Главная > Конференции > Марья-искусница: рукоделие

Конференция "Марья-искусница: рукоделие""Марья-искусница: рукоделие"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

для Emdu

emdu, если Вас не затруднит и есть время, не могли бы Вы перевсти это платье, уж очень нравится оно мне, даже покой потеряла:))))

Буду очень Вам благодарна!! и весь коллектив наш рукодельной конфы тоже!!!

[ссылка]

24.08.2004 23:45:17, belochka

15 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Перевела я платье,две странички.Будут вопросы-пишите.
Ой где мои семнадцать лет.Связала бы
Кто свяжет-фотки!!!
Emdu,лови письмо и забирай к себе альбом.

[ссылка]

25.08.2004 12:13:40, vilenka

Спасибо Вам огромнейшее, я как это платье увидела, так всё о нём думаю. Дай Бог здоровья Виленке и Эмду!!!! 25.08.2004 19:59:34, belochka

Спасибо за перевод!!! А размер там не написан???
25.08.2004 18:55:28, Olessia

Спасибо огромное!!! 25.08.2004 17:27:25, Purl

Ну, гигант! Спасибище! Ох, и намучаемся мы с этим платьем, сразу вам говорю! Сразу же непонятно, каким "ажурным" узором вязать полосы, а он там как-то парами рядов считается. Затем непонятно с убавками, прибавками. Начинаем убавлять-прибавлять одинаковое кол-во петель, значит, вяжем на тех же 240 петлях. Затем говорится об убавках в точках 2 и 4, а кол-во петель увеличивается больше, чем в 2 раза. А каким образом? И вижу, что перевод правильный, а что-то в оригинале пропущено и напутано.
Emdu, ау! Чё, там в оригинале, больше никаких схем для ажурных полос нет? 25.08.2004 12:55:52, Snegourochka

сладкими мучения будут :)))) справимся!!! 25.08.2004 20:01:26, belochka

О,Снегурочка,золотые слова-я там хотела в переводе от себя комментарии добавить.Может так и сделаю(скажем к вечеру).Отдельную страничку заведу.И еще мой совет-связать маленькое платьеце-посмотреть. 25.08.2004 13:01:12, vilenka

Спасибо, очень платьице интересненькое!
Но насчёт маленького - это сильно! :-))) 25.08.2004 14:28:22, Подруга??

Спасибо, vilenka! 25.08.2004 12:47:54, tanja.o

Спасибо Виленке и Эмду! 25.08.2004 12:25:01, Taniarip

Пожалуйста, пожалуйста! Эмду (так правильно?), а что это за журнал? Что-то такое интересное и очень необычное.
Насчёт русской клавиатуры. А перевод транслитом? 25.08.2004 11:53:45, Подруга??

И я тоже!!!!:))))
Спасибо 25.08.2004 10:09:09, Anyuta

Присоединяюсь к просьбе (стоя на коленях......) 25.08.2004 00:25:31, blueberry

:) и я, и я! 25.08.2004 00:52:10, tanja.o

и я того же мнения:-)))! 25.08.2004 01:26:52, Karamelka

Вернуться в конференцию

для Emdu

Загруженные изображения