Раздел: Вязание

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

А вот кто владеет немецким?

переведите, пожалуйста
номер 765 из последний Гедифры
по ссылочке внизу
пожалуйста
и еще вопросик - там один вид пряжи? видимо, она какая-то неравномерная что-ли... то густо, то пусто... во всяком случае в инетных магазинах по картинкам мне так показалось, а на фото четко видно, что идет то пушисто, то гладко - насколько я смогла понять в описании стоит одна пряжа, впрочем, если кто-либо согласится перевести (за что не будет предела благодарности от меня)- то тогда и станет понятно про пряжу
спасибо еще раз
03.08.2005 00:13:55,

21 комментарий

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Тётя Кошка
если никто не возьмётся- переведу, но не скоро, не раньше середины сентября получится, потому как мы уежаем скоро в отпуск, а ДО уже никак руки не дойдут... Будете ждать? 03.08.2005 23:39:57, Тётя Кошка
Конечно подождем:))) Удачного отдыха! 04.08.2005 10:13:49, Kasik
Будьте добры ссылку на новую Гедифру.
Я тут редко бываю, за всем не поспеваю.
У нас в магазинах есть похожая пряжа, турецкая и из нее класные кардиганчики вяжут крючком.
Спасибо.
03.08.2005 09:42:30, Ludmila_
Спасибо. 04.08.2005 06:40:01, Ludmila_
у меня ссылки нет, я сразу все в комп утащила, посмотри по поиску за последнюю неделю - обязательно найдешь ссылку. 03.08.2005 15:16:59, Katyasha
А я что-то на выкройку с удивлением гляжу - где там такой воротник? 03.08.2005 07:12:06, Подруга??
ой, и не говори - я уже решила, что воротниковая часть - верхняя схема, но это так... только догадки 03.08.2005 07:27:00, Katyasha
Я ещё поразглядывала... Ниже есть порядно-попетельная схема. Так вот судя по ней - полочка прямая получиться должна. Только для воротника как бы выемка будет - где вместе две. Та получается, что идёт убавка для полочки (внутри полотна), а по краю - прибавка для воротника. Скорее всего, получится небольшая шалька. Эх, одно удовольствие связать бы такое - 60 петель, 40 рядов, спицы в палец толщиной... Цена только типа дурацкая. У нас на нитки, наверное, около 100 долларов потратишь. Да и некуда мне тёплые вещи носить. :-))) 03.08.2005 12:22:33, Подруга??
У нас такого типа пряжа продается турецкая 2 доллара моток (100 г - 70 м) 03.08.2005 13:45:50, Kasik
не могла бы ты при случае посмотреть как называется эта турецкая компания - я поищу - что можно найти в инете. спасибо 03.08.2005 15:12:24, Katyasha
Я про фирменную говорю, у нас есть дистрибьютер Гедифряный :-))) 03.08.2005 14:03:12, Подруга??
так у меня вообще беда - магазин, в котором я купила предыдущий журнал на аглицком, решил ни журналы, ни пряжу не продавать больше... я вчера узнала...
я нашла в инете пряжу по семь с полтиной - гедифровскую, такую же, что и на модельке. там надо 550-600 грамм плюс доставка плюс налоги - все одно под сотню вылетит - правильно говоришь. Я весь магазин облазила вчера, а такой же типа не нашла. Бум искать.
03.08.2005 15:11:22, Katyasha
возможно это пряжа такая, я уже подобную видела, идет нить несколько см, а потом такая большая бульба на ней. Не знаю только как люди такой вяжут, неудобно ведь. Уже и травка такая с бульбочками тоже есть. 03.08.2005 01:02:45, мушка
это, действительно, такая пряжа. Я такую в Дании покупала, она дорогая и метраж у нее маленький (разумеется, мне не хватило). А вязать удобно, почему нет? Просто свободно и все. Я и то достаточно плотно вязала, можно было гораздо свободнее. 03.08.2005 13:58:41, Vikky
там спицы, кажется, огромные - так что... я вязала однажды такими спицами шарф - быстро, красиво, но трудоемко :-) 03.08.2005 01:11:43, Katyasha
так в чем трудоемкость? 03.08.2005 14:00:41, Vikky
я вязала номером 35 - но американским, такие большие-большие спицы - ну, очень большие - трудоемко - неудобно держать в руках, неудобно брать петли, сложно вязать неглядя. 03.08.2005 15:16:06, Katyasha
а... понятно. Неудобно, короче. 03.08.2005 17:08:21, Vikky
Да уж, там спицы номер 20 нужно. Это же практически бревна. Я как-то 10 номером вязала - быстро идет, жаловаться грех- но пока приноровилась спицы эти толстенные в руках держать.....
Я сылочку дала на онлайн-магазин, там можно эту пряжу в разных расцветках посмотреть.
03.08.2005 01:40:08, Люба Д.
а номер 20 в европейском понимании? надо будет посмотреть, что это в американском. спасибо за ссылочку. 03.08.2005 05:22:18, Katyasha


Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!