Девочки, где-то в конфе было упоминание о книге Домана "Что можно сделать для детей,страдающих мозговыми травмами".Скажите,а эту книгу кто-то переводил?
Я в свое время ее заказывала из Америки,потом отсканировали,но дальше дело не пошло.Механический переводчик не дает никакого понимания о чем идет речь.Многим отсканированное отсылала, но так и не одного перевода полноценного не дождалась.Может кто-то из мамочек пытался сам переводить? Напишите.
Конференция "Другие дети""Другие дети"
Раздел: Врачи, педагоги, методики
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Доман
26.04.2005 10:33:12, tat-pachkolina18 комментариев
А объем там большой? Может скинимся да и закажем перевод? Конечно мамам некогда этим заниматься, но это ведь нужно прочитать.
26.04.2005 18:09:34, мама Коли
объем приличный (замучилась сканировать). она у меня выложена в исходном варианте, там язык не очень сложный, за исключением некоторых терминов.
26.04.2005 20:37:57, Посторонним В
У Посторонним В. на сайте есть самодельный перевод.
26.04.2005 10:39:23, Cheroka
ПИшите!! ДЛя сайта очень нужно! Я давно веду среди друзей такую компанию!
27.04.2005 17:13:11, Белая и пушистая
Я тебя умоляю! это ужас, а не перевод (это ж тот кусок, что я у тебя брала)
я книгу тоже читала в подстрочнике (между прочим, вполне даже читабельно показалось). кто-то ж мне обещал посодействовать с переводом (и еще много чего обещали), сама я не вычитаю такой объем, с моим-то английским :( и нашими занятиями...
"у П.В. на сайте" - такое чувство, что ЭТО надо только мне :( может мы эту "лавочку" прикроем?! все заняты, так и мне есть чем занятся - скучать не приходится... 26.04.2005 11:33:34, Посторонним В
я книгу тоже читала в подстрочнике (между прочим, вполне даже читабельно показалось). кто-то ж мне обещал посодействовать с переводом (и еще много чего обещали), сама я не вычитаю такой объем, с моим-то английским :( и нашими занятиями...
"у П.В. на сайте" - такое чувство, что ЭТО надо только мне :( может мы эту "лавочку" прикроем?! все заняты, так и мне есть чем занятся - скучать не приходится... 26.04.2005 11:33:34, Посторонним В
Виновата.. Может, летом...
А фраза "у П.В. на сайте" означает великую создательницу прекрасного сайта:)))) 26.04.2005 21:05:01, Cheroka
А фраза "у П.В. на сайте" означает великую создательницу прекрасного сайта:)))) 26.04.2005 21:05:01, Cheroka
Так я так и не поняла,до чего -нибудь договорились или нет?
Может действительно есть смысл скинуться в финансовом плане по поводу перевода? Объем- 304 страницы,правда с рисунками и таблицами вместе.Это же одному человеку не под силу такую громаду осилить,ведь у каждого забот еще хватает. 27.04.2005 18:14:10, tat-pachkolina
Может действительно есть смысл скинуться в финансовом плане по поводу перевода? Объем- 304 страницы,правда с рисунками и таблицами вместе.Это же одному человеку не под силу такую громаду осилить,ведь у каждого забот еще хватает. 27.04.2005 18:14:10, tat-pachkolina
Давайте скинемся. Книжка особенно хороша для тех, кто только столкнулся с тем, что у ребенка - проблемы, и врачи вокруг разное говорят.. А книжка - она дает силы противостоять этим мнениям:)) Психотерапия такая:))
27.04.2005 20:01:30, Cheroka
ГОВОРЮ! :)
у тебя подниковый мейл действующий? я не всегда могу с нормального компа выходить, а на ноуте мейлов ваших нет :( если - да, то сегодня-завтра отпишу подробно... 26.04.2005 20:40:14, Посторонним В
у тебя подниковый мейл действующий? я не всегда могу с нормального компа выходить, а на ноуте мейлов ваших нет :( если - да, то сегодня-завтра отпишу подробно... 26.04.2005 20:40:14, Посторонним В
Кстати, всем нам: Давайте напишем для сайта рассказы о том, как мы поняли, что у ребенка проблемы. как обследовались, получали диагнозы. Что при этом почувствовали.. Для тех, кто еще в начале этого пути..
Мне б в свое время было бы важно узнать, как переживали это другие люди.. 27.04.2005 02:13:53, Cheroka
Мне б в свое время было бы важно узнать, как переживали это другие люди.. 27.04.2005 02:13:53, Cheroka
ВО-во,эту мысль года полтора назад я предлагала Зебре ру.-та тоже помаялась,искавши специалистов. Что-то нет ее давно!
27.04.2005 13:50:09, Л,Н,
Читайте также
Готовим кулич к Пасхе: творожный и морковный
2 рецепта куличей от популярного фудблогера
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
