Я собираю информацию о русских/украинских традициях связанных с праздниками,православной религией и традициями для американцев которые усыновили мальчика из Одессы.
Родители хотят сохранить его культуру и язык, и я хочу помочь им в этом.
Но так как я не православная - то традиций не знаю. Помогите пожалуста любой информацией.
Конференция "Общество""Общество"
Раздел: Образ жизни
![Larisa](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/Larisa.jpg)
Помогите советом
06.12.2001 21:23:52, Larisa69 комментариев
Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.
А, может, мальчику надо прививать еврейские традиции? Или греческие? Или молдавские? Одессит - это отдельная национальность, пусть возят его раз в год в Одессу, вот и будет лучшее воспитание. Лучше всего 1 апреля - на Юморину :))
07.12.2001 19:37:44, AleXXX
A voobshe mojet deistvitelno rasskazat' roditelyam pro Odessy?
Pro Odessy ya Ochen' mnogo znayu, y menya fotografii, istorii, knigi est' :)) I pro yumorinu rasskazat' i pro pesni i pro odesskij duh :) Eto mne rodnee, blije i estestvennej chem vse ostalnoye.
odessa ved' ne yavlyalas' ni russkim ni ukrainsim gorodom - eto kak by otdelnaya strana so svoeobraznoj kulturoj i so svoimi zakonami :)))
Alexx - Eto deistvitelno samyj luchshij sovet kotoryj ya poluchila. SPASIBO !!!! 07.12.2001 19:49:47, Larisa
:))) ya sama hochy pervogo aprelya na yumorinu ezdit' s ydovolstviyem :)
Prosto oni sami hotyat znat' etu kulturu i ne hotyat dat' emu zabyt'. A malchik pravoslavnyj (tak napisano v ego dokumentah)
A roditeli(americanskiye) - muj - evrei a jena protestanka, oba ne ochen' religioznye lyudi, no prazdnyut i hannuku i Christmas. A malchiku hotyat sdelat' menee boleznennyu tranziciyu iz odnoj kultury v absolyutno drygyu.
07.12.2001 19:44:16, Larisa
![Larisa](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/Larisa.jpg)
Pro Odessy ya Ochen' mnogo znayu, y menya fotografii, istorii, knigi est' :)) I pro yumorinu rasskazat' i pro pesni i pro odesskij duh :) Eto mne rodnee, blije i estestvennej chem vse ostalnoye.
odessa ved' ne yavlyalas' ni russkim ni ukrainsim gorodom - eto kak by otdelnaya strana so svoeobraznoj kulturoj i so svoimi zakonami :)))
Alexx - Eto deistvitelno samyj luchshij sovet kotoryj ya poluchila. SPASIBO !!!! 07.12.2001 19:49:47, Larisa
![Larisa](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/Larisa.jpg)
Prosto oni sami hotyat znat' etu kulturu i ne hotyat dat' emu zabyt'. A malchik pravoslavnyj (tak napisano v ego dokumentah)
A roditeli(americanskiye) - muj - evrei a jena protestanka, oba ne ochen' religioznye lyudi, no prazdnyut i hannuku i Christmas. A malchiku hotyat sdelat' menee boleznennyu tranziciyu iz odnoj kultury v absolyutno drygyu.
07.12.2001 19:44:16, Larisa
![Larisa](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/Larisa.jpg)
Посмотрите здесь:
о русской культуре - ru.narod.ru
об украинских обычаях - uazone.net/holidays/christmas.html
uazone.net/holidays/EasterEggs.html
А американцам я все же сказала бы, что не стоит переоценивать значение национальной культуры для современного ребенка. Сейчас даже деревенские бабушки не всегда помнят традиции и обычаи. 07.12.2001 14:44:44, Инна Галеева
о русской культуре - ru.narod.ru
об украинских обычаях - uazone.net/holidays/christmas.html
uazone.net/holidays/EasterEggs.html
А американцам я все же сказала бы, что не стоит переоценивать значение национальной культуры для современного ребенка. Сейчас даже деревенские бабушки не всегда помнят традиции и обычаи. 07.12.2001 14:44:44, Инна Галеева
![rozmaita](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/helena.jpg)
![Леший](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/Leshy.jpg)
![Larisa](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/Larisa.jpg)
Нигде в своём постинге я не упоминала "старательного стремления возвести псевдокультурные декорации" я просила об информации о русской культуре дабу американские родители русского приёмного ребенка могли бы ознакомится с культурой страны своего ребенка и могли бы ему рассказать о его стране и культуре, о его корнях, что в этом плохого?. Я очень сомневаюсь в том что они срочно начнут исповедовать новую веру и следовать русским традициям.
