На Китае одна дама из Дании ищет схемы оренбургских платков. Не посрамим Отечество, найдём ей схемку? У меня в книжке Максимовой есть только словесное описание Способа вязания платка одновременно с каймой (на 9 с половиной листах мелкими буквами).Но там для простоты середина вяжется платочной вязкой. А вот схем-то и нет:(
Моя бабушка родом из тех мест. Так она лет до 70 и нитку сама пряла и все рисунки на память вязала,хоть и не грамотная была
Раздел: Вязание
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Я из Оренбурга и работаю в организации, работающей с пуховыми платками ручной вязки. У нас есть сайт, на котором представлены образцы настоящих оренбургских пуховых платков. Может кто сможет сообразить, как связать. Сама вяжу, но платки не для меня, хотя и мама, и свекровь всю жизнь (особенно свекровь) этим занимались, можно сказать на хлеб зарабатывали.
31.03.2005 08:14:53, Alenochka
Мне тоже кожется, что вся фишка не в узоре (как в аранских свитерах) а именно в хорошем пухе, т.е. от правильной козы и правильно спряденом
31.03.2005 10:48:53, Инэза
Ух ты!!! 0)) какой сайт )) Поняла одно: принцип вязания (от угла каймы) можно понять по описанию Максимовой, а узоры - вполне легко читаются по фотам в вышеприведенной ссылке ))) Даме из ДАнии дать перевод сокращений, и translatе.ru или другой какой переводчик для обучения ПРАВИЛЬНОМУ обращению с готовым изделием ))) И пусть ищет козий пух ))))))
31.03.2005 10:39:45, Manon
Одна девушка дала вариант на англ.,только я не совсем так представляю оренб.платки
http://www.meilaodiy.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=30&id=131967 30.03.2005 22:59:52, tanita
http://www.meilaodiy.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=30&id=131967 30.03.2005 22:59:52, tanita
Офф. Инез, а у тебя есть странички - мне кажется, что видела я их в переводной книге. (Это где солнечное кружево). Оригинал - немецкий, ГДР-овский ещё. В той книге, что я видела, было описание вязания джурабов - национальных носков от носка. Нельзя ли, если можно? :-)))
30.03.2005 22:33:43, Подруга??
Опять на Соседней Улице. Не кидайте тапками. И все - текстом. А что делать?!! разбираем же мы английские описания?!! Просто надо дать даме сокращения с русского на английский )))
30.03.2005 22:32:08, Manon
давайте тогда ссылку на библиотеку переводов - что я зря стараюсь чтол и для вас
31.03.2005 11:02:55, sleepingbeauty
Ты стараешься конечно же не зря, (кстати, видела ссылку "от соседей"?)) но ты пробовала переводить НА английский с Русско-английским словарем? )))))
Твои сокращения для РУССКО-говорящих, а она в лучшем случае Англо-знающая. Значит и перевод сокращений и терминов нужен с РУССКОГО на английский. или датский. ))) 31.03.2005 11:26:05, Manon
Твои сокращения для РУССКО-говорящих, а она в лучшем случае Англо-знающая. Значит и перевод сокращений и терминов нужен с РУССКОГО на английский. или датский. ))) 31.03.2005 11:26:05, Manon
Тань, ну залезла мне в голову такая мыслишка - а пусть, как мы, помучаются :-))) Но я её сразу отбросила...
30.03.2005 22:45:24, Подруга??
Она и так бедная мучиться будет, переводить...... Или ам. книгу купит )) если не пожадничает. Что-то за нее нехило просят. ))
30.03.2005 22:47:35, Manon
Так я и имела ввиду - про перевод... На импортном языке и на три страницы. И сидишь - облизываешься. А книги не пощупав, не попробовав на зуб - как-то покупать неохота. Я на нашей почте обжигалась. В каталоге - чудная цветная картинка, а пришло - никакого цвета, кроме обложки...
30.03.2005 22:55:38, Подруга??
это ты где покупала? на Амазоне и Абебуксе обязательно пишут, цветные или черно-белые иллюстрации......
30.03.2005 23:14:11, Manon
Да это было ещё в досетевые времена... Каталог на почте - он и сейчас есть. Можешь глянуть, если рядом будешь... :-)))
30.03.2005 23:23:05, Подруга??
В Магадан? :-))) Мне относительно близко... %-)))
30.03.2005 23:36:56, Подруга??
Я про оренбургские только на Амазоне книгу видала... Американскую ))) Там достаточно простые схемы в середине, ажур ромбами накидом. Может если ей картинок дать, она сама сможет сообразить?
30.03.2005 21:55:45, Manon
Читайте также
Зелёный запас на зиму: полный гид по заготовке пряных трав
Мы собрали все проверенные способы сохранения зелени, чтобы она радовала вас насыщенным вкусом и ароматом в любое время
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.
