Раздел: Вязание
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
to Danica, перевод
перевод к пинеткам, спасибо ромашке за подсказку. Если что - то не понятно в описаниях, спрашивайте, можно и по e-mail.
08.03.2004 14:53:07, Strick
12 комментариев
Ето описание к которым пинеткам? Туфельками или ботиночками? чегой-то не сооброжу. Наверное, потому как по ночам у компьютера заседаю.
08.03.2004 19:15:43, Danica
Спасибо огромное! Белую кофточку уже начала вязать.
08.03.2004 16:15:00, Danica
Эта кофточка мне тоже очень нравится, все ниток подходящих не было. Теперь нашла тонкий мягкий хлопок, светло - розовый. Спинку вчера связала. Давайте обменяемся фотографиями, когда наши кофточки будут готовы?
08.03.2004 17:16:54, Strick
симпатично. А у меня идей - куча, даже ночью в голове роение: нитки, узоры, мотивы, размеры... Когда только все реализовывать?!
08.03.2004 22:28:10, Strick
У меня еше только 1/2 спинки связана - не всегда удается повязать в покое. Но как только домучаю, обязательно сделаю фото. Хотелось бы побыстрее. Нитки у меня белый детский акрил. Хотела купить шерсть, но что-то она не белоснежная - не так красиво будeт.
А мне еше нравится ета моделька с кошечкой (N 50). Когда-нибудь свяжу, когда моя девочка подрастет. 08.03.2004 18:59:49, Danica
А мне еше нравится ета моделька с кошечкой (N 50). Когда-нибудь свяжу, когда моя девочка подрастет. 08.03.2004 18:59:49, Danica
поищи, у Томсика были где-то термины переведены для крючка и для спиц немецкие, из Анны правда, но многое подходит ко всему.
08.03.2004 15:43:46, romaschka
Я еще в прошлый раз пробовала, но не нашла ничего. Со спицами вроде все ясно, а крючком я совсем плохо вяжу, так, пару салфеток еще в детстве состряпала и все.
08.03.2004 16:51:18, Strick
Ромашка, спасибо большое! Rippen, например, тоже не знала как по - русски обозвать... Кроме резинки ничего в голову не приходило.
08.03.2004 17:58:41, Strick
вот кое-что наковыряла - плод совместных усилий :
1 Luftm = Lm - воздушная петля
1 Kettm = Km – 1 кеттлевочная (соединительная) петля
feste Mashe - столбик без накида.
Stäbchen - столбик с одним накидом.
Doppelstäbchen - столбик с 2-мя накидами
Dreifachstäbchen - с тремя.
Seitenkanten - боковые кромки, левый и правый края.
Anschlagrand - наборный край
abketten - закрыть
Einstrickmuster – жаккард
Knäuel – моток
Rippen-Fallmaschenmuster = Резинка со спущенными петлями
Rippen – ребрышко, рубчик, узкая полоска, резинка
kr re = платочная вязка, все ряды вязать лицевыми
kr li – платочная вязака, все ряды вязать изнаночными
Zunächst = сначала, в первую очередь
Maschenstich verbinden – трикотажный шов встык
die abgehobene M ueberziehen - и протянуть снятую п через провязанную
1m mit 1 umschlag links abheben - 1 п снять с накидом , как изнаночную
1m mit 1 umschlag rechts zusammenstricken - 1 п провязать вместе с накидом лицевой
08.03.2004 17:41:52, romaschka
1 Luftm = Lm - воздушная петля
1 Kettm = Km – 1 кеттлевочная (соединительная) петля
feste Mashe - столбик без накида.
Stäbchen - столбик с одним накидом.
Doppelstäbchen - столбик с 2-мя накидами
Dreifachstäbchen - с тремя.
Seitenkanten - боковые кромки, левый и правый края.
Anschlagrand - наборный край
abketten - закрыть
Einstrickmuster – жаккард
Knäuel – моток
Rippen-Fallmaschenmuster = Резинка со спущенными петлями
Rippen – ребрышко, рубчик, узкая полоска, резинка
kr re = платочная вязка, все ряды вязать лицевыми
kr li – платочная вязака, все ряды вязать изнаночными
Zunächst = сначала, в первую очередь
Maschenstich verbinden – трикотажный шов встык
die abgehobene M ueberziehen - и протянуть снятую п через провязанную
1m mit 1 umschlag links abheben - 1 п снять с накидом , как изнаночную
1m mit 1 umschlag rechts zusammenstricken - 1 п провязать вместе с накидом лицевой
08.03.2004 17:41:52, romaschka
ссылки на обозначения для Анны (спицы и крючок),
http://www.7ya.ru/photos/private-showphoto.aspx?RubrID=30575&PhotoID=220509
http://www.7ya.ru/photos/private-showphoto.aspx?RubrID=30575&PhotoID=219886 08.03.2004 17:46:20, romaschka
http://www.7ya.ru/photos/private-showphoto.aspx?RubrID=30575&PhotoID=220509
http://www.7ya.ru/photos/private-showphoto.aspx?RubrID=30575&PhotoID=219886 08.03.2004 17:46:20, romaschka
Читайте также
Психология победителя: как маленькому спортсмену остаться в выигрыше вне зависимости от результата соревнований
Как правильно реагировать на поражения?
