Подозревается, что ждем девочку. Находимся в Израиле. Муж категорически хочет, чтобы имя звучало нормально за границами Израиля (предполагается, что в русскоязычных странах ребенок особо бывать не будет, разве что с туристическими целями).
Мужу тут подвернулось имя Лиззи или Лизи. Вопрос к "американкам" и "европейкам", какой вариант этого имени приемлем? Как пишется? Какие варианты вообще есть?
Раздел: Как назвать ребенка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Имя для девочки за границей
09.11.2014 10:14:02, Mura_224 комментария
Lisa (Лиса), Liza (Лайза уже). Я бы не морочилась Лиззи. Lisa лучше всего.
11.11.2014 02:39:35, Tulsa
А Lisa как будет произноситься? Нам на иврите по-любому придется записывать с "з", т.к. это условие семейное, чтобы в имени присутствовала буква "з".
11.11.2014 11:50:20, Masha_2
Плохо прочитала, сейчас увидела, что вы в скобках написали, наверно тогда придется с "z"
11.11.2014 11:51:58, Masha_2
Лиза и Анна, по-моему, это классика жанра ))) Предложенное ниже Лилия очень хорошо. Может быть, Белла, Эстер, Леа, Нина.
10.11.2014 08:28:51, Текила
Мне кажется, лучше Лиза, Лиззи как-то кажется сокращенным именем. Еще Hannah везде хорошо воспринимается, Карина или Керен (у меня есть знакомая израильтянка с таким именем, дома зовут Катей), немцы нормально воспринимают еврейское имя Лиора, а Юдит и Сара встречаются и среди нееврейского населения и нормально воспринимаются. Встречались девочки-еврейки Мириам и Марит, тоже ни у кого имена вопросов не вызывают. Ребекка вполне распространенное имя и хорошо воспринимается, есть сразу несколько знакомых девочек - и немок и евреек.
09.11.2014 20:07:56, хризАНТем@
Ага, за сегодня уже на Лизу подвинуть удалось. Мне много библейских имен нравится, а муж уперся.
09.11.2014 21:14:37, Masha_2
Просто в голову пришло: как вам имя Лилия? Или Лилиан.
09.11.2014 10:36:23, Florence
В последний сеанс лежания моего муШа в больнице у него была медсестра Лилия и санитарка Лилиан:)
11.11.2014 02:40:49, Tulsa
Свезло :-) У моей бабушки (Лилии) была подруга Лилиана :-) Обе Лили, ес-но.
11.11.2014 14:06:17, Florence
Мне имя Лилия очень нравится, но у нас Лили уж очень популярно стало. Правда, мне не грозит девку называть все равно... а двух тем более:)
13.11.2014 04:56:51, Tulsa
Не опускай руки! Бывает же, когда "четыре сыночка и лапочка дочка" :-)
Мне больше Лилиан английское нравится, правда, я может произношу неправильно. Имя времен немого кино :-) А у вас именно Лили популярно или Лилиан тоже набирает обороты? Лилия кажется придуманно-надуманным именем. Для России мне только уменьшительное Лилечка очень нравится, но для Лидии или Елизаветы. 13.11.2014 22:10:39, Florence
Мне больше Лилиан английское нравится, правда, я может произношу неправильно. Имя времен немого кино :-) А у вас именно Лили популярно или Лилиан тоже набирает обороты? Лилия кажется придуманно-надуманным именем. Для России мне только уменьшительное Лилечка очень нравится, но для Лидии или Елизаветы. 13.11.2014 22:10:39, Florence
Лили я заметила, Лилиан не так.
Да не, руки тут уже ни при чем. Родить нам больше нельзя никого, а удочерить тоже крайне проблемно, скорее нереально теперь. К тому же нам еще мальчика привезти надо, а с ним тоже будут силы нужны ой как. 13.11.2014 23:16:06, Tulsa
Да не, руки тут уже ни при чем. Родить нам больше нельзя никого, а удочерить тоже крайне проблемно, скорее нереально теперь. К тому же нам еще мальчика привезти надо, а с ним тоже будут силы нужны ой как. 13.11.2014 23:16:06, Tulsa
у сына в классе есть Лилия, наверное одна на всю началку. Очень редкое у нас имя.
13.11.2014 22:21:15, мама семилетки и годовасика
У старшей дочери в классе Лилия (11 лет). Армянка, кстати :-) Еще у коллеги мужа дочь Лилия, лет 10.
14.11.2014 23:47:59, Florence
У нас Лиля русская ))))
Мне чет тоже начало нравится это имя ))) 15.11.2014 14:50:21, мама семилетки и годовасика
Мне чет тоже начало нравится это имя ))) 15.11.2014 14:50:21, мама семилетки и годовасика
нам уже всё подойдет, наверное ))) разброс велик )))
18.11.2014 22:52:12, мама семилетки и годовасика
Читайте также
