Раздел: Вязание
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Помогите с переводом
Девочки, помогите, пожалуйста, перевести Очень хочется его связать, Не понемаю я в английском. там несложно но не все понятно
04.11.2005 14:09:24, Auge
10 комментариев
Я кратко переведу
Плотность вязания: 16 п х 24 р = 10 х 10 см
Пряжа: по 2 мотка темно-серой и светло-серой исландской шерсти (275м/100г).
Узор:
Начальный ряд: все лицевые
1-ый ряд (лицевая сторона): все лицевые
2-ой ряд: все изнаночные
3-ий ряд: *(2 вместе лицевой) 3 раза, (1 накид, 1 лицевая) 6 раз, (2 вместе лицевой) 3 раза* повторять
4-ый ряд: все лицевые
Повторять с 1 по 4 ряды.
Шаль состоит из 12 полос: каждым цветом вяжется 16 рядов, то есть 3 повторения узора в высоту, затем цвет меняется. Итого 12х16 рядов + 1 начальный ряд.
Инструкции:
набрать 390 п светло-серой пряжей. Начальный ряд: 6 лиц, маркер, 378 лиц, маркер, 6 лиц. Дальше крайние 6 лиц с каждой стороны вязать платочным вязанием, а средние 378 п - узором. После того, как 12 цветных полос будут полностью закончены, свободно закрыть петли.
Спрятать кончики, приколоть к выкройке, увлажнить и дать высохнуть.
04.11.2005 18:11:13, плющ
Плотность вязания: 16 п х 24 р = 10 х 10 см
Пряжа: по 2 мотка темно-серой и светло-серой исландской шерсти (275м/100г).
Узор:
Начальный ряд: все лицевые
1-ый ряд (лицевая сторона): все лицевые
2-ой ряд: все изнаночные
3-ий ряд: *(2 вместе лицевой) 3 раза, (1 накид, 1 лицевая) 6 раз, (2 вместе лицевой) 3 раза* повторять
4-ый ряд: все лицевые
Повторять с 1 по 4 ряды.
Шаль состоит из 12 полос: каждым цветом вяжется 16 рядов, то есть 3 повторения узора в высоту, затем цвет меняется. Итого 12х16 рядов + 1 начальный ряд.
Инструкции:
набрать 390 п светло-серой пряжей. Начальный ряд: 6 лиц, маркер, 378 лиц, маркер, 6 лиц. Дальше крайние 6 лиц с каждой стороны вязать платочным вязанием, а средние 378 п - узором. После того, как 12 цветных полос будут полностью закончены, свободно закрыть петли.
Спрятать кончики, приколоть к выкройке, увлажнить и дать высохнуть.
04.11.2005 18:11:13, плющ
Ошиблась:
Шаль состоит из 12 полос: каждым цветом вяжется 16 рядов, то есть 4 повторения узора в высоту, затем цвет меняется. Итого 12х16 рядов + 1 начальный ряд. 04.11.2005 18:12:55, плющ
Шаль состоит из 12 полос: каждым цветом вяжется 16 рядов, то есть 4 повторения узора в высоту, затем цвет меняется. Итого 12х16 рядов + 1 начальный ряд. 04.11.2005 18:12:55, плющ
Увидела у тебя еще в разделе "Помогите найти" кофточку из "Мани ди фата" (слева, вставка крючком). Выслать?
04.11.2005 14:24:46, Nadiyka
:)
04.11.2005 14:22:46, Nadiyka
Аааа, теперь ясно, узор на первый взгляд -обычный павлиний хвост!
04.11.2005 14:24:15, Мадам _Ша рукодельница
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
