Пожалуйста, помогите перевести ма-а-а-ленький кусочек. Я вяжу мишку, основные моменты вроде перевела, а с головой затормозила. Там написано: beginning with a K row, continue in st-st and inc 1 st K wise at each end of next and every following row untill there are 40 sts. Я поняла, что нужно прибавлять в каждом ряду, пока не будет 40 пет., а КАК ИМЕННО прибавлять не могу понять. Кстати, до прибавления было 20 пет.
Спасите, пожалуйста!!!
Раздел: Вязание
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Помогоите с переводом
23.12.2004 11:49:50, Осьминожка13 комментариев
Поскольку, фраза вырвана из контекста, перевод может быть несколько корявенький, но за смысл ручаюсь.
Начиная с ряда, провязанного лицевыми петлями, продолжайте вязать лицевой гладью, прибавляя по одной петле в начале и конце следущего и всех последующих рядов, пока на спицах не будет 40петель.
23.12.2004 17:29:28, Stitch
Начиная с ряда, провязанного лицевыми петлями, продолжайте вязать лицевой гладью, прибавляя по одной петле в начале и конце следущего и всех последующих рядов, пока на спицах не будет 40петель.
23.12.2004 17:29:28, Stitch
"Начать с лицевого ряда и продолжить работу чулочным вязанием. В начале и конце следующего и каждого из последующих рядов прибавлять по одной петле по рисунку пока не будет 40 петель".
Вот что написано. Т.е. провязать надо 20 рядов (в каждом будет прибавлено по 2 петли) + первый ряд, провязанный лицевыми = 21 ряд.
Как делать прибавки - вот сегодня в выложенном журнале у Zvanti хорошая картинка:
http://www.7ya.ru/photos/private-showphoto.aspx?RubrID=63699&PhotoID=571642
Это прибавка (М1) в лицевом ряду: поднять на спицу протяжку из предыдущего ряда и провязать лицевой. В изнаночном ряду аналогично, только провязывать изнаночной. Это и значит "прибавки по рисунку".
И делать эти прибавки, отступив от края две петли. Тогда по краю будет аккуратная косичка, которую потом удобно сшивать. 23.12.2004 13:27:06, marsha
Вот что написано. Т.е. провязать надо 20 рядов (в каждом будет прибавлено по 2 петли) + первый ряд, провязанный лицевыми = 21 ряд.
Как делать прибавки - вот сегодня в выложенном журнале у Zvanti хорошая картинка:
http://www.7ya.ru/photos/private-showphoto.aspx?RubrID=63699&PhotoID=571642
Это прибавка (М1) в лицевом ряду: поднять на спицу протяжку из предыдущего ряда и провязать лицевой. В изнаночном ряду аналогично, только провязывать изнаночной. Это и значит "прибавки по рисунку".
И делать эти прибавки, отступив от края две петли. Тогда по краю будет аккуратная косичка, которую потом удобно сшивать. 23.12.2004 13:27:06, marsha
Ой, девочки, забыла... Мишку-то покажите, которого вяжите...
23.12.2004 13:29:07, marsha
Ой, девушки, совсем мозги набекрень... Не 20 рядов надо вязать, а 10. В каждом прибавка по 2 петли, т.е. за 10 рядов будет прибавлено 20 петель. Исходных 20 петель, итого 40.
23.12.2004 13:33:22, marsha
Конечно, Тоня права... Вот что значит пытаться совмещать производственные обязанности с чтением конференции! Глаза врастопырку... но уж очень хотца... не подумайте, что работать!
23.12.2004 14:56:19, marsha
Marsha права, прибавлять надо at each end, т.е. с двух сторон и в каждом ряду. Петельки включать в лицевую гладь.
23.12.2004 17:19:51, Stitch
Девочки, спасибо огромное! Мишку я нашла у Лаймы в альбоме в рождествескими штучками. Попробую сделать ссылку, если не получится - не ругайтесь - я в первый раз. А можно еще вопрос? Там в описании морды: K7(m1K1)27 times - это 7 лицевых (вот что такое m1 - не знаю) 27 раз. m1 это то что написала marsha - прибавка по рисунку? Но ведь рисунка нет, значит это что-то другое?
23.12.2004 15:49:43, Осьминожка
Покажете как получилось? Я уже голову закончила. Завтра наверное будет готов полностью.
Еще раз спасибо всем-всем большое, а я то думала что знаю английский... 23.12.2004 23:32:41, Осьминожка
Еще раз спасибо всем-всем большое, а я то думала что знаю английский... 23.12.2004 23:32:41, Осьминожка
Все правильно, именно так. Рисунок есть, это чулочная гладь.
Смотри:
1) вяжешь 7 петель лицевыми (к7),
2) затем 27 раз подряд делаешь так: прибавляешь одну петлю, как по ссылке выше, поднимая протяжку предыдущего ряда и провязывая ее лицевой (m1) и еще одна лицевая (к1)
3) вяжешь еще 6 лицевых (к7)
Итого у тебя получится 7+27х2+6=67 петель как там и написано.
За один ряд ты прибавила 27 петель для расширения морды лица.... 23.12.2004 16:17:14, marsha
Смотри:
1) вяжешь 7 петель лицевыми (к7),
2) затем 27 раз подряд делаешь так: прибавляешь одну петлю, как по ссылке выше, поднимая протяжку предыдущего ряда и провязывая ее лицевой (m1) и еще одна лицевая (к1)
3) вяжешь еще 6 лицевых (к7)
Итого у тебя получится 7+27х2+6=67 петель как там и написано.
За один ряд ты прибавила 27 петель для расширения морды лица.... 23.12.2004 16:17:14, marsha
Читайте также
Что это растет? Как сохранять всходы на грядке полному чайнику
Как правильно сеять семена на грядках
