В блог Подписаться на Дзен!

Маленький хелп прошу

За нами не просто спостерігає увесь світ. Доля прийдешнього світового ладу залежить від України. - как это перевести? Основную статья я худо -бедно поняла:)) См.ссылку

[ссылка]

01.12.2004 14:26:21, кисс

21 комментарий

Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.

дорогая, что прочитают россияне в вашей статье, если вы не понимаете сами ничего - а просто переводите куски? Это будет не статья, а ерунда на постном масле :( выводы сделаны из ваших постов здесь. За 5 мин вы не разберетесь! 01.12.2004 14:45:55, _)

я вчера писала под таким ником, и несколько другую позицию занимаю ;) Ну, ничего страшного, другой выберу. 01.12.2004 15:41:02, _)

Кисс - не журналист:)
01.12.2004 15:03:50, В6

Тогда уже легче. Кисс - извини, но задумайся! 01.12.2004 15:07:36, _)

Опаньки! А я кто? Я не россиянин, что ли? А о чем задуматься? 01.12.2004 15:35:10, кисс

Ты что, профессию сменила? 01.12.2004 15:57:38, В6

Профессию? Нет.Да, журналистом быть я не могу, но гражданином (России) быть обязан:))) Стаьья не писала ни разу в жизни.И вряд ли смогла бы.А тем более на укр.языке.Который понимаю, но с трудом. 01.12.2004 16:09:28, кисс

За нами не просто наблюдает весь мир. Судьба грядущего мирового устройства зависит от Украины. 01.12.2004 14:34:44, Eden

Ганарысты аффтар, однако. :))) 01.12.2004 19:32:41, male

Мне лень читать статью, может она и не об этом :) Но отталкиваясь именно от этой фразы - где-то он прав... Если бы Украина сейчас отдалась России, не кусочками, а вся целиком, в мире действительно могли бы начаться серьезные изменения. 01.12.2004 20:11:04, Eden

<Если бы Украина сейчас отдалась России, не кусочками, а вся целиком, в мире действительно могли бы начаться серьезные изменения. >
Вот в белоруссии тоже подобное говорят.
Про белоруссию. :)))
Чем меньше "родинка" тем больше желание увидеть что от неё что-то зависит.

Вы довольно трезвая дама, но и Вас в этой эйфории уже заносит, вернитесь на землю. :)
01.12.2004 20:57:26, male

Может быть, и заносит, со стороны виднее :)

(хотя я все-таки считаю, что нынче Украина выгоднее и важнее, чем Белоруссия - как равнодушная красавица милее готовой отдаться простушки :))

Но не важно, дело не в собственно Украине, добровольное, легитимное присоединение _любой_ территории сослужило бы России огромную пользу. Если бы был подан сигнал, что Россия вновь поднимается, вновь собирает земли... Все бы завертелось :))
Принять возглавляемую Лукашенкой Белоруссию было нельзя, Путин прав. Нельзя принимать и Украину Януковича - взвоет как мировое сообщество, так и сама Украина, и Путин вместо собирателя земель станет колонизатором. Не первый раз говорю, что Путин страшно ошибся (или его "ошибли"), сделав ставку на этого кандидата. 01.12.2004 21:30:32, Eden

[пусто] 01.12.2004 14:55:36

Удовлетворите, пожалуйста, мое любопытство. За что Вы сейчас "клюнули" Eden? За то, что она перевела на русский чьи-то слова? 01.12.2004 15:00:35, Джульетта Капулетти

Ой, и правда, я не поняла что это перевод : )))))) Просто это настолько в духе ее остальных высказываний, что я и не усомнилась не минуты, что она это написала "от себя". Издержки конфы при просматривании по диаганали. 01.12.2004 15:07:53, SVETKA

Думаю, если я попрошу примеры "остальных моих высказываний в этом духе", вы их не сможете привести и тоже спишете на издержки конфы? 01.12.2004 15:20:56, Eden

Общее представлении о тоне и содержании высказываний довольно сложно передать набором выдержек, да и время тратить не охота. : ) Лучше я сотру изначальное сообщение, коль скоро я действительно ошиблась. : ))))))) 01.12.2004 15:27:54, SVETKA

Я так и поняла, что извинений не будет. 01.12.2004 15:32:20, Eden

Я признала свою ошибку, в моих глазах это достаточная мера признания собственной неправоты и неудачности шутки. Мое суждение о ваших взглядах является глубоко личным, за него я не считаю нужным извиняться. 01.12.2004 15:39:23, SVETKA

Гм... В Евроньюс сюжет про Украину был после сюжета про кизис в Португалии и занимал меньше времени :) 01.12.2004 14:38:37, AleXXX

Ух ты!!! Круто.Спасибо. 01.12.2004 14:36:27, кисс

Вернуться в конференцию