Президент Украины Владимир Зеленский в интервью ZDF раскритиковал канцлера Олафа Шольца за позицию Германии в украинском кризисе.
"Шольц и его правительство должны принять решение: не должно быть никаких попыток сохранить равновесие в отношениях между Украиной и Россией", — считает Зеленский.
Кроме того, он упрекнул Германию в том, что она начала помогать Украине намного позже, чем другие страны — США, Великобритания, восточные страны ЕС. По его словам, Берлин должен действовать "более однозначно" и отказаться от подхода, при котором можно продолжать отношения и с Украиной, и с Россией так, чтобы это как можно меньше повредило самой Германии.
Комментируя возможную поездку Шольца в Киев, Зеленский заявил, что канцлер не должен ограничиваться фотографиями, и призвал его объявить во время визита об ужесточении санкций против России и усилении поддержки Украины и ее статуса как кандидата в ЕС.
Как писали СМИ, канцлер Германии вместе с премьер-министром Италии Марио Драги и президентом Франции Эммануэлем Макроном намерены посетить Киев 16 июня. При этом Шольц заявлял, что не будет посещать Украину после того, как Зеленский отказался принять президента Германии Франка-Вальтера Штайнмайера. Посол Украины в Берлине Андрей Мельник обозвал его за это "обиженной ливерной колбасой".
...
[ссылка-1]
Альтернативный источник (РБК)
[ссылка-2]
Внимание, загадка, кто найдёт ключевую фразу в этом интервью?
Главную мысль, или основной посыл? Литературоведы, политологи, просто неравнодушные - принимайте вызов!
Перевода не искал, не владеющим немецким предлагаю воспользоваться автопереводом. Подсказка - ключевая, на мой взгляд, фраза содержится в приведённом фрагменте:
Наш ведущий Кристиан Зиверс отправился в долгое путешествие на поезде в Киев вместе с нашим репортером Дарой Хассанзаде. Потому что украинская сторона ясно дала нам понять: У того, кто там находится, больше шансов.
Зеленский с усталыми глазами
О том, какое давление испытывает военный президент, можно было судить по его усталым глазам, нарочито медленной речи. Мало сна, как он сам рассказал, и много мыслей о том, в каком состоянии будет его страна после каждой из этих коротких ночей. По его словам, времени на управление государством было мало. Лишь малая часть того, что он знал в мирное время.
В своем отношении к Германии он стремился найти баланс. Да, между двумя правительствами уже давно существовало скептическое отношение, задолго до того, как Шольц стал канцлером. В то же время, по его словам, отношения были отнюдь не плохими.
Президент: Не должно быть балансирования между Украиной и Россией
Однако Зеленский не был свободен от скептического отношения к Шольцу. Он хотел критиковать что-то другое, сказал он после ответа:
Нам нужно, чтобы канцлер Шольц заверил нас, что Германия поддерживает Украину.
Владимир Зеленский, президент Украины
"Он и его правительство должны принять решение: Не следует пытаться балансировать между Украиной и отношениями с Россией". Шольц должен быть более определенным в отношениях с Украиной.
В Киеве Германию обвиняют в политике "качелей". Точнее: правительство Германии. Немецкий народ уже сделал свой выбор, Зеленский высоко оценил очевидную поддержку немцами Украины, обозначив разницу, как он ее видит.
Зеленский: визит Шольца в Украину важен
Канцлер Германии, по его словам, должен занять определенную позицию и не искать, где меньше всего болит в отношениях с Россией и Украиной. Такой подход ошибочен. Правительство Германии не должно стремиться к наименьшей боли для своей страны. Другими словами: будьте жестче с Россией, даже если это повредит немецкой экономике.
Важно, что канцлер Шольц приехал сюда во время войны, сказал Зеленский. Он сказал, что речь должна идти не только о снимках со вспышкой, которые канцлер также отвергает как единственную причину для поездки: он предполагает, что Шольц предложит большую поддержку обороне, а также статусу кандидата в ЕС. Он также надеется на ужесточение санкций против России.
...
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
