Раздел: Вязание
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Помогите с переводом
Девочки, помогите, пожалуйста, перевести Очень хочется его связать, Не понемаю я в английском. там несложно но не все понятно
04.11.2005 14:09:24, Auge
10 комментариев
Я кратко переведу
Плотность вязания: 16 п х 24 р = 10 х 10 см
Пряжа: по 2 мотка темно-серой и светло-серой исландской шерсти (275м/100г).
Узор:
Начальный ряд: все лицевые
1-ый ряд (лицевая сторона): все лицевые
2-ой ряд: все изнаночные
3-ий ряд: *(2 вместе лицевой) 3 раза, (1 накид, 1 лицевая) 6 раз, (2 вместе лицевой) 3 раза* повторять
4-ый ряд: все лицевые
Повторять с 1 по 4 ряды.
Шаль состоит из 12 полос: каждым цветом вяжется 16 рядов, то есть 3 повторения узора в высоту, затем цвет меняется. Итого 12х16 рядов + 1 начальный ряд.
Инструкции:
набрать 390 п светло-серой пряжей. Начальный ряд: 6 лиц, маркер, 378 лиц, маркер, 6 лиц. Дальше крайние 6 лиц с каждой стороны вязать платочным вязанием, а средние 378 п - узором. После того, как 12 цветных полос будут полностью закончены, свободно закрыть петли.
Спрятать кончики, приколоть к выкройке, увлажнить и дать высохнуть.
04.11.2005 18:11:13, плющ
Плотность вязания: 16 п х 24 р = 10 х 10 см
Пряжа: по 2 мотка темно-серой и светло-серой исландской шерсти (275м/100г).
Узор:
Начальный ряд: все лицевые
1-ый ряд (лицевая сторона): все лицевые
2-ой ряд: все изнаночные
3-ий ряд: *(2 вместе лицевой) 3 раза, (1 накид, 1 лицевая) 6 раз, (2 вместе лицевой) 3 раза* повторять
4-ый ряд: все лицевые
Повторять с 1 по 4 ряды.
Шаль состоит из 12 полос: каждым цветом вяжется 16 рядов, то есть 3 повторения узора в высоту, затем цвет меняется. Итого 12х16 рядов + 1 начальный ряд.
Инструкции:
набрать 390 п светло-серой пряжей. Начальный ряд: 6 лиц, маркер, 378 лиц, маркер, 6 лиц. Дальше крайние 6 лиц с каждой стороны вязать платочным вязанием, а средние 378 п - узором. После того, как 12 цветных полос будут полностью закончены, свободно закрыть петли.
Спрятать кончики, приколоть к выкройке, увлажнить и дать высохнуть.
04.11.2005 18:11:13, плющ
Ошиблась:
Шаль состоит из 12 полос: каждым цветом вяжется 16 рядов, то есть 4 повторения узора в высоту, затем цвет меняется. Итого 12х16 рядов + 1 начальный ряд. 04.11.2005 18:12:55, плющ
Шаль состоит из 12 полос: каждым цветом вяжется 16 рядов, то есть 4 повторения узора в высоту, затем цвет меняется. Итого 12х16 рядов + 1 начальный ряд. 04.11.2005 18:12:55, плющ
Увидела у тебя еще в разделе "Помогите найти" кофточку из "Мани ди фата" (слева, вставка крючком). Выслать?
04.11.2005 14:24:46, Nadiyka
:)
04.11.2005 14:22:46, Nadiyka
Аааа, теперь ясно, узор на первый взгляд -обычный павлиний хвост!
04.11.2005 14:24:15, Мадам _Ша рукодельница
Читайте также
Как провести отпуск с мамой: честный гид для взрослых дочерей
Когда мы были детьми, все решения принимала мама. Во взрослом возрасте роли меняются, но старые привычки никуда не исчезают. Разбираемся, как организовать совместный отпуск без конфликтов, сохранить хорошие отношения и получить от поездки то, ради чего вы в неё отправились - время друг с другом.
Знакомство с родителями жениха или невесты: как подготовиться и что подарить будущим сватам
Знакомство с родителями жениха или невесты – важное событие не только для молодых, но и для их семей. Рассказываем, как подготовиться к первой встрече со сватами, что взять в подарок, о чём говорить и каких ошибок лучше избегать.
