Главная > Конференции > Марья-искусница: рукоделие

Конференция "Марья-искусница: рукоделие""Марья-искусница: рукоделие"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Англичаночки, помогите с переводом!

Пожалуйста, помогите с переводом. Очень хочется довязать кардиганчик :-) меня интересуют рукава, сборка и рисунок манжет (сxемы к сожалению нет)...благодарю заранее! Описание по ссылке.

[ссылка]

07.07.2006 12:10:02, Mirror

15 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Катя! Готово! Рукав, сборка и обвязка, как заказывали:)

Nutsy, присылай перевод мне или сразу в альбом Переводы, чтобы все вместе собрать. 07.07.2006 19:07:45, Yutababy

Отправила на Переводы. Если что не так, постараюсь в дальнейшем учесть. Уже вяжу:) Правда, у меня просто египетский хлопок, без вискозы. Но вроде ничего. Спасибо! 07.07.2006 21:49:20, Basta (Nutsy)

Простите за задержку. Как удобнее: картинку или вордовский файл? И если можно, напомните адрес. 07.07.2006 21:14:52, Nutsy

Удобнее, конечно, картинку:) Но, думаю, и вордовский файл обработают как надо;)
А адрес вот такой: perevod_7ya на mail.ru 10.07.2006 15:32:39, Yutababy

Вопрос оказался риторическим: мой неугомонный сын затеял очередной апгрейт, но не довел его до конца. Осталась я с одним Wordом. Так что доставила лишние хлопоты, но исправлюсь. Сейчас ничего не могу корректировать: сын д.б. лететь в Иркутск на том самом самолете, в пятницу принимающая сторона попросила отсрочки, и вся их группа сдала билеты. Я просто в шоке. Приношу извинения. 10.07.2006 20:26:25, Nutsy

Совсем забыла сказать, перевод я отправила еще в пятницу, если не дошел, отправлю еще раз. Немного приду в себя, и постараюсь сделать картинку. Извините, что сбросила свой негатив. 10.07.2006 21:45:00, Nutsy

Катюша, тебе еще никто не помог? Если нет, то я берусь перевести, к вечеру сделаю. 07.07.2006 14:14:24, Yutababy

Я вас засекла :) Готовый перевод вечером на бочку :) 07.07.2006 14:51:45, Рыжая кошка

СПАСИБО большое! Чмоки! Жду с нетерпением! :-) 07.07.2006 15:27:13, Mirror

Предупреждаю, что переведу только описание рукава, сборки и обвязки, как просила Катя. Больше не успею... 07.07.2006 15:22:24, Yutababy

:* 07.07.2006 15:28:10, Mirror

Простите, что вмешиваюсь (только что зашла на конфу). Если будут какие-то накладки, могу подключиться к переводу. Двойка мне понравилась, видимо, свяжу себе такую. Спасибо за наводку! 07.07.2006 16:09:11, Nutsy

Привет! Если есть время и желание переводи описание до рукава:) Потом совместим и в альбом с переводами поставим. Пусть будет, двойка действительно хороша:) 07.07.2006 16:23:35, Yutababy

Попробую. Одно прошу, не судите строго: крючковые описания просто вяжу, без перевода. Может получиться довольно корявый русский текст. 07.07.2006 16:32:44, Nutsy

Ничего, подправим! Было бы что! :) 07.07.2006 16:56:57, Переводы

Вернуться в конференцию

Англичаночки, помогите с переводом!

Загруженные изображения