Олег Скрипка и Сусанна Карпенко (участница Голос країни)
[ссылка-1]
Слова и музыка народные, просто нравится исполнение и так, в тему мира, надоело склоки читать.
Официальный клип обещают...
Дібрівонька
Зажурилася, засмутилася
Молода удівонька,
Що не скошена, не згромаджена
Зелена дібрівонька.
Наймила вона, наймила вона
Косарів сорок чотири,
Щоби скосили та й згромадили
Всі гори та й долини.
Косарі косять, косарі косять,
А вітер повіває.
Бідненька вдова, молоденькая
Серденько увіває.
Бідненька вдова, молоденькая
Серденько увіває.
Жовняр молодий, жовняр молодий
На ворон коню грає.
Розкажи мені, серденько,
Чом тремтиш, побиваєшся?
Яку в пізню годину
Думку потай гадаєш?
Чи то у полі палає
Ягід пломінь калина,
Чи уразить, осяє
Зором вабним дівчина.
Мов імла оповине
Цвіт вуста манить папороть.
Сам на сам помандруємо,
Закружляємо в темряві.
М’ятним шепотом вражений,
М’яким вересом збуджений,
Стане рано, догляне
Леґінь тую калиноньку.
В ясні зорі рушали ми,
В чистих росах купалися,
Легким подихом, пір’ячком
До небес підіймалися.
В небі ходячи, бавлючись,
Половив Місяць зіроньку.
Неугавний розбійнику,
Що ж ти робиш, безжалісний.
Я барвінком оплутаю,
Ти вербою розкинешся.
Зачаруєш, порадуєш,
Полікуєш від сумніву.
Як годує голубонька
Пташенят своїх бережно
Так...
Конференция "Общество""Общество"
Раздел: Украина
2NLU (и всем понимающим красоту мовы на обсуждение)
04.04.2016 18:53:11, Shlomit19 комментариев
Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.
А почему мова? А не идиш с ивритом? Или самоидентифицироваться украинкой мамины гены не мешают?
05.04.2016 08:51:33, Lady Z
я идиш понимаю и говорю на культурно-бытовом уровне, но письменный академический вариант не изучала.
Укр.мова как язык политической нации не был запрещён в СССР, где родились и выросли мои бабушка и мама, в отличие от иврита) 05.04.2016 15:06:00, Shlomit
Укр.мова как язык политической нации не был запрещён в СССР, где родились и выросли мои бабушка и мама, в отличие от иврита) 05.04.2016 15:06:00, Shlomit
Очень красиво! Спасибо.
Мне еще нравится колыбельная. [ссылка-1], будет для кого петь, выучу обязательно. 04.04.2016 21:01:26, NLU
Мне еще нравится колыбельная. [ссылка-1], будет для кого петь, выучу обязательно. 04.04.2016 21:01:26, NLU
Как славненько Лазарев там вписался и так естественно говорит на русском.
Песня хорошая, но не детская. 05.04.2016 00:26:03, NLU
Песня хорошая, но не детская. 05.04.2016 00:26:03, NLU
конечно, для взрослых дочек)
а вот Лазарев в образе гарного хлопца
[ссылка-1] 05.04.2016 01:00:23, Shlomit
а вот Лазарев в образе гарного хлопца
[ссылка-1] 05.04.2016 01:00:23, Shlomit
боженьки ж мои) выучите пяток колыбельных на родном языке. На стихи Лермонтова, например. мне вот бабушка пела
04.04.2016 21:18:48, Зюйд-Вест
не лучше ли младенцам слышать родной язык с первых дней, если, конечно, не стоит задача вырастить билингва.
русско-украинского)) замучаетесь отучать "шокать". не знаю, правда, насколько чистота речи важна для вас 04.04.2016 21:41:41, Зюйд-Вест
русско-украинского)) замучаетесь отучать "шокать". не знаю, правда, насколько чистота речи важна для вас 04.04.2016 21:41:41, Зюйд-Вест
Хотелось бы ничего не растерять. Грузинские песни мне тоже дороги, Нино Катамадзе обожаю.
04.04.2016 22:09:39, NLU
спасибо)
в исполнении Скрипки многое нравится, народные песни и стилизации
[ссылка-1] 04.04.2016 20:27:20, ¥€$
в исполнении Скрипки многое нравится, народные песни и стилизации
[ссылка-1] 04.04.2016 20:27:20, ¥€$
Ссылка:
04.04.2016 20:01:13, Электра
"=== +04.04.2016 19:01:52
Какой же красивый и мелодичный язык. Я хоть не знаю украинского....." ))))))))))))) 04.04.2016 20:52:00, каустическая сода
Какой же красивый и мелодичный язык. Я хоть не знаю украинского....." ))))))))))))) 04.04.2016 20:52:00, каустическая сода
Или вот еще образчик непереводимого украинского фольклора нового времени
04.04.2016 20:05:23, Электра
Прелесть какая...
Пару дней назад было участником pesnya сказано:
" Прежде чем отвечать Шломит, надо сходить чаю попить. Вернешься - половина стерта. А потом - песня на украинском отдельной темой. Чё там у человека в голове творится - обнять и плакать."
Интересно, а что там дальше по симптоматике должно быть? 04.04.2016 19:45:58, Chili Kirsche
Пару дней назад было участником pesnya сказано:
" Прежде чем отвечать Шломит, надо сходить чаю попить. Вернешься - половина стерта. А потом - песня на украинском отдельной темой. Чё там у человека в голове творится - обнять и плакать."
Интересно, а что там дальше по симптоматике должно быть? 04.04.2016 19:45:58, Chili Kirsche
Какой же красивый и мелодичный язык. Я хоть не знаю украинского, но даже читать приятно. Одна из моих двоюродных бабушек в детстве пела украинские народные песни на семейных сборищах, так красиво - дух захватывало.
04.04.2016 19:01:52, ===
Читайте также
Популярные советы по омоложению кожи рук – работают или нет? Мнение эксперта
Как правильно ухаживать за руками?
Как поддержать ребенка в период ОГЭ и ЕГЭ: советы преподавателей
Как помочь ребенку-выпускнику справиться с экзаменационным стрессом