07.12.2001 16:08:38, Larisa
![Леший](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/Leshy.jpg)
![Larisa](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/Larisa.jpg)
Chto takoe kultura v vashem ponimanii? 08.12.2001 01:02:15, Larisa
![Леший](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/Leshy.jpg)
![Larisa](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/Larisa.jpg)
08.12.2001 01:23:05, Larisa
![Леший](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/Leshy.jpg)
![Леший](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/Leshy.jpg)
Лексику неформальную понимать надо:). Иначе человек явно не понимает языка:)
08.12.2001 02:19:17, Пелагея
![Леший](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/Leshy.jpg)
Так что-ли? :)))
ИМХО, культуре нельзя научить, ее нельзя сохранить. Тем более, в иной языковой и культурной среде. Можно привить навыки следования неким культурным приемам. Например, кушать столовыми приборами или палочками. Сначала кушать закуску, потом первое, потом второе и только потом десерт с компотом. Не одевать белые носки к темному костюму и т.д. Но это не культура. Еще далеко не культура. Вон, "братки" сегодня тоже переоделись в партикулярные платья от лучших модельеров, научились отличать виклу для рыбы от кофейной ложки, приняли за правило периодически ходить в церковь и носить нательные крестики, но стали ли они от этого культурнее - это еще очень большой вопрос. Культура - это уклад жизни. Всей жизни. От правил поведения на детской площадке до методики выработки управленческих решений. Искусственно культура не воссоздается. Потому можно говорить о сохранении каких-то отдельных элементов, но не всей культуры в целом. Можно научить ребенка языку. Можно рассказывать ему народные сказки. Можно приучить есть какие-то характерные блюда национальной кухне. Но все это еще не будет основанием сказать, что человек тем самым сохранит культуру.
Потому я и говорю - ненадо бросаться громкими словами, ненадо этой гипертрофированной политкорректности. Научите ребенка языку. Научите любить литературу и любить читать. И все. Остальное от родителей уже не зависит. Оно либо появится в нем, либо нет. Такова селяви. :) 10.12.2001 10:11:04, Леший
![Larisa](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/Larisa.jpg)
i rebenka oni zastavlyat' podderjivat' tradicii i vru ne bydyt, prosto hotyat rasskazat' kak istoriyu, kak skazku.
Я час где то говорила с мамой мальчика по телефону, и была очень тронута её намеринием не дать ребенку забыть родной язык и культуру, ведь легче
ничего не делать :) 07.12.2001 17:55:23, Larisa
Ну надо же, а я с Вами полностью согласна! :-)
Почему бы просто не праздновать праздники, которые приняты у приемных родителей? Наверняка это те же рождество и Новый год. Но говоря уже о том, что сейчас и в России, и на Украине вовсю празднуют Хеллоуин и День Святого Валентина :-) 07.12.2001 14:25:12, Elfy
Почему бы просто не праздновать праздники, которые приняты у приемных родителей? Наверняка это те же рождество и Новый год. Но говоря уже о том, что сейчас и в России, и на Украине вовсю празднуют Хеллоуин и День Святого Валентина :-) 07.12.2001 14:25:12, Elfy
![rozmaita](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/helena.jpg)
Да после СССР только один праздник нормальный и остался - Новый год :-)
Но Валентин - очень душевно, по-моему :-) 07.12.2001 14:55:58, Elfy
Но Валентин - очень душевно, по-моему :-) 07.12.2001 14:55:58, Elfy
![rozmaita](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/helena.jpg)
Вот-вот. Хотят вырастить этнический музей дома? Примут одного хохленка, одного китаенка, одного индейца и одного ковбоя, воспитают каждого в духе его предков - а потом будут гостям показывать театрализованное представление из серии "Страны и народы мира" :)
Дикость какая-то. 07.12.2001 11:14:21, ТД
Дикость какая-то. 07.12.2001 11:14:21, ТД
Так может рассуждать человек с глубокими душевными проблемами...Где вы такое в исходном посте разглядели-то???
