Раздел: Вязание
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Слово "вязание" на разных языках?
Девочки, кроме английского и голландского, как будет звучать слово "вязание" на других языках? Хочу в поиске что-нибудь поискать, но, увы, языками не владею (кроме вышеуказанных)
13.03.2003 09:28:24, taxiblues
8 комментариев
tejido-плетеное изделие,может быть вязанным .Tejido de punto - вязанное изделие,как правило спицами.
tejer (глаг-,ткать,вязать) con dos agujas-вязание двумя спицами
ganchillo-вязальный крючок
gancho-крюк(редко употребляют как вязальный).
LABOR (ES)-(единств и множ.число) DE чего-то --пример labores de crochet
В Аргентне часто упортребляют для крючка вот эту фразу--
tejido al crochet (вязанное крючком)
Создается впечатление, что в испанском как хотят-так и говорят,все зависит от страны,кругом spanish малость разный.
13.03.2003 18:10:03, Irinovich
вот наш местный_там если только узоры для крючка взять можно, а ни моделей,ни особо интересного __ www.crochet.com.ar
это из Бразилии на португальском
ww.circulo.com. там не только вязание
из Испании по-моему вот это
http://www.manosmaravillosas.com/caract_ganchillo.html
нажимай на правой менюшке слово LABORES
14.03.2003 07:37:05, Irinovich
а есть ли еще в каком нибудь языке, кроме русского, общее название для вязания?
13.03.2003 12:11:52, Снандулия (NTL)
насколько я знаю ,у финнов разделяется,на вязание,спицами,крючок,вязание на шпильке и.тд.,всегда нужно конкретно указывать о чем речь
13.03.2003 14:29:07, iira
Читайте также
Как эффективно отбелить тюль и продлить его жизнь
Надоел пожелтевший тюль? Хотите вернуть ему сияющую белизну, но не знаете, с чего начать? В нашей новой статье вы найдете полный гид по отбеливанию тюля в домашних условиях! От проверенных народных методов (зеленка, соль, перекись) до современных кислородных отбеливателей
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
