Раздел:
-- посиделки
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Вопрос на миллион!
Девченки, нужна ваша помощь... Не пугайтесь :о)) Я перевожу рецепты пирогов и натолкнулась на такой продукт, который никак не перевести мне на русский язык...
в России есть такой продукт, как тор сыр, а? Или вы такие сыры называете сырыми? Спасите меня от мучений!
22.01.2003 14:52:08, Шапокляк
24 комментария
Еще он называется жидким..)
Еще он называется жидким..)
23.01.2003 02:46:05, Нефа
Так это Creme Bonjour?! Тогда я бы назва →
Так это Creme Bonjour?! Тогда я бы назвала это творожной массой на бутерброд!))))))
22.01.2003 16:36:11, Страшилка
ну, энтот самый Бонжур - это как один из примеров...
ладно, будет пирог из сырого сыра :о)
22.01.2003 16:49:05, Шапокляк
Нашла в Интернете рецепт блюда "с мягким сыром типа Creme bonjour". Шапуль, лучше так напиши, понятнее будет :-))).
22.01.2003 17:25:47, Красавица
Ну ладно, так и напишем :о)))
22.01.2003 17:35:55, Шапокляк
После долгих размышлений решила, что буд →
После долгих размышлений решила, что будет он сырым, а в скобках укажу домашний :о) А вы потом сами решайте, чего добавлять :о)
22.01.2003 15:27:32, Шапокляк
А как выглядит этот сыр?
22.01.2003 15:37:11, Страшилка
22.01.2003 16:08:24, ***+++***
Хороший вопрос :о) еще бы я знала :о)))
22.01.2003 15:55:06, Шапокляк
Ну ты прямо думаешь, что в рецепте даны фотографии каждого продукта? :)))
22.01.2003 15:54:30, Anile
Я подумала, что Шапа уже делала эту запеканку и покупала этот загадочный сыр))))) Вот и спросила))))
22.01.2003 16:34:29, Страшилка
Сие не есть запеканка. сие есть пирог :о)))
22.01.2003 16:49:37, Шапокляк
Ох, простите.... как же это я так опростоволосилась :-)
22.01.2003 17:30:30, Страшилка
Кристина, это КОЗИЙ СЫР, или брынза
Кристина, это КОЗИЙ СЫР, или брынза
22.01.2003 15:20:45, Lumiste
Наташ, все гораздо проще! Это домашний сыр!
22.01.2003 15:24:16, Anile
Девочки, дословном переводе, как Кристи →
Девочки, дословном переводе, как Кристи сказала, это "сырой сыр"
22.01.2003 15:04:06, Anile
ничего в голову не приходит :)
Может это сулугуни, или брынза? Они же как раз сырые, т.е. мокрые :)))
22.01.2003 15:06:57, Зорька
дык че, так и писать: Пирог из сырого сыра? :о)
22.01.2003 15:05:18, Шапокляк
Кристи, погоди... У меня одна идея появилась...
Он в одно слово пишется?
22.01.2003 15:16:33, Anile
А это не может быть сыр домашний (на вро →
А это не может быть сыр домашний (на вроде творога)?
22.01.2003 14:58:57, Брендан
а может, это сычужный (рассольный) сыр? Насколько я понимаю, они как раз не вареные (т.е. не подвергаются тепловой обработке в ходе изготовления) - т.е. как раз сырые?
22.01.2003 15:17:19, Верная Скво
неее, такой называется по-ругому
22.01.2003 15:04:36, Шапокляк
есть что-то вроде тоффу (соевый), не при →
есть что-то вроде тоффу (соевый), не приходит на ум ничего другого пока.
22.01.2003 14:56:55, Зорька
Кому отдать миллион? :-)))
Кому отдать миллион? :-)))
22.01.2003 14:54:34, Красавица
ну, энтот самый Бонжур - это как один из примеров...
Нашла в Интернете рецепт блюда "с мягким сыром типа Creme bonjour". Шапуль, лучше так напиши, понятнее будет :-))).
22.01.2003 17:25:47, Красавица
