В блог Подписаться на Дзен!

[пусто]

20.01.2015 13:05:15

26 комментариев

Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.

верным курсом идет товарищ,пенсионный возраст зовет к грядке.Только зачем напоследок оставлять такой след.Или чтоб не забыли,кто не знал...

"мы" не удивляет)).Вы сами то поняли ,что дали в кавычках?перечитайте,заметите,как играют "я" и "мы".Или не заметите?)) 20.01.2015 22:57:14, Schraibikus

Если кто не знает в начале 90 х Евгений Вадимович был начальником управления КГБ по г. Москве и Московской области. От демократов назначили. 20.01.2015 16:08:50, Arseniy

Хорошо кушал, кушает и будет кушать. При любой власти. Порода-с. 20.01.2015 19:24:43, OlgaStPb

значит, не так все однозначно с КГБ :) кому-то это в вину ставится, несмываемое клеймо такое, а кому-то и ничего, может даже высказывать мысли, к коим стоит прислушиваться :) 20.01.2015 19:10:26, muallima

из ГКБ тоже вышел? В связи с несогласием с политикой руководства?:)) 20.01.2015 16:19:15, pesnya

В ГКБ вроде пока не загремел)))

Великий и могучий русский язык. 20.01.2015 19:29:55, гундина

ну Арсений пишет - начальником даже был. 20.01.2015 19:31:37, pesnya

КГБ Арсений пишет (комитет гос. безопасности).
ГКБ - городская клиническая больница))) 20.01.2015 19:37:48, гундина

аа, я даже не заметила свою очепятку, спасибо) 20.01.2015 19:43:55, pesnya

:) 20.01.2015 19:49:51, гундина

окунувшись в конце 80-х в мутный вал того, что у нас не издавали и не переводили, я с удивлением обнаружил, что на самом деле, НАСТОЯЩЕЕ - и переводили и издавали. правда, маленькими тиражами, но найти всегда можно было. А если не можешь найти - не слишком, значит, оно тебе надо...

правда, я бы запретил и половину тех фекалий, что и современного отечественного производства... 20.01.2015 13:40:59, AleXXX

Ведь "тогда" переводчики переводом занимались по несколько лет, созванивались с авторами или со специалистами-носителями языка, точно узнавали, что автор подразумевал, что имел в виду. Переводы были качественные. 20.01.2015 13:44:17, Quokka ©

Дело не только в качестве перевода, сейчас тоже попадаются неплохие. Но уровень литературы, которая издавалась, был очень высок. Сейчас же приходится искать жемчужину в куче, просматривая большое количество книг. С одной стороны, это хорошо - есть возможность самому удостовериться и сделать выбор. А с другой - сколько же времени теряется (а то и денег, книги-то не всегда можно электронно просмотреть) 20.01.2015 14:12:24, Чернобурка

именно это - необходимость искать жемчуг в дерьме... 20.01.2015 14:15:34, AleXXX

Галич.

То-то радости пустомелям!
Темноты своей не стыжусь!
Не могу я быть птолемеем!
Даже в энгельсы не гожусь!

Но от вечного бегства в мыле,
Неустройством земным томим,
Вижу: что-то неладно в мире,
Хорошо-бы заняться им.

Только век меня держит цепко:
С ходу гасит любой порыв.
И от горести нет рецепта:
Все, что были, сданы в архив...

И все-таки я, рискуя прослыть
Шутом, дураком, паяцем,
И ночью и днем твержу об одном:
Не надо, люди, бояться!

Не бойтесь хвалы, не бойтесь хулы,
Не бойтесь мора и глада,
А бойтесь единственно только того,
Кто скажет: "Я знаю, КАК НАДО!"
Кто скажет: "Идите, люди за мной!
Я вас научу, КАК НАДО!"

И рассыпавшись мелким бесом,
И поклявшись вам всем в любви,
Он пройдет по стране железом,
И потопит ее в крови.

