Нужен перевод этих 2 фрагментов, а то че-то не получается
1. STITCH PATTERN
Twisted stockinette stitch:
Row 1: knit all sts in back loop.
Row 2: purl all sts in back loop.
Repeat these 2 rows throughout.
I-cord:
Row 1: Knit.
Row 2: Slip all sts.
Repeat these 2 rows.
2/Left sleeve: With circular needle 10 mm, cast on 20 (20) 22 sts and work back and forth in twisted stockinette stitch. Inc 1 st
at each side every 6 rows 4 (5) 4 times and every 4 rows 6 (6) 7 times (= 40 (42) 44 sts). When sleeve measures 45 (47) 48 cm
and at the end of next ws row, cast on 7 (8) 9 sts. Turn, knit the cast on sts and work row. Cast on 7 (8) 9 sts. Turn, purl the cast
on sts and work row. Conintue to cast on 8 (8) 8 sts at the end of this and next 3 rows (= 88 (90) 92 sts). Work 44 (45) 46 sts
and place a marker for middle of shoulder. Work back and forth across all sts for 12 (14) 16 rows (= 11 (12) 13 cm from marker).
Раздел: Вязание
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Помогите с переводом
22.08.2005 18:51:17, Наталочка18 комментариев
Чичас сделаем, потерпи немного, печатаю я медленно.
22.08.2005 19:07:38, Snegourochka
Узор - перекрещённая лицевая гладь.
1 ряд: лицевыми за заднюю стенку (бабушкины лицевые)
2 ряд: изнаночными за заднюю стенку.
Повторять эти два ряда. (Короче, все петли вязать так, чтобы они были перекручены в каждом ряду. Твёрдое, однако, полотно должно получиться).
Шнурок:
1 ряд: лицевые
2 ряд: снять непровязанными все петли
Повторять эти два ряда.
(А тут что, 2 левых рукава? Кому вяжем, осьминожке?:-)))
На круговые спицы 10мм набрать 20(20,22) петли и вязать вперёд-назад перекрученной лицевой гладью. Увеличивать по 1 петле с каждой стороны каждые 6(4,5) рядов 4 раза, затем каждые 4 ряда 6(6,7) раз. Получаем 40(42,44) петли. Когда рукав достигнет 45см(47,48), в конце изнаночного ряда набрать дополнительные 7(8,9) петель. Повернуть работу, вывязать лицевыми набранные петли и закончить ряд. Продолжить набор новых 8(8,8) петель в конце этого и следующих 3-х рядов. Получаем 88(90,92) петли.
Провязать 44(45,46) петель и отметить (маркером, ниткой) это место для середины плеча. Вязать вперёд-назад все петли 12(14,16) рядов = 11(12,13) см от маркера.
Цифры в скобках - для других размеров.
22.08.2005 19:32:23, Snegourochka
1 ряд: лицевыми за заднюю стенку (бабушкины лицевые)
2 ряд: изнаночными за заднюю стенку.
Повторять эти два ряда. (Короче, все петли вязать так, чтобы они были перекручены в каждом ряду. Твёрдое, однако, полотно должно получиться).
Шнурок:
1 ряд: лицевые
2 ряд: снять непровязанными все петли
Повторять эти два ряда.
(А тут что, 2 левых рукава? Кому вяжем, осьминожке?:-)))
На круговые спицы 10мм набрать 20(20,22) петли и вязать вперёд-назад перекрученной лицевой гладью. Увеличивать по 1 петле с каждой стороны каждые 6(4,5) рядов 4 раза, затем каждые 4 ряда 6(6,7) раз. Получаем 40(42,44) петли. Когда рукав достигнет 45см(47,48), в конце изнаночного ряда набрать дополнительные 7(8,9) петель. Повернуть работу, вывязать лицевыми набранные петли и закончить ряд. Продолжить набор новых 8(8,8) петель в конце этого и следующих 3-х рядов. Получаем 88(90,92) петли.
Провязать 44(45,46) петель и отметить (маркером, ниткой) это место для середины плеча. Вязать вперёд-назад все петли 12(14,16) рядов = 11(12,13) см от маркера.
Цифры в скобках - для других размеров.
22.08.2005 19:32:23, Snegourochka
Здорово! Направляй всю мощь поисков на МС: они намного интереснее, особенно ранние, были.
22.08.2005 19:37:20, Snegourochka
ничего не получала,хнык,я тебе 2 письма посылала,а ответа не было,можно повторить
22.08.2005 19:40:11, lesse
нет, она так и не ответила. И Хакка ее не знает. Проверь сейчас свою почту
22.08.2005 19:56:06, Лайма2005
Сегодня пробки на почтовых дорогах. Мне Тоня выслала утром, досих пор нет писем.:(
22.08.2005 20:03:36, Лайма2005
Читайте также
