Главная > Конференции > Марья-искусница: рукоделие

Конференция "Марья-искусница: рукоделие""Марья-искусница: рукоделие"

Раздел: Вязание

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

журналы anny blatt

Девочки даю ссылку на каталог модей, есть описание всех моделей, но только на франзуцком языке

[ссылка]

18.11.2003 16:47:12, лайма

12 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Как посмотреть на сайте описание к моделям на французском языке?? 19.11.2003 15:01:21, Танатка

О, я кажется поняла: описание моделей есть у вас, а не на сайте... Тогда можно модели 7 и 24 из первого журнала? Можно на mail, если у вас проблемы с выкладыванием на сайт: liamary@mail.ru 19.11.2003 10:10:12, Knitting

А где описания? Я не смогла их найти на сайте... Они там есть?
А про перевод - я переводила с помощью словаря французско-английских терминов по вязанию:

http://www.tricotin.com/tricotin/dico.htm

19.11.2003 09:59:24, Knitting

какая красота! ну неужели нигде нет хотя бы на английском? 18.11.2003 17:44:40, sheriff

Выходит и на английском, но журнал этот дорогой. Покупать из-за 1-2 понравившихся моделей, жаба давит. Такая же история с и Rowan. 18.11.2003 18:35:14, Stitch

К сожалению, у меня есть 4 журнала и все на французком языке. Это журналы рпоизводителя этой пряжи, а он (производитель) во Франции. Есть некоторые модели напечатанные в журнале "Золушка", так я по аналогии переводила. Это возможно 18.11.2003 17:56:08, лайма

можно отсканировать текст. распознать файн райдером и первести через любой переводчик. получится коряво. но понятно. Я так делала один раз. 18.11.2003 18:14:19, Фламинго

ух ты! к сожалению, в обработке информации софтами я такой же профан, как и во французском! 18.11.2003 18:23:26, sheriff

Недавно вышел 1й номер нового ж-ла "Ирэн" (издательство КОН-ЛИГА) так там все модели из АнниБлатт и БутонДора, и все на русском :)) Parlez-vous francais? 18.11.2003 18:30:18, FlyingCat

да собственно в Москве и видела в Золотом руне и на Семеновской.
То Лайма: Если сравнить описания одинаковых моделей в ирэн и анниблатт, то можно и с французским разобраться *) 19.11.2003 13:39:56, FlyingCat

я этот журнал не видела! а в москве он продается? 19.11.2003 12:03:22, sheriff

Там только малая толика того, что выходит на франзузком. 18.11.2003 21:08:39, лайма

Вернуться в конференцию

Читайте также

В кругу семьи

Как провести отпуск с мамой: честный гид для взрослых дочерей

Когда мы были детьми, все решения принимала мама. Во взрослом возрасте роли меняются, но старые привычки никуда не исчезают. Разбираемся, как организовать совместный отпуск без конфликтов, сохранить хорошие отношения и получить от поездки то, ради чего вы в неё отправились - время друг с другом.

Любовь

Знакомство с родителями жениха или невесты: как подготовиться и что подарить будущим сватам

Знакомство с родителями жениха или невесты – важное событие не только для молодых, но и для их семей. Рассказываем, как подготовиться к первой встрече со сватами, что взять в подарок, о чём говорить и каких ошибок лучше избегать.

журналы anny blatt

Загруженные изображения