И наврет он такие враки,
И такой сочинит рассказ,
Что не раз тот рассказ в бараке
Вы помянете в горький час!

Слезы крови не солонее:
Даровой товар! Даровой!
Прет История-Саломея
С Иоанновой Головой...

Земля ¬ зола, и вода ¬ смола,
И некуда, вроде, податься.
Неисповедимы дороги зла,
Но не надо, люди, бояться!

Не бойтесь сумы, не бойтесь тюрьмы,
Не бойтесь пекла и ада,
А бойтесь единственно только того,
Кто скажет: "Я знаю, КАК НАДО!"
Кто скажет: "Тем, кто пойдет за Мной,
Рай на земле награда!"

Потолкавшись в отделе винном,
Подойду к друзьям-алкашам.
При участии половинном
Побеседую по душам.

Алкаши наблюдают строго,
Чтоб ни капли не пролилось.
"Не встречали,- смеются,- бога?"
Ей же богу, не привелось!

Пусть пивнуха ¬ не лучший случай
Рассуждать о добре и зле,
Но видали мы этот лучший
В белых тапочках на столе!

Кому - сучок, а кому ¬ коньячок!
К начальству на кой паяться?..
А я все твержу им, как дурачок:
"Не надо, люди, боться!"

Ведь это ж бред, что проезда нет,
И нельзя входить без доклада!
А бояться-то нужно только того,
Кто скажет: "Я знаю, КАК НАДО!"
Не верьте ему! Гоните его!
Он врет! Он не знает, КАК НАДО! 20.01.2015 13:35:40, NLU

Поэзия - сила! спасибо 20.01.2015 20:45:13, Somama

[пусто] 20.01.2015 13:44:14

очень актуально, и очень напоминает речи болотных лидеров:

Не бойтесь хвалы, не бойтесь хулы,
Не бойтесь мора и глада,
А бойтесь единственно только того,
Кто скажет: "Я знаю, КАК НАДО!"
Кто скажет: "Идите, люди за мной!
Я вас научу, КАК НАДО!" 20.01.2015 14:02:30, ТВЛ

Я знаю одного такого:) Иисус его звали. 20.01.2015 14:50:02, Иллика

плохо знаете, Иисус не говорил такого 20.01.2015 15:05:37, ТВЛ

Ибо истинно говорю вам:
доколе не прейдет небо и земля,
ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона,
пока не исполнится все.
Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей,
тот малейшим наречется в Царстве Небесном;
а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном.
Ибо, говорю вам,
если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев,
то вы не войдете в Царство Небесное.
Нагорная проповедь.
:))))) А то он говорил, делайте что хотите, живите, как хотите и ничего вам за это не будет:))) Ну что вы, право слово. :)))) 20.01.2015 15:18:30, Иллика

ну что я? вы не видите разницы между "иди за мной, я знаю как лучше" и тем, что в этой проповеди? Вот уж действительно, - на одном языке говорим, а испытываем трудности перевода 20.01.2015 16:32:55, ТВЛ

Нет, вижу. А в чем она? Иисус знал как лучше и всех звал за собой. Добровольно-принудительно, грозя карами небесными. Объясните разницу. 20.01.2015 18:00:35, Иллика

Какое счастье, что у нас сейчас происходит то, чего не было с 86 года. И как я рада, что все вот эти "севостьяновы", называющие православных "какими-то", поджав свои хвосты оставляют свои посты (почти стих). 20.01.2015 13:10:17, гундина

И я присоединяюсь к вам гундина.Какие-то православные-это знаковая фраза.Если поток грязи уменьшится-я рада Мои современные подростки любят пересматривать наши советские старые фильмы.А качественное зарубежное кино мы тоже смотрим с удовольствием.Только его самим искать надо. 20.01.2015 13:58:44, миряночка

+1! 20.01.2015 13:17:14, ЖенаПолковника

Вернуться в конференцию