Догадались? ну да- Оливия и ТаняО. ждут перевода жилетки-топика с разрезом до пупика:))) Я все сделала, только уточнить хочу - там узор у них- Маргаритка" и присутствует такая фраза:
wrapping yarn completely around needle - то есть полностью обернуть
нитью спицу?
Дальше :Вязать вторую часть переда соотв.Образом, провязывая сначала укороч.ряд по изнаночной стороне, а второй
– по лицевой (здесь не совсем понятно- первая часть вяжется так же).
Work second side of neck row to correspond,only work 1st short row on WS and 2nd
Short row on RS?
Причем я ведь уже спрашивала и Снегурушка ответила, а не могу это сообщение найти, более того- сохранила себе. Но вот куда? Когда ночью сижу, совсем не варит котелок-то. Девчонки, озовитесь, плиз, да я поставлю перевод уже.
Раздел: Вязание
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Кстати daisy- ромашка, можешь слегка изменить свой ник.
Про нить вокруг спицы верно, просто получится более длинный накид.
Оформление горловины они описывают только для одной стороны(левой), короткие ряды начинают вязать с лицевой стороны вязания.
Правая половина горловины вяжется абсолютно так же, но только вывязывание коротких рядов надо начать с изнаночной стороны изделия.
13.01.2004 21:43:51, Stitch
Про нить вокруг спицы верно, просто получится более длинный накид.
Оформление горловины они описывают только для одной стороны(левой), короткие ряды начинают вязать с лицевой стороны вязания.
Правая половина горловины вяжется абсолютно так же, но только вывязывание коротких рядов надо начать с изнаночной стороны изделия.
13.01.2004 21:43:51, Stitch
Догоню - убью:-)))
Первый укороченный ряд на одной стороне горловины начинается на лицевой стороне, а на другой половине - на изнаночной.
Насчёт нити - правильно. 13.01.2004 21:41:35, Snegourochka
Первый укороченный ряд на одной стороне горловины начинается на лицевой стороне, а на другой половине - на изнаночной.
Насчёт нити - правильно. 13.01.2004 21:41:35, Snegourochka
Девченки, я всегда думала, что дэйзи- ромашка, а теперь словари трещат- маргаритка:)) И меня осенило, почему торможу- мы про сборку не поняли. Таня предлагает просто шнур продеть равномерно, а там заковыристо- я на это м и торможнула. Есть ли каие-то нюансы или просто написать- свяжите себе цепочку из вп, утолстив соединит. столбиками да и проденьте, как понравится.
13.01.2004 21:54:40, romaschka
А ходить-то куда? Ссылку дай. Я уже не помню, что за модель (хотя хорошо помню про горловину:-))
13.01.2004 22:05:18, Snegourochka
Напиши: как на модели или по желанию. Это тот случай, когда понятней, когда готовые детали в руках.
13.01.2004 22:30:19, Snegourochka
Напиши, что вообще-то скромность украшает, нефих разрезы до пупиков делать, так проблема с шнуровкой решится.
13.01.2004 22:46:13, Stitch
^))))))они там, кстати, оговаривают- если хотите разрез меньше, вяжите больше рядов "ромашки":)))
13.01.2004 22:58:27, romaschka
Читайте также
Сердце устало. Почему возникают инфаркты и инсульты и как их лечат сейчас
Что такое инфаркт и инсульт?
Готовим кулич к Пасхе: творожный и морковный
2 рецепта куличей от популярного фудблогера
