В блог Подписаться на Дзен!

жаргонизмы директора Департамента информации и печати МИД РФ

"Если в кулуарах Организации Объединенных Наций вы встретите посиневшего (оттенки могут варьироваться в зависимости от обстоятельств) человека, не пугайтесь - это Постпред Великобритании. Он просто выполнил обещанное"

Что этим хотела сказать г-жа Захарова?

22.11.2016 21:46:02, Shlomit

37 комментариев

Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.

а вам какое дело до высказываний политика не вашей страны? За своим климкиным следите 23.11.2016 10:11:01, ст. Похабыч®

Захаровой везде много, часто про Украину говорит, обращая моё внимание.
Не волнуйтесь, за своими я присматриваю в первую очередь. Всё в порядке, по протоколу) ничего не ржавеет, никто не синеет)))
|@Mariana_Betsa
Дипломат. Речниця МЗС України. Spokesperson for @MFA_Ukraine| 23.11.2016 10:17:22, Shlomit

Ты лучше молись, чтобы не перестали про вашу украину говорить. А то забудут ведь, как жить-то будете? 23.11.2016 10:36:46, ст. Похабыч®

Меня не очень волнуют чисто субъективные мнения о международных делах моей страны. Мировое сообщество свое отношение к российской внешней политике не скрывает. Уважение и доверие потерять легко. Официальные лица РФ стараются привлечь внимание любыми способами, чтобы вернуть вашей стране имидж державы. 23.11.2016 22:55:02, Shlomit

людей воровать будут 23.11.2016 10:37:48, Горький шоколад

и есть? 23.11.2016 10:42:03, ст. Похабыч®

Вы думаете?..Может им либерастов выдавать, ко взаимной пользе) 23.11.2016 10:57:20, Горький шоколад

Где же здесь жаргонизмы?
Посмотрите в словаре, что такое жаргонизмы. Вам, как юристу, опять же не повредит. 23.11.2016 06:56:01, Тайный Сигнал Барабанщика

Здесь особое мнение с употреблением составляющих русского аналога blue in the face ~ орать до посинения.
Другой пример.
«За мной не заржавеет» (с) это риторика дипломата или профессиональный жаргон?
Я не критикую тон и стиль Захаровой, просто хочу понять, что она пытается выразить подобными фразами при общении с прессой и подписчиками на FB 23.11.2016 08:02:14, Shlomit

А Вы спросите у Мэттью Райкрофта, что он имел в виду когда употребил это фигуральное выражение. Только к жаргонизмам, как я сказал, это не имеет никакого отношения. Учите матчасть.
А что касается Захаровой, то она хорошо потроллила представителя Британии. Так повторял до посинения, что посинел. 23.11.2016 08:57:36, Тайный Сигнал Барабанщика

некоторые высказывания на весь мир от России в лице Захаровой не имеют отношения к соблюдению дип. протокола. Как ни называй речевые обороты, смысловая нагрузка не меняется.
Хочу понять традиции внешнеполитического ведомства РФ не по форме, а содержанию. 23.11.2016 10:06:50, Shlomit

Она лишь повторила сказанное британцем, все вопросы к британскому истеблишменту 23.11.2016 11:44:01, ТВЛ

Захарова молодец, потроллила британца здорово, а Вам мешает понять соль либо отсутствие чувста юмора, либо пробританско-антироссийская обусловленность.
Если ты фигуральничаешь для красного словца, а потом твердишь всякую чушь, то будь готов, что тебя потроллит Захарова. Понятно, что Вам это нравится больше, чем её непродуманные выпады против Сталина. :))) 23.11.2016 10:50:35, Тайный Сигнал Барабанщика

Слова британца в данном случае не были адресованы Захаровой.

Вольный перевод, провокация, сплетни и публичные склоки - это текущие дела государственной важности? 24.11.2016 00:08:28, Shlomit

может быть то, что вы чего-то не понимаете, не проблема МИД РФ, а лично ваша проблема? 23.11.2016 10:43:14, ст. Похабыч®

Реформировать
МИД
под шломит
(Стих) 23.11.2016 11:24:30, ГрандПапчик

о, ну расскажите нам какое отношение имеют "высказывания на весь мир" Украины "к соблюдению дип.протокола". например высказывания г-на Дещицы)) да и Климкин порой такое вытворяет 23.11.2016 10:35:58, Зюйд-Вест

Мания величия сожрала тебя с потрохами! 23.11.2016 10:11:59, ГрандПапчик

Началка. Настолки. Гольфы. Панамки. 23.11.2016 00:48:38, ГрандПапчик

практикуешь метод лучезарного внушения? 23.11.2016 05:11:39, Asato ma sat gamaya...)

в гугле забанили? 22.11.2016 23:32:46, Электра

он обещал посинеть, но не сдержал слово 22.11.2016 22:54:29, Зюйд-Вест

цитата Мэтью Рикрофта, которая послужила поводом для троллинга, не об этом.
Я не думаю, что дипломат испытывает трудности перевода.
Год назад посты М.Захаровой на FB были интереснее, а реплики в ответ на комменты сдержаннее. Профдеформация? 23.11.2016 00:31:45, Shlomit

Я не читаю ни постов Захаровой на фб, ни комментариев к ним. твит Рикрофта видела.

Не пойму, вам-то какая печаль? Станьте лидером общественного мнения на ФБ и постите тексты в ответ на реплики Рикрофта или Захаровой 23.11.2016 09:45:10, Зюйд-Вест

я перестала понимать, какую часть русской культуры несёт г-жа Захарова в массы 23.11.2016 10:12:21, Shlomit

т.е. вы сами не понимаете, но до нас тут что-то пытаетесь донести? прелесть) 23.11.2016 10:30:00, Зюйд-Вест

Носитель русского языка, культуры и суверенитета РФ, официальное лицо государства, говорящее от народа всей страны - в вызывающем тоне выражает поток своих мыслей.
Самоуважение нации демонстрируется всему миру, как оно есть.

С претензией на взаимопонимание) 24.11.2016 00:27:56, Shlomit

Что тебе плохого сделал фб℅/? 23.11.2016 09:47:24, ГрандПапчик

неудобен 23.11.2016 13:23:16, AleXXX

Не люблю, наверное, потому что так толком не научилась им пользоваться) все стоящее появляется в твиттере 23.11.2016 09:49:50, Зюйд-Вест

я про совет заразить фб шловирусом...)) 23.11.2016 09:51:48, ГрандПапчик

)) да вряд ли там найдется больше десятка таких же терпеливых и добрых читателей, как здешнее Общество. Так что ФБ в безопасности в этом смысле;) 23.11.2016 10:06:19, Зюйд-Вест

я думаю, Шло и там все метит, видно бизнес клюшками не приносит дохода))) 23.11.2016 10:05:55, Горький шоколад

Какая аудитория такие и реплики:))) 23.11.2016 09:11:13, solorum

Какая аудитория? Судя по ее пресс-конференциям - весьма приличная, представители сми. Но они люди с юмором, и ее реплики могут оценить, и сами за словам в карман не лезут. 23.11.2016 09:47:42, Зюйд-Вест

Донбасс рассматривается Правительством Украины как иная "культурно-генетическая" категория людей... (с) М.Захарова

Читаем дальше? 24.11.2016 00:40:34, Shlomit

Год назад реплики Захаровой были интереснее кому? 23.11.2016 00:35:41, Hel

Вернуться в конференцию