Раздел: Вязание
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Очень хочется показать одну из моих рабо
Очень хочется показать одну из моих работ. Нашла текстовое описание в сети и 2 недели сидела переводила, вязала, при полном незнании английского это очень проблематично. Но вобщем я победила, салфетка готова:-))
03.05.2006 12:02:56, helga1234
19 комментариев
спасибо! я давно увлекаюсь вязанием салфеток и коллекционирую интересные и необычные узоры.
04.05.2006 11:33:01, helga1234
Салфетка прелестная! Ваши работы на "клубочке" очаровательны! Кстати, подобные тексты (салфетки и скатерти крючком) я читаю с листа, так что если будет необходимость в переводе - дайте знать. Просто опыта перевода не было, но лучше, чем столько времени тратить на расшифровку. Лучше потратить на дело!
03.05.2006 19:06:54, Nutsy
Эээ, да она там не одна! Пропустила вчерашние... Не устаю удивляться! И тоже шкурный вопрос - а есть ли схемка салфетки "В необычной технике"? Оооочень понравилась!
03.05.2006 14:15:34, Ананси
к салфетке в необычной технике схема есть. вот здесь я выкладывала свои работы, все с описаниями (сразу оговорюсь что страничка не моя, я просто участник). все что по ником "olga" связанно мной, кроме 2- скатертей, это я выложила по просьбе.
http://www.klubochek.com/2006/03/16/salfetka_vypolnennaja_v_neobychnojj_tekhnike..html#comment 03.05.2006 14:50:07, helga1234
http://www.klubochek.com/2006/03/16/salfetka_vypolnennaja_v_neobychnojj_tekhnike..html#comment 03.05.2006 14:50:07, helga1234
Шикарно!! И сразу шкурный вопрос: А перевод не сохранился?
03.05.2006 12:57:35, timy
К сожалению перевода как такового у меня вобщем-то нет.
Описание салфетки я нашла во здесь
http://www.angelfire.com/folk/celtwich/EasyPineapple.html
Потом перевела роботом от Google на немецкий, мне так проще было. Нашла в сети названия обозначений на английском, прикрепляю вам картинку. А потом 2 недели мучений, вязала, распускала и т.д. Описания на русском у меня нет, т.к. не записывала по ходу дела, а теперь уже и подзабыла. Но в принципе если всегда держать фотографию готового изделия перед глазами, то можно ориентироваться что и как. 03.05.2006 14:43:50, helga1234
Описание салфетки я нашла во здесь
http://www.angelfire.com/folk/celtwich/EasyPineapple.html
Потом перевела роботом от Google на немецкий, мне так проще было. Нашла в сети названия обозначений на английском, прикрепляю вам картинку. А потом 2 недели мучений, вязала, распускала и т.д. Описания на русском у меня нет, т.к. не записывала по ходу дела, а теперь уже и подзабыла. Но в принципе если всегда держать фотографию готового изделия перед глазами, то можно ориентироваться что и как. 03.05.2006 14:43:50, helga1234
это уж скорее хождение по мукам, чем подвиг, но мне так понравилась салфетка, что я не смогла пройти мимо.:-)
03.05.2006 14:59:49, helga1234
Оно того стоило!)) очень нежная и стильная салфеточка получилась!Здорово, что нас, салфеточниц, здесь становится все больше и больше))
03.05.2006 12:09:33, Elisa
я очень рада найти сообщниц салфеточниц!!! честно сказать, салфетками просто болею, собираю и коллекционирую схемы, вяжу очень много. накопила довольно большой и интересный архив по салфеткам.
03.05.2006 14:41:57, helga1234
Добрый день!!
Я увлечена садфетками.
Собрала большую коллекцию. Надеюсь поделиться самыми интересными узорами
Лариса 04.05.2006 06:20:14, kl1000
Я увлечена садфетками.
Собрала большую коллекцию. Надеюсь поделиться самыми интересными узорами
Лариса 04.05.2006 06:20:14, kl1000
часть моих работ с описаниями можно посмотреть здесь, под ником "olga", все вязала я, кроме последний скатертей.
http://www.klubochek.com/category/salfetki/ 04.05.2006 11:36:29, helga1234
http://www.klubochek.com/category/salfetki/ 04.05.2006 11:36:29, helga1234
Читайте также
Как понять, что у ребенка психологические трудности, если он ничего не рассказывает?
Как помочь ребенку, чтобы не оттолкнуть?
Простые способы позаботиться о своем теле. Памятка нежности к себе
Как заботиться о своем теле?
