Никогда не пользовалась онлайн-переводчиками. А тут решила попробовать. Вот что получилось :)) Почти сценарий для фильма ужасов:
Раздавленный Слиток: От неправильной стороны, yarnover в свободной напряженности 9-17 раз (или 117, если Вы чувствуете себя игривыми), делая последнюю петлю со свободной половиной помехи, которая захватывает рулон. Тогда yarnover и ничья через все петли. Вы будете иметь одну петлю на крюке, рулон петель, и рабочей пряжи, придерживающейся из конца рулона. Сожмите или ослабьте петлю на крюке, чтобы получить желательное сжатие или слабость, которую Вы хотите в законченном рулоне.
Раздел: --- юмор
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
.... переводила и я как то "переводчиком" что-то из кулинарии, кокосовый пирог кажется, и выдал мне переводчик буквально следующее (прошу прощения заранее): ".. натрите свои шары волос и битьшись (!) пока не гомогенно"...
07.04.2005 21:45:53, Manon
:-)))
07.04.2005 17:12:44, Подруга??
ВОт, вот дождешься..комп отберут за такие слова...а ведь сама начала..теперь у многих комплекс "мокрого крючка", а, если серьезно, я мучаюсь тоже крючком..но даже не знаю какой он формы!!! Девочки может кто нибудь сфоткает крючок для фриформа...ПЛИЗ!!! (это я очень подлизываюсь..)
08.04.2005 07:38:13, ЛУ
OFF...Подружка, ты понимаешь, что натворила!? См. топик выше - теперь многие наши подруги по рукоблудству будут мучиться от комплекса неполноценности - им неведом продвинутый метод вязания сухим и мокрым крючком!!!
07.04.2005 17:42:42, marsha
А уж как возмущался муж, когда углядел что-то типа "Как оплести яйца бисером"! Всяко разно запрещал мне с вами водиться...
07.04.2005 17:47:13, Подруга??
(Гордо).. Да, мы все ужасссссссно распущенные...! И все в стрингах "мотылек"....
07.04.2005 17:54:26, marsha
Не, он у меня эстет - таких стрингов на мне может и не выдержать...
07.04.2005 18:00:37, Подруга??
Да уж, умора! Короче, вы будете иметь одну петлю на крюке и рулон удовольствия... Так что сожмите и расслабьтесь!!! Гыыыыы....
07.04.2005 15:41:24, marsha
Читайте также
