Ребенок тут у меня читать научился. Понравилось. теперь читает все, что под руку попадется. Попался под руку "Ежик в тумане" Козлова. Взяла, завалилась, как положено, на диван, и читает с первого слова:
К-О-З-Л-О-В... Нет, не так... (тут надо заметить, что ребенок растет в немецкоязычной среде и русских фамилий отродясь не слышал) К-О-З-Л-О-В... Нет, опять не так... ничего не понимаю... К-О-З... Мама!!! Ну что за ерунда здесь написана?!
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Едем на великах (Голландия как никак :) ) Ребенок сзади в седле сидит, проезжаем поля где всякие овечки и бараны пасутся, которые вдруг неизвестно почему начинают очень сильно блеять.
Дочка слушала и говорит: Мама, а что бараны делают?
Я ей отвечаю: Друг с другом разговаривают.
А она в ответ: А где Друг-Друг? :) 09.08.2005 00:14:02, DNA
А ребёнок - умница, нЕт - значит нЕт.
Жаль, что в жизни всё же попадаются. :о( 08.08.2005 22:25:08, нвп
Как же вы добились, что ребенок говорит и читает по русски?
Моему 8 лет! Мы в семье говорим по русски, а он если и понимает что-то из сказаного отвечает по английски!
Зато в школе как второй язык взял испанский!
08.08.2005 23:02:38, m_m
Моему 8 лет! Мы в семье говорим по русски, а он если и понимает что-то из сказаного отвечает по английски!
Зато в школе как второй язык взял испанский!
08.08.2005 23:02:38, m_m
Пока деть говорит на довольно приличном русском. Что дальше будет- посмотрим.
Я тут еще недавно в сети нарыла, что в Европе каждый год организуется детский лагерь для русскоязычных детей. Один из организаторов- нежно мною любимый Вадим Левин. Я бы из-за него одного ребенка туда отправила. Но мы пока по возрасту не проходим :), там с 8-9 лет. Буду надеяться, что идея не зачахнет и мой деть еще туда попадет. 09.08.2005 00:30:14, Зукулик
до четырех лет он прекрасно говорил по русски!
а с 4, как пошел в школу и начались проблемы!
09.08.2005 00:46:53, m_m
а с 4, как пошел в школу и начались проблемы!
09.08.2005 00:46:53, m_m
попробуйте на ночь читать русские книжки, разъясняя слова, которые могут быть непонятны ребенку. это первое, что я делала, когда дети стали в русской речи употреблять английские слова. помогло. нужно постоянно увеличивать запас русских слов иначе отмирание языка неизбежно.
09.08.2005 00:50:38, mm
Читать учили именно по-русски, по-голландски у нее как-то само получилось :)
Еще, я не разрешаю ей со мной говорить по-голландски, если она не знает как сказать по-русски, то у нас с ней договор, что она мне говорит по-голландски, я ей перевожу и она мне повторяет еще раз то что хотела сказать, но по-русски.
Но в вашем случае английский + испанский, да еще и русский ... тяжело наверное ребенку 3 языка то. Да и если уже привык что с вами он может по-английски, то переучить по моему уже практически невозможно, но при желании ведь нет ничего невозможного :) 09.08.2005 00:09:08, DNA
вот и у нас точно такой же подход. мы (взрослые) неправильные слова исправляем, а дети обязательно повторяют правильно. русские фильмы и мультики муж качает постоянно, а также русские юмористические передачи.
09.08.2005 00:44:21, mm
я своим детям просто объяснила, что забыв русский они не смогут даже пообщаться с бабушками, дедушками и другими родственниками. ттт, говорят дома исключительно по-русски, английский второй язык. читают по-русски свободно. мне осталось только научить их грамотно писать по-русски. неграмотно умеют :)))) детям уже 12 и 10, заграницей живем 4 года. Удачи.
08.08.2005 23:37:58, mm
Может мы здесь не в тему говорим!
Но для меня что мой не хочет говорить по
русски - это больная тема!
Мой сыночек знает, что бабушки его поймут!
У меня в России никого нет. 17 лет как мы иммигрировали
из России!
09.08.2005 00:09:54, m_m
Но для меня что мой не хочет говорить по
русски - это больная тема!
Мой сыночек знает, что бабушки его поймут!
У меня в России никого нет. 17 лет как мы иммигрировали
из России!
09.08.2005 00:09:54, m_m
как говорит моя одна знакомая (живет в Израиле): "... я им не выучу русский, еще не известно где им предстоит жить..." :)) это она про своих внуков. По мне так очень правильный подход. зачем терять то, что и так уже есть... И еще вот мы сейчас разговариваем по-русски несмотря на то, что живем все в разных местах. русский достаточно распространенный язык, который изучали не только в республиках союза, но и во многих соцстранах. кроме того русская культура - эта самое близкое для моей души... и я сделаю все от меня зависящее чтобы дети мои были не только моими детьми, но и "родственными душами". я просто блаженствую, когда мои дети "умирают" от смеха смотря фильмы Гайдая... (например)
09.08.2005 00:41:50, mm
я ей говорю, что она и русская и голландская девочка, и друзья у нее и русские, и голландские, и с ними надо разговаривать на их языке. правда здесь в голландии если русские дети между собой играют, они тоже по голл. разговаривают, ведь играют они в те же игры, что и в школе :(
так что я лично считаю, надо довольствоваться наверное тем что есть, ну не говорит, так хоть понимает и то хорошо 09.08.2005 00:19:59, DNA
Читайте также
Вредители комнатных растений и способы борьбы с ними
Как избавиться от вредителей на комнатных растениях
