Почему Акаев говорил свое объявление в парламент об отставке в русском языке ? П он говорил слово "киргизского" как "кыргызкого"? ( я смотрел его объавление на вебсайте www.1tv.ru, вчера 7.4. )
Вопрос без шовининизма и.т.д., но я знаю почти ничего о Киргизии и ее языка.
Конференция "Общество""Общество"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Языки Киргизии
09.04.2005 02:03:24, Peter12 комментариев
Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.
Насколько я знаю, в Киргизии, как и в Казахстане два государственных языка: русский и киргизский/казахский.
09.04.2005 22:01:15, LinaE
1. В 2000 г. в Киргизии был принят закон о признании государственными двух языков: киргизского и русского. Позже, кажется, хотели сделать государственным только киргизский, а русский оставить в статусе языка межнационального общения (или что-то в этом роде). Но в любом из этих случаев выступление в парламенте по-русски вполне допустимо.
2. Это пост-перестроечные веяния: на подъеме отделения от СССР и приобретения независимости некоторые товарищи начали настаивать на изменении русских названий населенных пунктов и государств в соответствии с нормами произношения, принятыми в этих странах. Например: ТаллиНН вместо ТаллиНа, Беларусь вместо Белоруссии, Молдова вместо Молдавии, ну и, в том числе, Кыргызстан вместо Киргизии. Видимо, Акаев принадлежит к сторонникам этих нововведений... 09.04.2005 15:53:41, Eden
2. Это пост-перестроечные веяния: на подъеме отделения от СССР и приобретения независимости некоторые товарищи начали настаивать на изменении русских названий населенных пунктов и государств в соответствии с нормами произношения, принятыми в этих странах. Например: ТаллиНН вместо ТаллиНа, Беларусь вместо Белоруссии, Молдова вместо Молдавии, ну и, в том числе, Кыргызстан вместо Киргизии. Видимо, Акаев принадлежит к сторонникам этих нововведений... 09.04.2005 15:53:41, Eden
Просто особенности произношения, так же как и украинцы произносят ГГЭ, так и киргизы , произносят кыргызы, так и Алма-Ата, называется Алматы(казахи так и называют) и т.д. Что здесь удивительного?
09.04.2005 15:19:49, Динь-Динь
уж не знаю кто Вам и поможет,скорее всего просто так удобнее говорить "и"-нам, а "ы"-им.На территории Киргизии живут этнические казахи(северная часть) и этнические узбеки(понятие тоже относительное,т.к. узбеки это не национальность, а общность народов Азии,как в свое время было понятие советский народ)),это южане)Кыргызов как таковых нет,это территориальное понятие,а теперь и государственное.
09.04.2005 09:08:54, скроюсь
:)
"...В Алма-Ате долгое время существовал сектор по переводу киргизского эпоса "Манас" на казахский язык. Директором у них был русский человек. Весело жили. Пока кто-то из местного населения не позавидовал и не донес в вышестоящие инстанции, что там у них разница как примерно между вологодским языком и рязанским".
Л. Петрушевская, "Номер один" 09.04.2005 16:06:49, Eden
"...В Алма-Ате долгое время существовал сектор по переводу киргизского эпоса "Манас" на казахский язык. Директором у них был русский человек. Весело жили. Пока кто-то из местного населения не позавидовал и не донес в вышестоящие инстанции, что там у них разница как примерно между вологодским языком и рязанским".
Л. Петрушевская, "Номер один" 09.04.2005 16:06:49, Eden
Скажите это казахам и киргизам :-) На самом деле языки не похожи, общалась и с теми и с др. Что-то общее есть, как и в любом тюркском, но не так похожи, как вологодский и рязанский...
09.04.2005 17:01:35, Динь-Динь
Странно что вы строите из себя умников. Узбеки это своя собственная национальность.Киргизы тоже своя национальность, но они очень близко похожи на казахов. Причем языки очень разные, узбекский язык даже больше похож на уйгурский.
09.04.2005 10:25:38, Giga
Вы культуролог по Средней Азии?;))
Нет понятия похожи,есть четкое определение национальности и есть понятие народ.
ИМХО,в Вашем случае лучше пройти,промолчав:) 09.04.2005 16:50:39, скроюсь
Нет понятия похожи,есть четкое определение национальности и есть понятие народ.
ИМХО,в Вашем случае лучше пройти,промолчав:) 09.04.2005 16:50:39, скроюсь
Так я и говорю, что это все разные национальности, так как прожила 30 лет в Казахстане то могу спокойно отличить и казаха и киргиза и узбека. Просто киргизы идут как ответвление от казахов, так как и те и другие это кочевой народ. Так что лучше промолчать наврное вам. И муж у меня проработ