An English professor wrote the words
"A woman without her man is nothing"
on the chalkboard and asked his students to punctuate it correctly.
All of the males in the class wrote:
"A woman, without her man, is nothing."
All the females in the class wrote:
"A woman: without her, man is nothing."
Punctuation is everything. :-)
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
8-(( хотя женские вариант пунктуации- единственно правильный 15.11.2002 17:04:54, strelka
Профессор написал на доске такие слова:
"Женщина без своего мужчины ничто" и попросил расставить знаки препинания.
Все особи мужского пола написали: "Женщина, без своего мужчины, ничто"
Все особи женского пола написали: "Женщина: без нее, мужчина - ничто"
Тут загвоздка в дословном переводе и в сочетании слов. Так что в общем, смысл такой. Мораль: Вот что может сделать пунктуация!! 15.11.2002 14:48:38, Утка
ой, сорри, точно - а помнится на этой когда-то был точно переводчик...:-(
:-) 15.11.2002 14:55:04, Малинкина
:-) 15.11.2002 14:55:04, Малинкина
Читайте также
Санаторий по путёвке: как не переплатить за лечение, которого не будет
В путёвке пятнадцать процедур, а пройти вы успеете шесть. Разбираем, что в санатории реально лечит, что держится на вере и как не переплатить.
Родовые травмы у детей: как сохранить потенциал мозга
Иногда проблемы с обучением или поведением могут иметь неочевидные причины. Расскажем, что влияет на детское здоровье и успеваемость и какие тревожные сигналы важно не пропустить родителям.
