или с немецкого, но качество хуже
это один и тот же фрагмент, только на разных языках.
А может кто-то возьмется перевести всю кофточку, была бы очень благодарна. Выглядит она так:
если кому-то понадобится - описание выложу
Раздел: Вязание
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Переведите кусочек, пожалуйста
Можно с французского:
или с немецкого, но качество хуже
это один и тот же фрагмент, только на разных языках.
А может кто-то возьмется перевести всю кофточку, была бы очень благодарна. Выглядит она так:
если кому-то понадобится - описание выложу
20.01.2008 18:13:12, Юлия1707
или с немецкого, но качество хуже
это один и тот же фрагмент, только на разных языках.
А может кто-то возьмется перевести всю кофточку, была бы очень благодарна. Выглядит она так:
если кому-то понадобится - описание выложу
11 комментариев
А на французком у вас есть полное описание ?Если качество хорошее то могу перевести.
21.01.2008 21:53:49, жека1978
Описание есть, но уже rossa взялась переводить с немецкого. Если все же нужно описание на французском - пиши.
22.01.2008 18:16:34, Юлия1707
21.01.2008 21:53:49, жека1978
Ой, какая красотищща :-) Тоже хочу перевод :-)
21.01.2008 15:51:10, Подруга??
Перевод:
Двусторонняя планка: двойной нитью набрать петли, далее вязать одинарной нитью след.образом:
1ряд: 2 нити кром.петли провязать вместе лицевой, потом от каждой двойной петли снять одну петлю как изн.п. (нить перед работой), а 2 нить провязать лицевой. В конце ряда 2 нити кром.петли провязать вместе лицевой.
2ряд: кром.п. провязать лицевой, далее поочередно снимать 1 п. как изн.п. (нить перед работой), а 1 п. провязывать лицевой, кром.п. снять как изн.п. (нить за работой).
После 1-го ряда постоянно повторять 2 ряд.
Путем снятия изн.петель на лиц. и изн. стороне образуется поверхность из лицевой глади.
21.01.2008 08:51:23, rossa
описание
P.S. (шепотом) так можно надеяться на полный перевод? 21.01.2008 18:04:33, Юлия1707
Читайте также
Как выбрать тот самый сапборд
Как среди всего этого многообразия найти ту самую доску, которая станет вашим лучшим другом на воде? Не переживайте, мы здесь, чтобы помочь! Давайте вместе разберемся, как выбрать идеальный сапборд и сделать ваш старт в мир гребли на доске незабываемым!
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
