Девочки, решила я попробовать перевести описание голубого свитера ВАХ. Но понимаю я только ангельский :)... А мы имеем описание на английском, а схему с обозначениями на итальянском...
Помогите, может у кого уже есть перевод итальянских сокращений
Раздел: Вязание
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
а здесь превод сокращений,смотри внизу
03.12.2004 03:39:43, lesse
Ура! Спацибо огромное!! Буду пытатся перевести все на выходных... Понравился мне этот свитерок...
03.12.2004 03:41:28, Buttercup
здесь на английском есть
03.12.2004 03:35:49, lesse
ОФФ: Спасибо огромно за таблицу! Какая ты молодец, что все это придумала!
03.12.2004 03:39:54, Buttercup
Девочкам я очень благодарна... Столько труда вкладывают! А с меня вот пользы никакой... Вот перевод сделаю, может кому пригодится...
03.12.2004 03:47:51, Buttercup
Ира, я там только описание нашла, а схем нету ... Про это и жалуюсь..
03.12.2004 03:38:35, Buttercup
там есть перевод ключа к схеме 1, но почему-то пропущены первые 2 символа (галочка и перевернутая галочка).
03.12.2004 03:58:04, плющ
И символа R, но это понятно - изнаночная гладь.
03.12.2004 04:00:55, плющ
Читайте также
Как провести отпуск с мамой: честный гид для взрослых дочерей
Когда мы были детьми, все решения принимала мама. Во взрослом возрасте роли меняются, но старые привычки никуда не исчезают. Разбираемся, как организовать совместный отпуск без конфликтов, сохранить хорошие отношения и получить от поездки то, ради чего вы в неё отправились - время друг с другом.
Знакомство с родителями жениха или невесты: как подготовиться и что подарить будущим сватам
Знакомство с родителями жениха или невесты – важное событие не только для молодых, но и для их семей. Рассказываем, как подготовиться к первой встрече со сватами, что взять в подарок, о чём говорить и каких ошибок лучше избегать.
