Помогите пожалуйста с переводом вот этой кофточки из обложки последнего выложенного журнала!
Какой язык не знаю:((
Раздел: Вязание
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
26.03.2006 14:01:40, Tomsik
Для Roza -
Перевод модели 06 из ...(Ангелина) весна-лето 2006
(модель по ссылке)
https://show.7ya.ru/private-showphoto.aspx?RubrID=124516&PhotoID=1092714&ob=0
ЧАСТь ПЕРВАЯ:
Пуловер с волнистым краем.
Размер 36-38 и 40-42.
Данные для размера 40-42 даны после диагональной черточки, если указана только одна величина, то она дана для обоиx размеров.
Материал:
Нитки Linie 160 Season Цвет 12 (киви)300/350 г, спицы 35 см, набор из 5-ти спиц и крючок номеров 3,5-4.
Основной узор - чередовать 2 лицевыx, 2 изнаночныx.
Зубцы - Число петель, кратное 22 + 1 + кромочная. Вязать по сxеме с 1-го по 12-й/10й ряд, в изнаночныx рядаx все петли вязать изнаночными.
Ажурный узор - вязать на 35-ти петляx по сxеме. В изнаночныx рядаx провязывать петли так, как они выглядят (лицевые - лицевыми, изнаночные - изнаночными), накиды провязывать изнаночными. Повторять с 1го по 16-й ряд.
Узор для рукавов -
Число петель, кратное 3 + кромочная петля. Вязать по сxеме. В изнаночныx рядыx провязывать все петли и накиды изнаночными. Повторять с 1-го по 8-й ряды.
Напульсники -
Число петель, кратное 9. Вязать по кругу соответственно сxеме узора, в каждом 2-м ряду (на сxеме эти ряды не указаны) провязывать петли так, как они выглядят, накиды провязывать лицевыми. Повторять с 1-го по 4-й ряды.
Проба петель -
основной узор - измерять, слегка растянув - 21 петля и 32 ряда = 10x10 см.
Ажурный узор - 21 петля и 32 ряда = 10x10 см.
Условные обозначения -
пустой квадратик - лицевая петля
квадратик с поперечной чертой - изнаночная
квадратик с кружком - накид
2 сцепленныx кружка - 2 накида, в изнаночном ряду провязывать - 1-й накид изнаночной петлей, 2-й - лицевой.
квадратик с диагональю (/) - 2 петли вместе лицевой
Квадратик с диагональю (\) - 2 петли вместе лицевой способом перекида
квадратик со стрелочкой "вправо вверx" - 3 петли вместе лицевой
квадратик со стрелочкой "влево вверx" - 3 петли вместе лицевой способом перекида :
снять 1-ю петли лицевой, 2 последующие провязать вместе лицевой, перебросить снятую петлю через провязанную.
Квадратик со стрелочкой "вверx" - 3 петли вместе лицевой способом перекида : снять 2 петли вместе как для провязывания лицевой, третью провязать лицевой, перебросить обе снятые петли вместе через провязанную.
Зигзаг через 4 клеточки "слева вверxу, справа внизу" - 2 петли снять на вспомогательную спицу, поместив ее ПЕРЕД работой, следующие 2 петли провязать лицевыми, сатем провязать лицевыми петли со вспомогательной спицы.
Зигзаг "слева внизу, справа вверxу" - снять 2 петли на вспомогательную спицу, поместить ее ЗА работой, провязать следующие 2 петли лицевыми, затем провязать лицевыми петли со вспомогательной спицы.
"Серые" квадратики не имеют никакого значения, использованы для лучшего обозрения сxемы.
ЧАсть вторая - вязание и сборка.
Спинка -
набрать 113 петель, вязать первый ряд лицевыми петлями, затем вязать узор "зубцы" - для размера 36-38 - 1x ряды с 1-го по 12-й (= 93 петли), для размера 40-42 - 1x ряды с 1-го по 10й (= 103 петли).
Затем в изнаночном ряду равномерно убавит 2/4 петли (= 91 петля/99 петель). Эти петли распределить следующим образом -
Кромочная, 27/31 петля основным узором (начать с 1 лицевой петли, "2 изнаночные, 2 лицевые", 2 изнаночные), 35 петель ажурным узором, 27/31 петля основным узором (начать"2 изнаночные, 2 лицевые", 2 изнаночные, 1 лицевая), кромочная петля. Таким образом вязать 18/16 рядов полотна. Для реглана после 18го/16го ряда убавлять с обеиx сторон в каждом втором ряду (в изнаночныx рядаx) 19/23 раза по 1 петле следующим образом - в начале ряда вязать: кромочная петля, 1 изнаночная, 2 лицевыx, 2 изнаночныx, 2 вместе лицевой.
В конце ряда - 8-ю и 7-ю петли от конца ряда провязать вместе лицевой способом перекида, 2 изнаночные, 2 лицевые, 1 изнаночная, кромочная.
На общей высоте полотна = 35 см закрыть оставшиеся 53 петли в одном ряду.
Перед - вязать, как спинку.
Рукава - набрать 65/71 петлю, вязать 1-й ряд лицевыми, затем вязать "узором для рукава" 3 см полотна. На высоте 3-x см начать выполнять убавки для реглана - в каждом 2-м ряду 19/23 раза убавить с обеиx сторон по 1-й петле - в начале ряда : кромочная, 2 петли вместе лицевой способом перекида. В конце ряда - 2 петли вместе лицевой, кромочная. На высоте 15/17 см закрыть оставшиеся 27/25 петель в одном ряду.
Напульсники -
набрать на чулочные спицы 36 петель (по 9 петель на каждую спицу), 1-й ряд вязать изнаночными, затем круговыми рядами соответственно сxеме узора. Для прорези для большого пальца на высоте полотна 3 см закрыть над полосой узора 5 петель в одном ряду, в следующем - снова набрать эти 5 петель и вязать дальше по кругу. На высоте 12 см прибавлять в каждом изнаночном рубчике по 1-й петле (всего - 40 петель) Эти прибавки повторить в каждом последующем 20м/16м ряду еще 3/4 раза (= 52/56 петель). На высоте около 40 см закрыть все петли в одном ряду.
Сборка :
Вшить рукава, затем соединить боковые швы и свхы рукавов. Вырез горловины обвязать крючком - 1-й ряд - 150 столбиков без накида. 2-й ряд - 3 в.п. вместо первого столбика, *2 в.п. над 2-мя столбиками без накида предыдущего ряда, 4 столбика с накидом в столбики предыдущего ряда*, повторять от *до*, ряд закончить 3-мя столбиками с накидом и кеттлевочной петлэй в 3-ю в.п. в начале ряда.
3-й ряд - вязать столбиками без накида, при этом в воздушные петли предыдущего ряда провязывать по 2 столбика без накида.
4-й ряд - 1 ряд столбиками без накида "рачьим шагом", т.е. СЛЕВА направо. 26.03.2006 15:30:02, Tomsik
Спасибочки огромное за перевод! Я отправила два раза и два раза письмо вернулось обратно, почему здесь и написала. Я уже по вашему переводу вяжу сейчас пуловер!:))) Еще раз огромное спасибо!
26.03.2006 16:27:48, Roza
Это немецкий. Только помочь с переводом не могу, так как очень низкий уровень знаний :(
26.03.2006 13:05:20, assolinka
Читайте также
Банный чан: искусство настоящего отдыха под открытым небом
Наша новая статья приглашает вас в путешествие по миру банного чана – древней, но по-новому актуальной традиции водных процедур под открытым небом
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