07.12.2001 17:47:03, ДЛТ
Н-да, ни одно доброе дело не остается безнаказанным... :((
07.12.2001 16:34:16, ТБ
![Леший](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/Leshy.jpg)
Слов нет...Вы по себе, что ли судите? Не все такие, к счастью...
07.12.2001 12:08:48, Эх...
Странная реакция у Вас, однако.
07.12.2001 11:22:05, Shutter
Про украинские традиции и не только на английском
http://www.brama.com/ 07.12.2001 01:04:50, ТБ
Da nu chto vy, Po nastoyashemu dobroye serdce y roditelei etogo malysha.
Ne vsyakij chelovek sposoben ysynovit" rebenka i hotet" sohranit" emu ego tradicii. 07.12.2001 02:12:11, Larisa
http://www.brama.com/ 07.12.2001 01:04:50, ТБ
Вам спасибо за доброе сердце :)
07.12.2001 01:52:16, ТБ
![Larisa](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/Larisa.jpg)
Ne vsyakij chelovek sposoben ysynovit" rebenka i hotet" sohranit" emu ego tradicii. 07.12.2001 02:12:11, Larisa
![Тамара](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/tamara.jpg)
Вроде, у одной из моих знакомых даже идея была - в миди-файлы перевести кое-что. 06.12.2001 21:59:06, Тамара
ВЫ зайдите на Приемный ребенок, думаю Алексей даст самые дельные советы. Что и как ребенку преподнести. И как себя родителям вести. А сведения об Украине найти - дело техники. Им общую линию поведения надо сейчас выстроить. ИМХО
06.12.2001 21:58:54, Бада
Ларис, не усложняй ребенку жизнь... ему бы в себя прийти после детдома.
Пусть учит русский язык - может русскую няню ему приглашать, хотя бы на пару дней в неделю? Кроме того должны быть какие-нибудь воскресные школы или play groups, куда его можно было бы водить в выходные.
Если та женщина будет слишком стараться, это выйдет фальшиво и ребенок ей не поверит. Так что пусть не перестарается. 06.12.2001 21:42:29, Леандра
Я поговорю с ней об этом.
А naschet play- dates , tak on s moim Marikom bydet igrat' i ya bydy im chitat' skazki na russkom. 06.12.2001 21:48:14, Larisa
Nyanyu oni vryad li bydyt brat',tem blee chto rebenku 6.5 let i mama ne rabotayet.
06.12.2001 21:51:10, Larisa
Пусть учит русский язык - может русскую няню ему приглашать, хотя бы на пару дней в неделю? Кроме того должны быть какие-нибудь воскресные школы или play groups, куда его можно было бы водить в выходные.
Если та женщина будет слишком стараться, это выйдет фальшиво и ребенок ей не поверит. Так что пусть не перестарается. 06.12.2001 21:42:29, Леандра
![Larisa](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/Larisa.jpg)
А naschet play- dates , tak on s moim Marikom bydet igrat' i ya bydy im chitat' skazki na russkom. 06.12.2001 21:48:14, Larisa
У меня специалист по Украине муж . Вечером спрошу. Скажу пока, что он рассказывает об истории Украины вместо сказок , часами. Сын слушает, открыв рот :) . Может быть, этот метод хорош ?
06.12.2001 21:47:37, Искра
Их так в агенствах консультируют, по-моему. Потому что они почему-то все начинают спрашивать у русских знакомых о традициях и корнях. А про русскую няню - это здорово придумано. Будет переводчиком и помощником.
06.12.2001 21:45:27, слоненок
![Larisa](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/Larisa.jpg)
Лариса, я что-то не понимаю . мальчик до сих пор воспитывался в религии ?
