaucoup!
soverchenno verno!
rada, esli nastroeniye ludam ulutchila!
07.09.2001 00:43:09, simonetta
а вы где во Франции? 06.09.2001 22:26:56, KUKA
au sud de la France et vous? 06.09.2001 23:02:57, simonetta
Реклама
Ooops, a nichego, chto ya vse poniala? :)) 06.09.2001 22:11:48, Анка aka Провокатор
Fleur-de-Lys
Aga, tak priyatno prochitat' soobshhenie na lyubimom francuzskom :) Klass! 06.09.2001 23:06:49, Fleur-de-Lys
Franzuzskogo Vam nado. Nate vam ego!!!

La mise a jour des prix est terminee, vous pouvez utiliser ACH20
From . . : SIOP01 01/09/06 10:32:03
La mise a jour des prix est terminee, vous pouvez utiliser ACH20
From . . : SIOP01 01/09/06 10:32:03
La mise a jour des prix est terminee, vous pouvez utiliser ACH20
From . . : SIOP01 01/09/06 10:32:03
06.09.2001 23:16:44, Анка aka Провокатор
Fleur-de-Lys
Xa-xa-xa :) Prava Elle - izvrashhenie eto :) 06.09.2001 23:30:44, Fleur-de-Lys
Vam smeshno, a ya kazhdye 10 minut podobnye soobshenia poluchaju. :(( 06.09.2001 23:40:49, Анка aka Провокатор
Оооh-la-la! Sexy! 06.09.2001 23:19:28, Scarlett
Elle
Ну вы извращенцы... 06.09.2001 23:20:12, Elle
je parle la meme chose! 06.09.2001 23:08:15, simonetta
Elle
Это кранты - я тоже все поняла! Напоминает эссе "О себе" на школьных экзаменах. 06.09.2001 22:52:34, Elle
Вот-вот, я то же самое подумала! Прикол!
Je suis vingt ans... (давно это было:))Je suis la studentesse de quelque chose... :)))))
06.09.2001 23:08:38, Scarlett
Реклама
la studentesse ?????!!!! A ya vsego navsego-navsego etudiante byla. :((( 06.09.2001 23:14:51, Анка aka Провокатор
хи-хи, твоя очередь поправлять! :)) 06.09.2001 23:18:04, Scarlett
Fleur-de-Lys
Otstavit' lomanyi francuzskii :)) 06.09.2001 23:14:37, Fleur-de-Lys
d'accord! on va parler sans accent et sans fautes 07.09.2001 00:41:33, ;-)))
:))))))) 06.09.2001 23:18:25, Scarlett
Elle! Nemnogo napomnit' obo mne? pomnish, chto ya tebe moyu fotku daje otpravlala..aga..zabila..ladno, ne beda 06.09.2001 23:05:02, simonetta
Elle
Мммм... не буду врать - совсем не помню. :о( 06.09.2001 23:16:30, Elle
ti eche sprachivala, gde ya - v goluboy koftochke ili net? ladno, rpoehali, zabila tak zabila! eh, eta devichya pamat'! :-)))) 07.09.2001 00:51:33, simonetta
Elle
A! Теперь помню! Ой как неудобно получилось. Пардон - но у меня каждый день калейдоскоп новых лиц, работа такая. :о) 07.09.2001 00:52:43, Elle
eto ya uje ponala: predstavalayu, kakoye kolichestvo pisem v den' ti poluchaesh'! Mojno na ti? Ti -ochen' obchite'niy chelovek! 07.09.2001 00:57:19, simonetta
Реклама
Uraaa! my vse bilinguals. Net trilinguals! Net, pylegloty. :))) 06.09.2001 22:58:56, Анка aka Провокатор
Ина-Инка
Точно, пЫлеглоты :)) 06.09.2001 23:09:37, Ина-Инка
А-А-АПЧХИ!!! :) 06.09.2001 23:14:53, Леандра
Меня больше всего поразило то, что я все поняла...8[ ] 06.09.2001 22:29:41, Leandra
non! tout est okay! je voudrais bien reunir tout le monde qui parle francais! qui est d'accord? vos propositions?
oui, j'habite en France.
06.09.2001 22:20:25, simonetta
Ина-Инка
tout не est okay :)) j'habite en USA
же не компре па :)) Мы ж и на англицком не говорим здесь :))
06.09.2001 22:23:43, Ина-Инка
sorry no u mena net russkoy klaviaturi... 06.09.2001 23:03:52, simonetta
simonetta, вот, может поможет...:))
у меня тоже нет русской клавиатуры. Вот сайт, один раз кто-то на 7я посоветовал,
www.cifirica.ru.
Он с транслита на русский переводит
07.09.2001 14:06:48, Anechka
NatalyaLB
а теперь самое смешное.. . . я та самая Наташа, ктр сообщение предназначалось. 23-28, я подключаюсь к 7ье, вижу, что есть для меня сообщение и что на него кто-то (?) прислал 44 ответа. . . глаза округлились, челюсть отвисла. . . клик. . читаю сообщение и ответы. . . долго смеюсь . . . далее (кроме Симонетты никто не читает): получила твой e-mail, написала длинный ответ, "кликнула", чтобы отослать, а компьютер взял и завис. . . все пропало! я тебе попозже напишу, О.К.? 07.09.2001 01:28:50, NatalyaLB
konechno je okay! posmeyalis' mi konechno segodna! da zdravstvuet francuzkiy yazik i nasha erudiciya! 07.09.2001 01:55:00, simonetta
Реклама
Ина-Инка
Ничего, транслит пойдёт :)) 06.09.2001 23:08:48, Ина-Инка
Ya ne parle, ya tolko li, i to s trudom. :) A che po-russki latinizei pisat ne hotite? :) 06.09.2001 22:23:24, Анка aka Провокатор
Ина-Инка
Даже я много поняла :)) Вот. А я ведь ни бум-бум. comprende? 06.09.2001 22:18:26, Ина-Инка
C'est dommage! :))))) 06.09.2001 22:14:56, Scarlett

Читайте также
В детский центр за метанавыками: Артек, Орленок, Океан или Смена?
Какой лагерь выбрать для детского отдыха в каникулы?
Горный воздух - отличное средство против аллергии
Отдых и восстановление в оздоровительном отеле “Green Flow” Роза Хутор




SIA "ALP-Media", Свидетельство о регистрации СМИ №000740455. info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/
Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена без письменного согласия компании SIA "ALP-Media" и авторов. Права авторов и издателя защищены.


Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!