Навеяно, конечно, детским мультиком про свинку Пеппу. Интересно, что это за имя (первый раз такое встречаю). Может, сокращение от какой-нибудь Пенелопы?:)
Остальных героев зовут вполне понятно: Педро, Сьюзи, Джордж...
Раздел: Что означает имя
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Пеппа это сокращенное от Жозефина.
18.04.2017 10:47:58, Vodin
Ну по происхождению это всё-таки русское уменьшительное имя. Но употребляется как самостоятельное, и о связи между Сашей и Александрой абсолютное большинство иностранцев не подозревают. Точно так же как самостоятельные имена употребляются Соня, Надя, Катя, Аня, Миша, Наташа и т.д.
Моя Сашка прямо несёт свет знаний в массы:) Уже такое количество швейцарцев выучили, что Саша и Александра - это одно и то же имя:)) 08.12.2014 14:47:50, fatima
Моя Сашка прямо несёт свет знаний в массы:) Уже такое количество швейцарцев выучили, что Саша и Александра - это одно и то же имя:)) 08.12.2014 14:47:50, fatima
Гы :))) А немцы мне еще на полном серьеще доказывали, что не только ничего общего нет, но и что Саша - строго мужское имя, а Александра - женское :))) Тоже пришлось просвещать :))) А уж почему Георг Гоша вообще понять не могут. Вообще здесь как-то не принято сокрашать, называют всех полными именами, недавно слышала на площадке "Фридрих и Лизелотте, нам пора уходить", обращенное к забавной двойне лет 2 от силы :)
08.12.2014 15:09:23, хризАНТем@
Кстати, у Льва Шрайбера сын Александр - Саша. Многие за их счет уже врубились, что это одно и то же имя:)
Their first son, Alexander Pete, was born in 2007. They call him Sasha, a Russian nickname variation of the name Alexander.[ 11.12.2014 03:20:42, Tulsa
Their first son, Alexander Pete, was born in 2007. They call him Sasha, a Russian nickname variation of the name Alexander.[ 11.12.2014 03:20:42, Tulsa
Так и у Шрайбера русские корни по матери. Его самого даже не Лео назвали, а именно Лев.
12.12.2014 20:56:28, Tulsa
Я думала, что это в честь Толстого, а не из-за корней. Типа как дочка Ванессы Редгрейв, которая Наташа.
12.12.2014 21:06:04, Florence
Там разные версии, но русские корни матери никуда не делись. Толстой все же у нас Лео, а этого Львом назвали, именно в русской форме.
14.12.2014 06:13:25, Tulsa
Ой, я уже так привыкла, что для меня нормально все эти длинные имена звучат:) Но Фридрих и Лизелотте - это просто прекрасно!
У нас тут иногда сокращают, например, мужа моей подруги официально зовут Александр, но везде и всегда он Алекс. Учительница Майкина всегда подписывалась Сюзи, хотя она, конечно, Сюзан. Розмари все называют Роми. Майкину подругу Тиффани часто зовут Тиффи.
А ты не писала, что твою Йоханну пытались сокращать в садике? 08.12.2014 15:34:35, fatima
У нас тут иногда сокращают, например, мужа моей подруги официально зовут Александр, но везде и всегда он Алекс. Учительница Майкина всегда подписывалась Сюзи, хотя она, конечно, Сюзан. Розмари все называют Роми. Майкину подругу Тиффани часто зовут Тиффи.
А ты не писала, что твою Йоханну пытались сокращать в садике? 08.12.2014 15:34:35, fatima
Йоханна - особый случай, потому что очень много просто с именем Ханна. Да и в садиках как раз часто пытаются сокращать, особенно воспитатели более старшего возраста. Я имела в виду, что сами родители и семья имена детей редко сокращают.
08.12.2014 16:10:17, хризАНТем@
Не, у нас воспитатели кремень: как сказали, так звать и будут! А вот в семье как раз частенько случается. Вот навскидку вспомнила Виктория-Вики, Оливер-Оли, Наталия-Нати, Штефани-Штефи.