06.12.2001 21:31:07, Искра
Нет он воспитывался в детском доме, но его новые родители хотят ему рассказать о его традициях и корнях, что бы он знал. Я по просбе его матери сейчас подбираю русские сказки на английском, хотелось бы в понеделник рассказать ей и о религии, она меня просила,. Вряд ли они будут поддерживать так как она протестанка а муж еврей. Но все таки..
06.12.2001 21:34:43, Larisa
Ну тогда расскажите о традициях и праздниках страны :)
мне это тоже интересно(так как далека от этого) 06.12.2001 21:42:00, Larisa
Ну если чисто для информации, то пусть расскажут. Только после адаптации. А так это может ещё дополнительным стрессом оказаться (ведь, скорее всего, оно для мальчика так же ново будет, как и жизнь в штатах)
06.12.2001 21:37:14, Вечное лето
Я с тобой согласна.
но они наверняка праздновали рождество в дет- доме, и он что то уже знает.
А я ничего не могу ей рассказать про православное рождество. даже не знаю когда его празднуют.
06.12.2001 21:40:39, Larisa
Даже если праздновали, то вряд ли с религиозным оттенком. Я помню лет в 7 была в закарпатской деревне, где мы с мамой специально поселились в хате, где была семья со всеми традициями (для ознакомления). Было интересно (вечер 6 января) со всеми ряженными и едой. Они могут, когда он постарше будет, поехать, посмотреть что и как.
06.12.2001 21:45:46, Вечное лето
Очень вкусно, празник окончания зимы - начала весны. Я всегда его пропускаю, потому что забываю. Но по Киеву в советское время всегда ездили грузовики украшеные с музыкой, которые зазывали на масленицу на ВДНХ, напоминали - там развлечения и, конечно, блины - самое главное.
06.12.2001 21:57:19, Вечное лето
ne pomnyu takogo v odesse :((((((
pomnyu pashu i pasochki raznocvetnye. I vse. 06.12.2001 21:59:25, Larisa
![Larisa](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/Larisa.jpg)
Все хорошо, но религиозные традиции в данном случае не синоним традиций страны и корней ребенка. По-моему, она перебарщивает.
06.12.2001 21:38:45, Искра
![Larisa](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/Larisa.jpg)
мне это тоже интересно(так как далека от этого) 06.12.2001 21:42:00, Larisa
![Вечное лето](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/vechnoeleto.jpg)
![Larisa](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/Larisa.jpg)
но они наверняка праздновали рождество в дет- доме, и он что то уже знает.
А я ничего не могу ей рассказать про православное рождество. даже не знаю когда его празднуют.
06.12.2001 21:40:39, Larisa
Можно заказать видеофильмы, такие как "Снегурочка", "Ночь перед Рождеством или Вечера на хуторе близ Диканьки", "Двенадцать месяцев".
Не знаю, может и рано, но можно и Гоголя попробовать почитать, ту же "Ночь перед рождеством", тут тебе и история, и традиции:) 07.12.2001 04:52:27, olgaT
Не знаю, может и рано, но можно и Гоголя попробовать почитать, ту же "Ночь перед рождеством", тут тебе и история, и традиции:) 07.12.2001 04:52:27, olgaT
![Вечное лето](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/vechnoeleto.jpg)
О! Расскажи про новый год, деда мороза и елку. Ведь именно это все и празднуют. :)
06.12.2001 21:45:02, Леандра
Ну, для детей еще елки устраиваются - можно его сводить в радио-сити, к примеру.. или еще на какие-нибудь представления для детей - главное подарков побольше и атмосфера праздника.
06.12.2001 21:50:40, Леандра
Про масленицу. :-) Только вряд ли детдомовский ребенок ее праздновал когда-нибудь.
06.12.2001 21:47:37, слоненок
![Вечное лето](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/vechnoeleto.jpg)
![Larisa](https://club.7ya.ru/userpic/pw/pic/Larisa.jpg)
pomnyu pashu i pasochki raznocvetnye. I vse. 06.12.2001 21:59:25, Larisa
Согласна . ознакомится поверхностно и не сразу . Единственное, к чему он привык и знает- елка и дед Мороз.
06.12.2001 21:40:06, Искра
Читайте также
От сказок перед сном — до подготовки к экзаменам. Как нейросети помогают детям
Как использовать ИИ для образования ребенка?