Обнаружила нечаянно ошибочку в папке переводы. Хотела утянуть красный кардиганчик, а перевод стоит к красненькому платью, переводила, если не ошибаюсь Таня Израиль, поискала в её альбомах - не нашла. Но из меня никудышний искальщик. Я его вязала "маленькое красненькое платье".
А перевода этого кардигана тогда нет?
Раздел: Вязание
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Оранжевое платье
понадобится 500г хлопковых ниток.
Для переда и спинки набирать по 167 петлей. Платье вяжеться от подола вверх.
Спинка:
До талии вязать по мотиву 1. Повторять мотив с третьего ряда схемы. В изнаночных рядах вязать по узору.Каждые 10 сантиметров мотив уменьшать на две петли: накид, провязать вместе не 2, а три петли. Так платье равномерно сужаеться. Таким способом вязать до талии. Дальше вязать по мотиву 2. Когда изделие достигнет на чертеже указанной длины, закрыть все петли.
Перед:
Вязать точно также, как и спинку, только когда длина переда будет равна спинке,по чертежу, убавляя с краев и по середине с двух сторон, сделать декольтэ и проймы. Сшить платье, крючьком связать бретели и обвязать верх и низ платья, чтоб нерастягивалось.
это перевод вот к этому платью: 17.02.2005 20:35:05, Emdu
понадобится 500г хлопковых ниток.
Для переда и спинки набирать по 167 петлей. Платье вяжеться от подола вверх.
Спинка:
До талии вязать по мотиву 1. Повторять мотив с третьего ряда схемы. В изнаночных рядах вязать по узору.Каждые 10 сантиметров мотив уменьшать на две петли: накид, провязать вместе не 2, а три петли. Так платье равномерно сужаеться. Таким способом вязать до талии. Дальше вязать по мотиву 2. Когда изделие достигнет на чертеже указанной длины, закрыть все петли.
Перед:
Вязать точно также, как и спинку, только когда длина переда будет равна спинке,по чертежу, убавляя с краев и по середине с двух сторон, сделать декольтэ и проймы. Сшить платье, крючьком связать бретели и обвязать верх и низ платья, чтоб нерастягивалось.
это перевод вот к этому платью: 17.02.2005 20:35:05, Emdu
кардмган и выкройка с описанием - оригинал - стоит на своём месте у тебя в папке переводы. Платье: картинка у наташи-Redhıl (ссылка ниже), перевод этого платья, сделанный Таней Изриль есть и у Наташи и у тебя в папке переводы, но стоит он в красном кардигане.
Теперь понятно? 17.02.2005 20:08:51, xp
Теперь понятно? 17.02.2005 20:08:51, xp
я также нашла ошибочку в переводаx, к оранжевому платью перевода еще небыло, а дается часть перевода от платья Ваx. Если нужно, могу это платье перевести (оно из моего альбома)и прислать на е-майл.
17.02.2005 17:00:45, Emdu
Да ты что! Мы и не ругаем! Мы помогаем. Я наоборот очень-очень благодарна тебе за систематизацию. Сама я языков не знаю
(по принцыпу "сами мы не местные")и хотя стараюсь почаще здесь бывать, но не всегда получается и конечно что-то пропускаю. Поэтому очень рада такой папочке. И спасибо всем "переводчицам" 17.02.2005 17:16:48, xp
(по принцыпу "сами мы не местные")и хотя стараюсь почаще здесь бывать, но не всегда получается и конечно что-то пропускаю. Поэтому очень рада такой папочке. И спасибо всем "переводчицам" 17.02.2005 17:16:48, xp
Нет, я не делала этот перевод. Может кто другой переводил, но сомневаюсь )))) А платье получилось?
17.02.2005 16:55:21, Базик
Оль, так ты что, в безинтернетное пространство уезжаешь??? Отдыхай хорошенько! Чтоб вернулась к нам довольная и розовощёкая! :-)))
17.02.2005 18:36:35, Подруга??
Базик ты кого спрашиваешь меня или Емду? У меня вот такое платице получилось. Но коротковато, 1 моточка не хватило! Но если носить с брючками, то будет как в 70-х. Думаю, что всё-таки одну ленту отпарю и будет просто летняя туника.
17.02.2005 17:22:48, xp
Красотень! :-)))
17.02.2005 18:37:20, Подруга??
Читайте также
Как понять, что у ребенка психологические трудности, если он ничего не рассказывает?
Как помочь ребенку, чтобы не оттолкнуть?
