Раздел: -- посиделки

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Перевод был ли?

Что-то не могу найти перевода жакетика из Вога - который белый, с лентой золотой, оканчивающейся бантами. Был ли вообще?
Спасибо.
01.12.2005 18:18:19,

16 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
masyanya
есали этот то не было:((( А так хочется ! 01.12.2005 21:57:06, masyanya
Подруга, давайте ссылки на жакетик с описанием - переведем ;) 01.12.2005 21:54:46, >
Лилёк, давай на ты, а? :-))) Не будем нарушать Снегурочкину Конвенцию :-)))
Я вчера не дождалась ответов, спать хотелось сильно :-))))
По ссылке - номер 1, белый жакет с золотой лентой.
Заранее спасибо!
02.12.2005 13:41:18, Подруга??
masyanya
вот у меня в папочке он отложен. Я тоже буду очень благодарна! А то не понимаю словестное описание узоров :(( 01.12.2005 21:58:46, masyanya
Масянь, там на второй страничке, которой у тебя нет в этой папке - схема узора с шишечками для этого белого жакетика. Я его вяжу:-))) 01.12.2005 22:06:32, Yannushka
masyanya
и как я проглядела! :( пойду поищу в журнале. Ну я все равно не очень поняла там с этой круглой кокеткой и рукавами :( 01.12.2005 22:09:33, masyanya
Вот затерявшаяся схемка к этому жакету.
А перевести смогу только вечером ближе к ночи.
02.12.2005 14:46:12, >
Первая часть описания: 02.12.2005 20:09:23, >
А вот и вторая часть :) 03.12.2005 14:12:20, >
я сделаю перевод, если оч нада:-). Нада? 01.12.2005 22:12:00, Yannushka
masyanya
Очень! А еще у меня вопросик по твоему свитерку от Снегурочки - это каккие нитки? Он такой беленький! у нас только синтетика такого цвета продается :((( вернее точти только она и продается ..... 01.12.2005 22:19:30, masyanya
Переведу, не сильно быстро, но переведу - а то как раз свитерок новый сшиваю - если отложу, то надолго, если не навсегда))))))). А насчет ниточек, то я вязала из бебиковского акрила, он был смотан с какой-то еще ниточкой блестящей, уж не помню какой. Я вязала в 3 нитки, чтоб достигнуть необходимой журнальной плотности - все равно очень мягко и уютно, и не электризуется. 01.12.2005 22:25:56, Yannushka
masyanya
ну такого акрила у нас завались! я сейчас тоже пытаюсь доделать кофточку - "вышить" осталось - вот сижу ломаю голову , как лучше сделать...... 01.12.2005 22:34:24, masyanya
Caramella
А это не серый с коричневыми лентами? :) 01.12.2005 21:46:44, Caramella
В описании сказано, что это пряжа (альпака/шерсть) цвета полярного медведя :)

Даже не знаю, какой это цвет в природе.
Я этих медведей только в зоопарке регулярно вижу.
Цвет их шерсти описанию не поддается.
02.12.2005 14:52:08, >
Галка!
Просмотрела всю имеющуюся у меня кучу переводов, но под твоё описание ничего не подходит 01.12.2005 19:01:24, Галка!


Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!