08.12.2014 17:11:33, fatima
Джозефина, да (Джузеппа). Джузеппе - Беппо из той же оперы, только мальчик.
05.12.2014 03:53:07, Tulsa
Это от Джозефины/Йозефины. Пеппа, Пепита, Пиппа, Пина, Фина, Йози и до бесконечности :)
Иногда и не догадаешься, от какого имени сокращение. Это как Полли от Марии или Долли от Доротеи 04.12.2014 12:20:11, хризАНТем@
Ого...
"по умолчанию" считала, что Полли от какой-нибудь Полианны, Долли от Долорес и Пеппи, соответственно, от Пенелопы :)))
Интересно как имена уменьшают ))) 05.12.2014 11:08:06, УникаЛьнаЯ
Я с именем Лолита знакома исключительно по роману Набокова и была уверена, что это самостоятельное полное имя:)
У нас да, называют как полным. Есть у дочки пара знакомых Лолит. 09.12.2014 21:28:16, МарикаЧ
Наверное, наше сокращение Саша от Александра тоже звучит странно (другие наши - условно наши - имена в голову не приходят).
04.12.2014 17:27:46, МарикаЧ
Иногда и не догадаешься, от какого имени сокращение. Это как Полли от Марии или Долли от Доротеи 04.12.2014 12:20:11, хризАНТем@
Долли чаще от Долорес. А также от этого же Долорес и Лола, Лолита (как у Набокова). Хотя может быть и от Доротеи. Обычно это Дора или Дороти. А Полли - верно, от Марии. Мария-Мэри-Молли-Полли, это все британские заморочки. Как и Уильям-Уилл-Билл, Эдуард-Эд-Нед, Анна-Нана-Нэнси, Маргарет-Мэгги-Пэгги итп.
25.07.2017 13:08:00, Оля11111111
Полли от Марии меня тоже поразило в свое время :-) Считала, наивная, что тетя Полли была Полиной :-)
А еще Дик от Ричарда не укладывался в моем сознании :-) 05.12.2014 14:47:39, Florence
А еще Дик от Ричарда не укладывался в моем сознании :-) 05.12.2014 14:47:39, Florence
Вот уж Дик от Ричарда - проще простого:) Ричардик - Дик. Русскому уху вообще должно быть сразу понятно.
07.12.2014 04:07:53, Tulsa
Ричард-Рик-Дик. Есть такая замена. Так же, как Роберт-Роб-Боб, Элена-Элли-Нелли.
25.07.2017 13:09:45, Оля11111111
"по умолчанию" считала, что Полли от какой-нибудь Полианны, Долли от Долорес и Пеппи, соответственно, от Пенелопы :)))
Интересно как имена уменьшают ))) 05.12.2014 11:08:06, УникаЛьнаЯ
с моим старшим сыном в одном классе учится Лолита - это ее полное имя. я удивилась, когда узнала, своего ребенка допрашивала, точно ли?)) но в школьном журнале и пр. официальных школьных бумажках именно так...
09.12.2014 18:01:39, Esme Smith
У меня сестра четвероюродная, что ли, Лолита:) Но они осетины, им простительно:)
09.12.2014 23:03:48, fatima
У нас да, называют как полным. Есть у дочки пара знакомых Лолит. 09.12.2014 21:28:16, МарикаЧ
Козетта- это Эфрази? Честно, впервые такое имя слышу. Думала, она какая-н. Колетта-Николь, ставшая Козеттой или что-то подобное. А Пэт обычно Патрисия.
25.07.2017 13:11:56, Оля11111111
Читайте также
Зелёный запас на зиму: полный гид по заготовке пряных трав
Мы собрали все проверенные способы сохранения зелени, чтобы она радовала вас насыщенным вкусом и ароматом в любое время
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
