Раздел: Вязание

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Помогите пожалуйста с переводом!!!

Девушки,только на вас вся надежда!!!
Помогите перевести пару страничек по ссылке.
Собаке очень надо связать одёжку, т.к. зима никак не хочет уходить, а собачку уже 17 приедут триминговать. Мёрзнуть будет на улице :-(
Мне когда то девушки помогли с переводом одной модельки, но не получается у меня её связать :-((( Видимо сложно для меня, я ж вязальщица не опытная. Но желание есть и большое своими руками приодеть собачку. Надеюсь, что эта моделька полегче и я её осилю.
11.03.2005 17:10:59,

10 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
kasharik
Татьяна, я могу попробовать, только после выходных. Какую именно модель хотелось бы? 12.03.2005 04:26:16, kasharik
Большое спасибо, что откликнулись.
Мне нравятся обе модельки. Если можно, то переведите пожалуйста, на Ваш вкус, самую простую в вязании, т.к. с вязанием я на "Вы" и самую лёгкую в переводе. Не удобно Вас загружать.
Один раз я уже не расчитала свои силы. Моделька понравилась, девушки перевели, упорно боролась с ней, раз пятнадцать распускала, но так и не справилась :-( И перед девушками очень стыдно, что они время на перевод тратили а я не похвалилась результатом :-(
12.03.2005 10:57:25, Татьяна Ак.
kasharik
Татьяна, завтра (то есть в понедельник) постараюсь поставить перевод. 14.03.2005 09:56:18, kasharik
А вот еще что у Стич обнаружилось )) http://www.7ya.ru/photos/private.aspx?Rubrid=34398&ob=0 13.03.2005 16:00:42, Manon
Или вот еще, хоть и на английском, но есть Схема в рядах и петлях
http://www.knitware.ca/crp3dog.htm
11.03.2005 22:17:36, Manon
или вот еще http://kompas-club.ulstu.ru/taksa/lib/sviter.htm

и еще одна на англ, для коллекции
http://www.cs.oswego.edu/~ebozak/knit/esb-patterns/dog-sweater.html
11.03.2005 21:40:04, Manon
А такое не спасет? http://www.toychik.sitecity.ru/ltext_2810235932.phtml?p_ident=ltext_2810235932.p_2911175600
Даже если собака не такого размера - пересчитать на свою не так сложно думаю )
11.03.2005 21:23:29, Manon
Большое спасибо за ссылки. Прочитала описание, вроде не очень сложно. Попробую расчитать на свою собачку и связать. Если получится, то потом свяжу вторую, на смену. 12.03.2005 11:13:58, Татьяна Ак.
Полезла искать про собачью одежду, и вот что накопала (на русском немного к сожалению) Ну вдруг кому пригодится.
http://www.thedietdiary.com/cgi-bin/chart_dog.pl
http://www.salon-milord.ru/service-atelie-sweaters.htm
http://www.bugivugi.ru/svitera.php
http://www.bellaonline.com/articles/art5324.asp
11.03.2005 18:03:10, Manon
Спасибо!
Жаль, что там нет описания как вязать, для меня это очень важно.
11.03.2005 18:26:31, Татьяна Ак.

Читайте также
Зелёный запас на зиму: полный гид по заготовке пряных трав
Мы собрали все проверенные способы сохранения зелени, чтобы она радовала вас насыщенным вкусом и ароматом в любое время
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!