Это снова я, проблема у меня в следующем. Очень очень понравился пледик 15, я так поняла, что описание к нему это 15а и 15б. Но я смотрю на него и ничегошеньки не понимаю, даже вооружившись словарем :( Там очень много сокращений. Может есть страничка, где они расписаны???А что это за журнал, вдруг у нас его тоже издают? В общем пледик запал мне в душу, а описание сводит с ума, даже не нашла сколько петель нужно набрать, какие нитки и номер спиц, караул :( :( :(
Снегурочка помоги пожалуйста!!!!
Раздел: Вязание
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Если бы я ещё знала, куда смотреть:-) Этот?
21.09.2005 23:27:34, Snegourochka
Ох, радость моя, не думаю, что кто-то возьмётся заниматься переводом словесного ажура. Но это не исключительный узор. Я такие видела во множестве в узорах, и у нас, и у китайцев скачанные. Я, к сожалению, не перевожу - спина не позволяет сидеть прямо перед компом. Если только кто сжалится над тобой и поможет. Кинь клич англоговорящим (слезу, слезу пусти, люди это любят:-))))
21.09.2005 23:44:39, Snegourochka
Т.е это полное описание пледа? Меня волнуют именно сокращения... просто в некоторых журналах в самом начале описаний дается перечень этих сокращений, вот я и думала, что тут тоже есть, просто может он в другом месте выложен. Мдя, как жаль :(
21.09.2005 23:49:54, Иришенка
Cнегурочка, там действительно странные есть обозначения - но на первой странице - там где пояснения - я не нашла расшифровки на них тоже
22.09.2005 01:58:28, Katyasha
22.09.2005 01:58:28, Katyasha
посмотрела сейчас внимательнее - первая самая страница не относится к этим описаниям - скорее всего 14 и 15 модели из одного журнала, но что они там наворотили - не понятно
22.09.2005 02:27:47, Katyasha
Ну Снегурочка, Вас не поймешь :) То хнычь, то не хнычь. Заранее большое спасибо.
22.09.2005 00:24:40, Иришенка
Дык, я же и молвлю, что любят это люди:-)
Кстати, о птичках. Я тут королевский указ как-то давненько издала, что у мы здесь по-дружески "тыкаем" друг другу, а иначе - кровная обида:-) 22.09.2005 00:29:14, Snegourochka
Кстати, о птичках. Я тут королевский указ как-то давненько издала, что у мы здесь по-дружески "тыкаем" друг другу, а иначе - кровная обида:-) 22.09.2005 00:29:14, Snegourochka
Ну раз издала, буду "тыкать", зачем мне обиды, да еще кровные, мне еще пледик вязать :)
22.09.2005 00:37:58, Иришенка
Снегурочка, а сколько их у тебя под номером 15? :-)
OFF - я тоже не смогла рассредиться на сына, только остатки попросила его собрать и сурово сказала, что ТАК делать нельзя 21.09.2005 23:30:19, Katyasha
OFF - я тоже не смогла рассредиться на сына, только остатки попросила его собрать и сурово сказала, что ТАК делать нельзя 21.09.2005 23:30:19, Katyasha
Да почти в каждой папке есть такой номер:-) Видишь, уже запутались без ссылки-то.
Ну, откуда человечку знать, что разрубание Гордиева узла, пардон, разрезание ножницами запутанных ниток - не поощряемо?:-))) 21.09.2005 23:35:15, Snegourochka
Ну, откуда человечку знать, что разрубание Гордиева узла, пардон, разрезание ножницами запутанных ниток - не поощряемо?:-))) 21.09.2005 23:35:15, Snegourochka
Читайте также
